Grand Corps Malade

「J’ai vu de la lumière」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. C'était une période de ma vie ni joyeuse et ni triste

   それは、喜びも悲しみもない時期だった僕の人生に

2. Où ma routine ne m'offrait que très peu de hors-piste

   そこではルーティンがオフピステを少ししかくれなかった

3. Je suivais la route imposée par les événements

   出来事が敷いた道に従っていた

4. Un automate souriant sans débordement d'sentiments

   感情のあふれない、にこやかなオートマトン

5. C'était l'automne parisien et l'automne de mes sensations

   パリの秋、そして僕の感覚の秋だった

6. Quand le hasard ou la chance me proposa une autre option

   運や偶然が別の選択肢を差し出してくれたとき

7. Le slam faisait ses premiers pas dans quelques bars populaires

   スラムがいくつかの人気のバーで歩き出した

8. Des poètes en jean-baskets, de la poésie spectaculaire

   ジーンズとスニーカーの詩人たち、見せるための詩

9. J'connaissais l'principe de loin, j'avais jamais trop calculé

   原理は遠くから知ってたけど、あまり計算はしてなかった

10. Je me serais jamais douté que ma vie allait basculer

    人生がひっくり返るなんて、まさか思いもしなかった

11. J'passais par là l'esprit ouvert, mais pas vraiment concentré

    通りすがりで心は開いてたけど、あんまり集中してなかった

12. Dans c'bar, j'ai vu d'la lumière, alors je suis entré

    この店で光を見てさ、だから中に入った

13. J'ai vu d'la lumière, alors je suis entré

    光を見てさ、だから中に入った

14. J'ai vu d'la lumière

    光を見て

15. C'était une période de ma vie où mon cœur s'était replié

    それは、心が引きこもってた時期だった

16. Pas malheureux, tranquille, mais les sentiments recroquevillés

    不幸ってわけじゃない、穏やかで——でも気持ちは縮こまって

17. Et ça m'allait très bien, je vivais tout sauf reclus

    それでも俺はすごくうまくやってた、引きこもりなんて真逆で生きてた

18. C'est juste que j'cherchais pas l'amour et qu'il me cherchait pas non plus

    ただ愛を探してたわけじゃなくて、向こうも俺を探してくれてないだけ

19. C'était l'printemps à Saint-Denis, mais pas vraiment dans mes passions

    サン＝ドニでは春だったけど、あんまり情熱の方はそうでもなくて

20. Quand le hasard ou la chance me proposa une autre option

    偶然とか運が、別の選択肢を差し出してきたとき

21. Elle était là, à cette table, et je ne voyais plus rien autour

    彼女はそこにいた、あのテーブルに、周りのことはもう何も見えなかった

22. Elle était belle et intense comme peut l'être une histoire d'amour

    彼女は美しくて、恋の物語のように熱く強烈だった

23. J'connaissais l'principe de loin, j'avais pas eu qu'des réussites

    原理は遠くから知ってたけど、成功ばかりってわけじゃない

24. Je n'me serais jamais douté de c'que m'réservait la suite

    これから先が自分に何を用意してるなんて、決して思いもしなかった

25. J'passais par là l'esprit ouvert, sans m'attendre à la rencontrer

    俺は通りかかった、心は開いてた、出会うなんて期待してなくて

26. Dans sa vie, j'ai vu d'la lumière, alors je suis entré

    彼女の人生の中で、光を見た——だから俺は入っていった

27. J'ai vu d'la lumière, alors je suis entré

    光を見た——だから俺は入っていった

28. J'ai vu d'la lumière

    光を見た

29. C'était une période de la terre où y avait tout pour aller mal

    地上が全部うまくいかないためにあるような時期だった

30. Le climat, la guerre, la misère faisaient la Une du journal

    気候も、戦争も、困窮も—新聞の見出しを飾ってた

31. De mon petit côté, les quelques bonnes galères physiques

    僕のちっちゃな本音側で、いくつかの手痛い“身体的な壁”

32. Auraient pu m'enfermer dans une humeur catastrophique

    それが、最悪の気分に僕を閉じ込めることもあり得た

33. C'était l'hiver sur la France et l'hiver sur mes ambitions

    フランスには冬が来てて、僕の野望にも冬が来てた

34. Quand le hasard ou la chance me proposa une autre option

    運や幸運が別の選択肢を差し出してくれたとき

35. J'me baladais quand j'ai soudain croisé une vieille connaissance

    散歩してたら、ふと昔の知り合いに出くわした

36. Elle ressemblait à l'optimisme, mais elle s'appelait la confiance

    彼女は楽観みたいに見えたけど、名前は“自信”

37. J'connaissais l'principe de près, j'aimais ses différentes versions

    その原理は肌で知ってた、いろんな形の自信が好きだった

38. Confiance en toi, en moi, en notre pouvoir de réaction

    自信を君に、僕に、そして“反応する力”に

39. Je l'ai suivie l'esprit ouvert, c'est devenu ma pote attitrée

    心を開いて彼女のあとをついていったら、専属の相棒になった

40. Dans l'avenir, j'ai vu d'la lumière, alors je suis entré

    未来に光を見ることができたから、僕は踏み込んだ

41. J'ai vu d'la lumière, alors je suis entré

    光を見たんだ、だから入った

42. J'ai vu d'la lumière, alors je suis entré

    光を見たんだ、だから入った

43. J'ai vu d'la lumière

    光を見たんだ

44. J'ai vu d'la lumière, alors je suis entré

    光を見たんだ、だから入った

Lyrics powered by www.musixmatch.com