Grand Corps Malade

「Je ne serai que trop」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil

   目が覚めたその先では、ただの鳥になる

2. Je ne serai que de trop au-delà du réel

   現実のその先では、ただの余分になる

3. Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil

   目が覚めたその先では、ただの鳥になる

4. Je ne serai que de trop au-delà du réel

   現実のその先では、ただの余分になる

5. Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil

   目が覚めたその先では、ただの鳥になる

6. Je ne serai que de trop au-delà du réel

   現実のその先では、ただの余分になる

7. C'était à Paris, il était déjà tard

   パリだった、もう遅かった

8. Peut-être à minuit dans une cité dortoir

   たぶん午前零時、眠る寮の街で

9. Le lieu, le moment à vrai dire ne comptent pas

   場所も、時も、正直どうでもいい

10. Ce dont j'me souviens, c'est l'odeur de tes draps

    思い出すのは、君のシーツの匂い

11. Tout avait commencé lors d'une soirée de plus

    すべては これ以上ない夜の始まりみたいに

12. On a trinqué dans les yeux jusqu'au terminus

    終点まで 目で乾杯して

13. J'avais un grand sourire et t'avais un rictus

    僕は大きな笑みで 君はひきつったように

14. J'en voulais beaucoup, t'en voulais beaucoup plus

    僕はもっともっと 君も もっともっと

15. Tu m'as proposé ce que j'espérais bien

    君は 望んでたことを差し出してくれた

16. Tu m'as pris par surprise, je t'ai prise par la main

    君は不意に手を伸ばし 僕は手を取られた

17. On a marché un peu ou longtemps, je n'sais pas

    少し歩いたのか それとも長くか もうわからない

18. Ce dont je me souviens c'est le bruit de tes pas

    思い出せるのは 君の足音の響き

19. On est entré dans ta chambre pour l'ultime échange

    君の部屋に入って いちばん最後のやりとり

20. On a laissé se mélanger nos démons et nos anges

    悪魔も天使も 混ざり合うままにして

21. Demain matin sûrement tout nous semblera faux

    明日の朝にはきっと、すべてが嘘みたいに見える

22. Au-delà du réveil, je ne serai que de trop

    目覚めの向こう側では、ただの余計者になるだけ

23. Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil

    目覚めの向こう側では、ただの一羽の鳥になる

24. Je ne serai que de trop au-delà du réel

    現実の向こうでは、ただの余計者にすぎない

25. C'était à Paris, on était déjà fous

    それはパリでのこと、もうその時点で狂ってた

26. À midi, à minuit, je n'sais plus, tout est flou

    正午も、真夜中も――わからない、すべてがぼやける

27. Le lieu, le moment à vrai dire ne valent rien

    場所も、時も、正直どうだっていい

28. Ce dont j'me souviens, c'est la douceur de tes mains

    思い出せるのは、君の手のやさしさだけ

29. Tout avait commencé lors d'une soirée de trop

    すべては、飲みすぎた夜から始まってた

30. On a trinqué tous les deux, bien après l'angélus

    ふたりで乾杯したんだ、あの聖鐘のずっと後に

31. On a tout gagné en ratant le dernier métro

    最後のメトロを逃して、全部を手に入れた

32. J'avais pleins d'idées, t'en avais beaucoup plus

    俺にはアイデアがいっぱいあった、君のほうがもっと多かった

33. Tu m'as proposé ce que j'avais bien senti

    君は、俺が確かに感じてたことを提案してくれた

34. Je t'ai prise par la main, tu m'as pris par l'envie

    俺は君の手を取って、君は俺の「欲望」を掴んだ

35. On a marché inconscients sous les néons jaunes

    黄色いネオンの下で、無自覚なまま歩いてた

36. Ce dont j'me souviens, c'est nos ombres de fantômes

    思い出せるのは、幽霊みたいな俺たちの影

37. On est entré dans ta chambre pour crier nos noms

    君の部屋に入って、名前を叫び合った

38. On a laissé se mélanger nos anges et nos démons

    天使と悪魔を、混ざるままにして

39. Au matin on n'échangera pas nos numéros

    朝になっても、番号は交換しない

40. Au-delà du réveil, je ne serai que de trop

    目覚めの向こうでは、俺はただの邪魔になる

41. Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil

    目覚めの向こう側で、ただの一羽の鳥になる

42. On est entré dans ta chambre pour crier nos noms

    君の部屋に入って、僕らの名前を叫ぶために

43. On a laissé se mélanger nos anges et nos démons

    僕らの天使と悪魔を、混ざり合うままにした

44. Au matin on n'échangera pas nos numéros

    朝になっても、番号は交わさない

45. Au-delà du réveil

    目覚めの向こう側で

46. Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil

    目覚めの向こう側で、ただの一羽の鳥になる

47. Je ne serai que de trop au-delà du réveil

    目覚めの向こう側で、僕はただの余計者になる

48. C'était à Paris il était déjà tard

    パリでのこと、すでに遅い時間だった

49. Le lieu, le moment à vrai dire ne comptent pas

    場所も、時も――正直、関係ない

50. Ce dont je me souviens c'est la douceur de tes mains

    思い出せるのは、君の手のやわらかさ

51. On a marché inconscients sous les néons jaunes

    黄色いネオンの下で、無自覚なまま歩く

52. Ce dont je me souviens c'est nos ombres de fantômes

    思い出せるのは　僕らの幽霊みたいな影

53. Tu m'as pris par surprise, je t'ai prise par la main

    君は不意に僕をさらって　僕は君の手を取った

54. Ce dont je me souviens c'est le bruit de tes pas

    思い出せるのは　君の足音の響き

55. On est entré dans ta chambre pour crier nos noms

    君の部屋に入って　呼び合う名を叫んだ

56. On a laissé se mélanger nos anges et nos démons

    天使と悪魔を　混ざり合うままにした

57. Au matin on n'échangera pas nos numéros

    朝になれば　電話番号は交わさない

58. Au-delà du réveil nous ne serons que de trop

    目覚めの向こうでは　僕らはただの余り者

Lyrics powered by www.musixmatch.com