Grand Corps Malade

「C’est aujourd’hui que ça se passe」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

2:48

同期歌詞で再生

1. Au quotidien, j'me prétends plutôt tranquille et patient

   日々の中で 俺はわりと落ち着いてて 気長だってふりして

2. Je crie pas, j'marche doucement, j'suis docile et pas chiant

   叫んだりしないで そっと歩く 用心深く従順で めんどくさくない

3. On peut très facilement m'accuser d'nonchalance

   すごく簡単に 無関心だって責められるけど

4. Pourtant, sur certains points, j'ai bien senti l'urgence

   それでもある点では 緊急ってやつをちゃんと感じた

5. L'urgence de choisir mes envies, l'envie d'choisir mes urgences

   欲望を選ぶための緊急 そして緊急を選びたい欲望

6. Choisir mes combats, mes refus, mes évidences

   戦いも拒絶も それに明らかなものも選ぶ

7. Choisir pour mieux agir, et ne plus procrastiner

   もっと動くために選ぶ もう先延ばしはやめる

8. Pour vivre l'instant, j'ai fait des progrès stylés

   この瞬間を生きるために しゃれた進歩をしてきた

9. Demain, c'est loin, et c'est pas moi qui l'ai dit

   明日は遠い それを言い出したのは俺じゃない

10. Le présent est précieux, l'inertie l'enlaidit

    現在は尊い そのままの惰性は醜くしてしまう

11. Si l'espoir se permet quand l'élan se transmet

    希望が許されるなら　その勢いが伝わるとき

12. Honnêtement faut y aller, c'est maintenant ou jamais

    正直、行くしかない　今か二度とない

13. C'est aujourd'hui

    これは今日

14. C'est aujourd'hui

    これは今日

15. C'est aujourd'hui qu'ça s'passe

    これは今日　起こるんだ

16. C'est aujourd'hui

    これは今日

17. C'est aujourd'hui qu'ça s'passe

    これは今日　起こるんだ

18. Est-ce que c'est pas plus subversif d'arrêter d'se plaindre

    文句を言うのをやめるほうが　もっとサブヴァーシヴじゃない？

19. D'arrêter d'se craindre, d'accepter d'se joindre

    怖がるのをやめて　そばに加わるのを受け入れる

20. Puisque la vie est un jeu plutôt interactif

    だって人生は　わりとインタラクティブなゲームだから

21. Essayons tous ensemble d'en faire un terrain d'kifs

    みんなで一緒に、遊び心のある場所にしよう

22. C'est dès aujourd'hui qu'on peut changer les choses

    物事を変えられるのは今日から

23. Qu'on peut scander nos causes, qu'on ose et qu'on propose

    私たちの大義を声高らかに叫び、勇気を持って、提案しよう

24. Y a quelques sujets qui n'peuvent plus attendre

    待てないテーマがいくつかある

25. On a tous un rôle à jouer et quelques comptes à rendre

    誰もが担う役割があって、果たすべき帳尻がある

26. Le climat (c'est maintenant), le partage (c'est maintenant)

    気候（いま）、分かち合い（いま）

27. Solidaires (c'est maintenant), être heureux (c'est maintenant)

    連帯（いま）、幸せでいること（いま）

28. Soyons à la hauteur, ce n'est pas surhumain

    そのくらいに応えよう、超人じゃない

29. De remettre à aujourd'hui, c'qu'on pensait faire demain

    明日やるつもりだったことを、今日に取り戻そう

30. C'est aujourd'hui

    それは今日

31. C'est aujourd'hui

    今日は

32. C'est aujourd'hui qu'ça s'passe

    今日は　ここで起こる

33. C'est aujourd'hui

    今日は

34. C'est aujourd'hui qu'ça s'passe

    今日は　ここで起こる

35. Pour que nos actes se reflètent dans un futur apaisant

    行いが、穏やかな未来に映るように

36. Avec ma DeLorean, c'est retour vers le présent

    DeLorean（ディロリアン）で　現在へ逆戻り

37. Y a pas beaucoup d'temps, mais y a encore de l'espace

    そんなに昔じゃないのに　まだ余白はある

38. Pour deux, trois trucs importants, c'est aujourd'hui qu'ça s'passe

    大事なことを二、三個　今日それが起こる

39. C'est aujourd'hui

    今日は

40. C'est aujourd'hui

    今日は

41. C'est aujourd'hui qu'ça s'passe

    今日ここで起こる

42. C'est aujourd'hui

    今日だ

43. C'est aujourd'hui qu'ça s'passe

    今日ここで起こる

44. C'est aujourd'hui

    今日だ

45. C'est aujourd'hui qu'ça s'passe

    今日ここで起こる

46. C'est aujourd'hui

    今日だ

47. C'est aujourd'hui qu'ça s'passe

    今日ここで起こる

Lyrics powered by www.musixmatch.com