Grand Corps Malade

「J’ai oublié」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

2:28

同期歌詞で再生

1. J'ai oublié de commencer c'texte par une belle introduction

   素敵な導入から書き出すのを忘れた

2. J'ai oublié d'vous préparer avant d'entrer en action

   行動に移る前に、君たちに用意しておくのを忘れた

3. J'ai oublié d'vous prévenir que j'm'aperçois qu'dans ma vie

   自分が気づいてるんだって、人生の中でそういうことを君たちに伝えるのを忘れた

4. J'ai oublié pas mal de choses, si vous voulez mon avis

   かなりいろんなことを忘れてるよ、意見があるなら言ってよ

5. J'ai oublié d'être sage, j'ai oublié d'être prudent

   賢くしておくことも、用心しておくことも忘れた

6. J'ai oublié d'me ménager, j'me suis cassé les dents

   身を守ることを忘れて、歯を折られた

7. On m'a dit qu'on n'pouvait pas être et avoir été

   “なれないで、なってきた”なんてできないって言われた

8. Moi j'ai oublié d'faire attention à moi, une nuit d'été

   俺は自分に気を配ることを忘れて、夏の夜に

9. J'ai oublié c'que c'est d'courir derrière un ballon

   ボールを追いかけるってどういうことか忘れた

10. J'ai oublié d'être fort, comme Achille et son talon

    アイツみたいに強いってことも忘れた　アキレスとそのかかとのように

11. J'ai oublié d'remercier mes parents pour tout c'qu'ils ont fait

    両親がしてくれたこと全部に、礼を言うのを忘れてた

12. Mais j'suis pas doué pour c'genre de trucs, c'est pas moi l'fils parfait

    でもこういうことは得意じゃないんだ、完璧な息子は僕じゃない

13. J'ai oublié d'prendre des risques, dans l'ensemble de mon parcours

    道のり全体を通して、リスクを取ることを忘れてた

14. Et quand j'regarde derrière moi, parfois j'ai le souffle court

    振り返ってみると、時々息が詰まる

15. J'ai traversé les années plus vite qu'on passe un péage

    人が料金所を通るみたいに、もっと速く年を越えてきた

16. J'ai oublié d'prendre le temps d'voir passer les nuages

    雲が流れていくのを、ただ眺める時間を持つのを忘れてた

17. J'ai oublié d'écrire un texte sur la force de l'amitié

    友情の強さについて、ひとつ文章を書くのを忘れてた

18. Qui met l'amour à l'amende, dont la faiblesse me fait pitié

    愛を罰金にしてしまうやつだ、弱さに同情しちまう

19. Y'a pas beaucoup d'meufs qui m'ont vraiment fait m'retourner

    本気で僕を引き戻してくれた女の子は、あんまりいない

20. J'ai oublié d'tomber amoureux, depuis quelques années

    ここ数年、恋に落ちることを忘れてた

21. J'ai oublié d'imaginer d'quoi seront faites les années prochaines

    これから先の年が何でできているのか想像するのを忘れた

22. Et quand on m'parle de l'avenir, j'ai tendance à changer d'chaîne

    未来の話をされると、ついチャンネルを変えたくなる

23. J'ai oublié d'payer mon amende pour m'être garé devant la station

    駅の前に停めた罰金、払うのを忘れてた

24. Tant pis pour moi, maintenant j'ai 30 pour 100 de majoration

    まぁ自分のことだし仕方ない、今は30%の上乗せ

25. J'ai oublié d'aire en sorte que ce texte soit structuré

    この文章が構造を持つようにするのを忘れてた

26. Ça part dans tous les sens, tant qu'ma feuille n'est pas saturée

    シマシマに散らかってく、用紙がびっしりになるまでは

27. J'ai oublié d'mettre des baggys et des ensembles en peau d'pêche

    バギーとかピーチみたいな色のレザーのセットとか、入れるのを忘れた

28. J'ai oublié d'avoir du style, et c'est comme ça depuis la crèche

