Grand Corps Malade

「J’ai mis des mots」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. J'ai mis des mots sur un cahier

   ノートに言葉を綴った

2. J'ai mis des mots que j'ai triés

   選り分けた言葉を綴った

3. J'espérais bien me faire griller

   うまく焦がしてみたかった

4. J'ai mis des mots que j'ai criés

   叫び出した言葉を綴った

5. J'ai mis des mots dans vos oreilles

   あなたの耳元に言葉を流し込んだ

6. Ou des émotions c'est pareil

   そこに感情があるのも同じこと

7. Dans vos théâtres et vos enceintes

   あなたの劇場にもスピーカーにも

8. J'ai mis des mots comme une empreinte

   刻印みたいに言葉を打ち込んだ

9. J'ai mis des mots un peu partout

   あちこちに言葉をばら撒いた

10. Redistribués au coup par coup

    その場その場で分け直して

11. Je sais même plus où je les ai mis

    もうどこに置いたかすらわからない

12. J'ai mis des mots j'ai pas gémi

    言葉を置いた　うめきはしない

13. J'ai mis des mots mais jamais trop

    言葉は置いた　でもやりすぎはしない

14. Dans un métro dans un micro

    地下鉄の中で　マイクの中で

15. J'ai mis des mots j'ai eu les crocs

    言葉を置いた　歯をむき出すほどに

16. Des mots nouveaux des mots rétros

    新しい言葉　レトロな言葉

17. J'ai mis des mots pour compenser

    埋め合わせるために言葉を置いた

18. J'ai pas le destin qu'on pensait

    でも　思ってた運命なんてない

19. Mais en passant sur le passé

    けれど過去の上を通り過ぎる

20. On peut tracer sans effacer

    消さずに　線を引ける

21. J'ai mis des mots j'ai pas médit

    言葉を置いた　まだ瞑想してない

22. J'ai mis des do j'émets des mi

    言葉を置いた　発するのはミ

23. Des mots entiers pas des demi

    丸ごとの言葉　半分じゃない

24. J'ai mis des mots de Saint-Denis

    サン＝ドニの言葉を置いた

25. J'ai mis des mots que j'ai couvés

    自分が温めた言葉を置いた

26. J'ai tenté de les faire groover

    そいつらをグルーヴさせようとした

27. Sans entrave et rien à prouver

    縛りなく　証明もいらない

28. Sans en baver tout à trouver

    苦労なしで　すべて手に入る

29. Les mots vont vite faut qu'on s'accroche

    言葉は速い　つかまって離れるな

30. J'ai pris le tempo à la croche

    クロシェでテンポを掴んだ

31. C'est pas pour me remplir les poches

    金を稼ぐためじゃない

32. Car tous ces mots c'est pour mes proches

    この言葉たちはみんな　大切な人のため

33. Et quand la musique accompagne

    音楽が寄り添うとき

34. Les mots pétillent comme du champagne

    言葉がシャンパンみたいに弾ける

35. Et le meilleur ne le nie pas

    最高のことは　否定できない

36. C'est sur un air d'harmonica

    ハーモニカの調べの上で

37. J'ai mis des mots est-ce que t'y crois

    言葉を置いたけど　信じる？

38. La première fois en 2003

    初めてのときは2003年

39. J'ai oublié les médisants

    中傷する人たちを忘れた

40. J'ai mis des mots c'est mes 10 ans

    言葉を置いた　これが俺の10年

41. J'ai mis des mots j'ai des raisons

    言葉を置いた　そこには理由がある

42. Coupable de combinaisons

    組み合わせの罪に問われて

43. Et je crée sans comparaison

    比べることなく　私は生み出す

44. Des horizons à chaque saison

    季節ごとに　地平線を

45. Dans plein de pays j'ai mis des mots

    たくさんの国で　言葉を置いた

46. Berlin Québec ou Bamako

    ベルリン　ケベック　それからバマコ

47. J'ai même trouvé des mots en route

    歩きながら　言葉も見つけた

48. J'ai mis des mots jusqu'à Beyrouth

    ベイルートまで　言葉を置いた

49. J'ai mis des mots dans tous les sens

    あらゆる方向に　言葉を

50. À l'envers à l'effervescence

    裏返して　沸き立つように

51. Des mots sympas ou en colère

    いい言葉か、それとも怒った言葉

52. Des mots bien droits ou en galère

    まっすぐな言葉か、行き詰まりの中で

53. J'ai mis des mots c'est dérisoire

    言葉を置いてみたんだ　それはつまらない？

54. Parfois tranchants c'est des rasoirs

    時には鋭く　それは剃刀みたい

55. Mais bien placés c'est opportun

    でもきちんと刺されば　それは絶妙

56. J'ai mis des mots c'est important

    言葉を置いてみたんだ　それは大事なんだ

57. J'ai trouvé de l'inspiration

    ひらめきを見つけた

58. Pour inspirer mes directions

    自分の行き先を描くために

59. Pour continuer sans crispation

    緊張せずに　続けるために

60. Je reprends ma respiration...

    また息を吸い直す…

61. Tous ces mots ça fait des rencontres

    こんな言葉の数々が　出会いを連れてくる

62. Je m'en rends compte je suis pas contre

    気づいてる　僕は反対じゃない

63. J'ai mis des mots à l'infini

    言葉を果てしなく　放り投げた

64. J'ai pas failli c'est pas fini

    折れちゃいない　まだ終わりじゃない

65. J'ai mis des mots j'émeus des gens

    言葉を置いて　人の心を揺らした

66. J'émets des vœux jamais urgents

    願いを込めた　でも決して急ぎはしない

67. J'ai mis de moi j'ai mis de vous

    自分も差し出した　君にも　君たちにも

68. Des émois de nos rendez-vous

    約束のあいだに生まれた　ときめき

69. Et quand la musique accompagne

    そして音楽が寄り添うとき

70. Les mots pétillent comme du champagne

    言葉はシャンパンみたいに弾ける

71. Et le meilleur ne le nie pas

    そして最高のものは否定しない

72. C'est sur un air d'harmonica

    それはハーモニカの調べの上で

Lyrics powered by www.musixmatch.com