Grand Corps Malade

「Écrire」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

2:32

同期歌詞で再生

1. Rêver, chercher, apprendre

   夢見る、探す、学ぶ

2. N'avoir que l'écriture et pour maître et pour Dieu

   筆だけをもって、師も神もなしに

3. Tendre à la perfection à s'en crever les yeux

   目が潰れるほどに、完璧へと突き進む

4. Choquer l'ordre établi pour imposer ses vues

   既成の秩序をぶち壊して、自分の見解を押し通す

5. Pour fendre

   裂くために

6. Choisir, saisir, comprendre

   選ぶ、つかむ、理解する

7. Remettre son travail 100 fois sur le métier

   自分の仕事を100回、ものの言い直し

8. Salir la toile vierge et pour mieux la souiller

   真っさらなキャンバスを汚し、もっと上手に汚すために

9. Faire hurler, sans pudeur, tous ces espaces nus

   恥じらいなく、これらのむき出しの空間をみな吠えさせる

10. Surprendre

    驚かせる

11. Traverser les brouillards de l'imagination

    想像の霧をかき分けてゆく

12. Déguiser le réel de lambeaux d'abstraction

    現実を、ほつれた抽象の布で覆い隠す

13. Désenchainer le trait par mille variations

    線を解き放ち、千の変奏へと

14. Tuons les habitudes

    習慣を殺そう

15. Changer, créer, détruire

    変える、創る、壊す

16. Pour briser les structures à jamais révolues

    二度と戻らない時代遅れの構造を打ち砕くために

17. Prendre les contrepieds de tout ce qu'on a lu

    読んだものすべての正反対へ踏み込む

18. S'investir dans son œuvre à cœur et corps veux-tu

    作品に、魂も体も捧げる——それでもいいか？

19. Écrire ta peur de sueur, d'angoisse

    汗と、恐れと、悪夢のような不安で綴る、君の恐怖

20. Souffrant d'une étrange langueur

    奇妙な倦怠に苦しみながら

21. Qui s'estompe parfois mais qui refait bientôt surface

    時にはかすれ、でもまたすぐに浮かび上がる

22. User de sa morale en jouant sur les moeurs

    その道徳を武器にして、習わしを操りながら

23. Et les idées du temps

    時の思想たち

24. Imposer sa vision des choses et des gens

    物事や人の見え方を押しつける

25. Quitte à être pourtant maudit

    それでも呪われる身になろうとも

26. Aller jusqu'au scandale

    スキャンダルへと突き進む

27. Capter de son sujet la moindre variation

    題材のどんな微かな揺らぎも掴む

28. Explorer sans relâche et la forme et le fond

    形も中身も、絶えず探り尽くす

29. Et puis l'œuvre achevée, tout remettre en question

    そして完成した作品、すべてを疑い直す

30. Déchiré d'inquiétude

    不安に引き裂かれて

31. Souffrir, maudire

    苦しめ、呪え

32. Réduire l'art à sa volonté brûlant d'énergie

    才能を、燃えるエネルギーの意志のままに削り取れ

33. Donner aux sujets morts comme un semblant de vie

    死んだ被写体に、命のふりを与える

34. Et lâchant ses démons sur la page engourdie

    眠りきったページへ悪魔を放ちながら

35. Écrire, écrire

    書け、書け

36. Écrire comme on parle et on crie

    話すみたいに書け、叫ぶみたいに

37. Il nous restera ça

    それだけが、私たちに残る

38. Il nous restera ça

    それだけが、私たちに残る

Lyrics powered by www.musixmatch.com