    センスを忘れたまま、クレッシュの頃からずっとそんな感じ

29. J'ai oublié d'chialer depuis un sacré bout d'temps

    何かを泣きわめくのを忘れてる、それもかなり前から

30. Une sorte de sècheresse ophtalmique, c'en est presque inquiétant

    一種の眼が乾くみたいな不照明さ、ほとんど不安になるほどだ

31. J'sais pas si c'est normal, mais c'est vrai qu'pour être franc

    普通なのかは分かんない、でも率直に言うと本当で

32. La dernière fois qu'j'ai versé une larme, on achetait l'pain avec des francs

    前に涙をこぼしたときは、フランでパンを買ってた

33. Dans ces vers, j'ai oublié d'arrêter d'parler de moi

    この詩の中で、俺は自分の話をするのをやめるのを忘れた

34. J'ai oublié de m'oublier, comme un premier samedi du mois

    毎月最初の土曜みたいに、俺は自分のことを忘れるのを忘れた

35. J'ai l'impression de m'mettre à poil depuis bientôt un quart d'heure

    もう四半刻くらい、ずっと裸にされてる気がする

36. Sur c'coup-là, j'ai oublié d'garder pas mal de pudeur

    そのときは、かなりの慎みを守るのを忘れてた

37. J'ai oublié d'croire en l'existence d'un être supérieur

    上の存在のことを信じるのを忘れてた

38. J'aime pas les jeux de hasard, j'ai toujours été mauvais parieur

    運まかせの遊びが好きじゃない、ギャンブラーとしてずっと下手だった

39. Par ailleurs, tant mieux, car j'pourrais pas m'empêcher

    ていうかそれでいい、だって止められないはずだから

40. D'me dépêcher, d'me sauver pour pas confesser mes péchés

    急いで、逃げないと、罪を告白しちゃいそうで

41. J'ai la pêche et à cette façade, faut pas forcément t'fier

    桃の実を持ってる、でもこの正面には必ずしも身構えるな

42. J'ai pas oublié d'être un con fier, qu'a du mal à se confier

    自分が“自慢できるやつ”だった頃のことを忘れてない、でも打ち明けるのが下手で

43. J'ai oublié d'me plaindre, quand ça en valait la peine

    文句を言うのは忘れた、価値があった時ならともかく

44. J'ai oublié d'ouvrir les vannes, quand la coupe était pleine

    栓を開けるのも忘れた、カップが満ちてる時には

45. À c'putain de texte, j'ai oublié d'trouver une chute

    このクソったれな文章め、オチを見つけることまで忘れてた

46. Comme un cascadeur qui saute d'un avion sans parachute

    パラシュートなしで飛行機から飛び降りるスタントマンみたいに

47. Mais chut, faut qu'j'me taise, car maintenant c'est la fin

    でもしーっ、黙んなきゃ。今はもう終わりだから

48. À vrai dire pas tout à fait car pour l'instant j'ai encore faim

    正直いうと、まだ終わりじゃない。とりあえず腹がまだ減ってる

49. J'ai oublié d'écrire c'que j'crois et c'que j'pense vraiment

    書くべきことだと思ってることも、本当はどう思ってるかも忘れた

50. J'ai oublié d'croire à c'que j'écris machinalement

    自分が機械みたいに書いてることを、信じるのを忘れた

51. Mais finalement c'est p't-être mieux car se rappeler c'est subir

    でも結局、たぶんそっちのほうがいい　思い出すってことは耐えることだ

52. J'ai oublié d'penser qu'il était préférable de s'souvenir

    思い出すほうがましだって思うのを　忘れてた

53. J'ai oublié mon flow, j'ai oublié mon stylo

    フローも忘れてた　ペンも忘れてた

54. J'ai oublié mon micro et j'ai oublié tous les mots

    マイクも忘れて　言葉も全部忘れてた

55. J'ai oublié des tas d'sujets, vous avez compris l'concept

    山ほど話題を忘れた　つまり要するにそういうこと

56. Alors pour pas trop vous saoulez j'vais m'arrêter d'un coup sec

    じゃああんまり退屈させないように　きっぱりそこで止める

Lyrics powered by www.musixmatch.com