Grand Corps Malade

「Je serai là」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

3:06

同期歌詞で再生

1. Peu importe les saisons, les grands froids et les chaleurs

   季節がどうであれ　厳しい寒さも　灼ける暑さも

2. Peu importe l'horizon, les reliefs et les couleurs

   どこまでも見渡す地平線も　起伏も　色彩も　関係ない

3. Peu importe les raisons, les belles joies et les douleurs

   理由なんてどうでもいい　嬉しいことも　つらい痛みも

4. Je serai là

   私はそこにいる

5. Peu importe les chemins, les distances et les impasses

   道のりも　距離も　行き止まりも

6. Peu importe les chagrins, les scrupules et les angoisses

   悲しみも　ためらいも　不安も　関係ない

7. Peu importe les matins, les méfiances et les audaces

   朝も　疑いも　思い切りの大胆さも

8. Je serai là

   私はそこにいる

9. Je serai là où tu seras, car ce sera le meilleur lieu

   君がいる場所に　私はいる　だってそれがきっと最高の場所だから

10. La ville, la mer, c'est bien, mais avec toi, c'est toujours mieux

    街も　海も　いいけれど　君と一緒なら　いつだってもっといい

11. Je sais que j'serai là même sous des cieux couverts

    曇った空の下でも、きっとそこにいると分かってる

12. Depuis que j'ai ouvert les yeux vers tes yeux verts

    君の緑の瞳に目を向けてからというもの

13. Simplement trois mots sur quelques notes de musique

    ただ三つの言葉を、音楽のいくつかに乗せるだけ

14. Do, si, ré, la, je serai là

    ド、シ、レ、ラ――そこにいる

15. Simplement trois mots

    ただ三つの言葉

16. Je serai là

    そこにいる

17. Peu importe si tu penses que mes vannes vont trop loin

    たとえ僕のボケが行き過ぎだって思っても

18. Peu importe si tu trouves que ces robes ne t'vont pas bien

    たとえこの服が君に似合わないって思っても

19. Peu importe si t'anticipes alors que moi, je ne prévois rien

    たとえ君が先回りして、僕は何も考えてないって予感しても

20. Je serai là

    そこにいる

21. Peu importe si tu râles sur le ciel gris à la fenêtre

    窓辺の灰色の空に文句を言ってもかまわない

22. Peu importe si à chaque fois que tu sors, t'as rien à te mettre

    外に出るたびに着るものがなくてもかまわない

23. Peu importe tes certitudes quand je préfère les peut-être

    僕が「たぶん」を選ぶとき、君の確信はいらない

24. Je serai là

    僕はここにいる

25. Je serai là où tu seras, car ce sera le meilleur lieu

    君がいる場所へ行くよ、そこがきっといちばんいい場所

26. La ville, la mer, c'est bien, mais avec toi, c'est toujours mieux

    街も海もいいけど、君とならいつだってもっといい

27. Je sais que j'serai là même sous des cieux couverts

    曇った空の下でも、僕はいるとわかってる

28. Depuis que j'ai ouvert les yeux vers tes yeux verts

    君の緑の瞳を見ようと目を開けてから

29. Simplement trois mots sur quelques notes de musique

    ただ、音楽のいくつかの調べにのせて三つの言葉

30. Do, si, ré, la, je serai là

    ド、シ、レ、ラ——僕はここにいる

31. Simplement trois mots

    ただ 三つの言葉

32. Je serai là

    そばにいるよ

33. Peu importe les années, les temps forts, les moments creux

    年月（とき）が過ぎても　盛り上がる瞬間も　空っぽの時間も

34. Ensemble, on sera plus jeunes même quand le temps sera pluvieux

    一緒なら　雨が降る日でも若くいられる

35. Et peu importe tout le reste tant qu'on reste tous les deux

    ほかの何もかもは　ふたりがいるならそれでいい

36. Je serai là

    そばにいるよ

37. Peu importe la musique qui enveloppera mes paroles

    僕の言葉を包みこむ音楽が何であっても

38. Peu importe les paroles qui développeront mes chansons

    僕の歌を広げていくその言葉が何であっても

39. Peu importe les chansons, qu'elles soient douces ou qu'elles soient folles

    歌がどんなものでも　やさしくても　狂おしくても

40. Tu seras là

    君もそばにいてね

41. Je serai là où tu seras, car ce sera le meilleur lieu

    あなたがいる場所に、僕はいる それがいちばんの居場所になるから

42. La ville, la mer, c'est bien, mais avec toi, c'est toujours mieux

    街も海もいいけど きみと一緒なら いつだってもっといい

43. Je sais que j'serai là même sous des cieux couverts

    曇った空の下でも きっと僕はそこにいるとわかってる

44. Depuis que j'ai ouvert les yeux vers tes yeux verts

    君の緑の瞳へ 目を開けてからというもの

45. Peu importe si ça ne s'dit pas qu'notre histoire est parfaite

    たとえ「僕らの物語が完璧だ」って言われなくても

46. Peu importe si ça s'dit, encore moins dans une chanson

    たとえ言われたって、いや もっと歌の中では尚更

47. Du moment qu'chacune de nos retrouvailles est un soir de fête

    だって僕らが出会うたび それはお祭りの夜になるから

48. Je serai là

    僕はそこにいる

49. Je serai là où tu seras, car ce sera le meilleur lieu

    あなたがいる場所に、僕はいる それがいちばんの居場所になるから

50. La ville, la mer, c'est bien, mais avec toi, c'est toujours mieux

    街も海もいいけど きみと一緒なら いつだってもっといい

51. Je sais que j'serai là même sous des cieux couverts

    曇り空の下でも、僕がそこにいるって分かる

52. Depuis que j'ai ouvert les yeux vers tes yeux verts

    君の緑の瞳に目を向けたその時から

Lyrics powered by www.musixmatch.com