Grand Corps Malade

「Interlude « Spectacle vivant »」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

0:45

同期歌詞で再生

1. T'es arrivé, tu t'es assis

   君が来て、腰を下ろした

2. T'as entendu les premières notes

   最初のメロディを聞こえた？

3. T'as jeté un coup d'oeil par ici

   こっちをちらっと見たね

4. J'étais venu avec 2-3 potes

   俺は友だちを二、三人連れて来た

5. Une lumière, des microphones

   ひかりがあって、マイクがあって

6. Qui sont reliés à des enceintes

   それがスピーカーにつながって

7. Qui sont reliées à vos oreilles

   それが君の耳につながって

8. Qui sont reliées à nos entreintes

   それが俺たちの鼓動につながって

9. C'est du spectacle vivant

   これが生のステージ

10. Du respectable vibrant

    尊いほどに、鼓動するライブだ

11. Un receptacle évident

    明白な受け皿

12. Pour tous vos encouragements

    あなたのすべてのエールのために

13. C'est un moment entre nous

    ふたりの間だけのひととき

14. Pour échanger donnant donnant

    持ちつ持たれつで交わす言葉

15. Des mots poussés mais impatients

    押し出すように、でも焦れた言葉

16. Des mots passion (?), des mots passant

    情熱の言葉（？）流れていく言葉

17. C'est du live et du direct

    これはライヴで、まさに生（ダイレクト）

18. Y'a pas deux soirées identiques

    同じ夜なんて二つとない

19. Sans playback et en public

    バックトラックなしで、公開の場で

20. Même le trac est authentique

    緊張さえも本物だ

21. C'est du 100% nous même

    それは100%この俺たち自身

22. Notre énergie et nos erreurs

    僕らのエネルギーとミス

23. Ca sent le vrai jusque sur scène

    舞台の上でも本物の匂いがする

24. Ca sent la vie, ça sent la sueur

    いのちの匂いがする、汗の匂いがする

25. C'est du spectacle vivant

    生きたショーだ

26. Du respectable vibrant

    畏敬すべき、鼓動するほどに

27. Un receptacle évident

    誰が見ても明らかな受け皿

28. Pour tous vos encouragements

    君たちの応援のために

29. Ce soir ces mots sont sur un disque

    今夜、この言葉はレコードの上

30. Mais dès demain, qui peut le nier?

    でも明日には、誰が否定できる？

31. Ils seront sur scène avec des postillons

    彼らは飛沫を撒き散らしながらステージに立つ

32. Pour les accompagner

    その彼らを迎えるために

Lyrics powered by www.musixmatch.com