Grand Corps Malade

「Les Années lumières」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. C'était le commencement d'une histoire

   それは物語のはじまりだった

2. Au point zéro de notre monde

   僕らの世界のゼロ地点で

3. Rien pour la nostalgie

   ノスタルジーは何もない

4. Tout pour l'espoir

   あるのは希望のすべて

5. Juste de l'avenir

   ただ未来のために

6. Pour se répondre

   呼応するために

7. C'était la nuit des temps

   それは時の夜だった

8. La longue veille

   長い目覚め

9. Avant le mal d'Adam

   アダムの苦しみの前に

10. Avant le coeur de l'Eve

    イブの心が宿る前に

11. On venait d'annoncer que le soleil

    太陽がまもなく昇ると告げられたばかりで

12. Allait se lever sur la Terre

    地上のうえに　昇ってくるはずだった

13. Pour attraper ce moment sacré

    この神聖なひとときを掴むために

14. Ce spectacle d'aurore et d'origine

    暁と始まりのその光景

15. Sur une montagne ronde et usée

    丸く擦り減った山の上で

16. Quatre yeux plongeaient dans le vide

    四つの瞳が　虚空へと沈みこんでいた

17. Juste là, immobiles et silencieux

    そこにただ　動かず　黙したまま

18. Une grand-mère sur une souche

    切り株に座るおばあさんが

19. Avec un enfant dépeigné, anxieux

    毛をほどいた子どもを抱えて　不安そうに

20. Attendant que le ciel accouche

    空が産み落とすのを　待っている

21. Dans leurs pupilles en reflet flou

    その瞳に映る、ぼんやりした反射

22. Là où le bleu s'appelle l'infini

    そこでは青が、果てしなきものと呼ばれる

23. On distingua l'entre chien et loup

    犬と狼のあわいが見えた

24. Du violacé et puis du bruit

    紫がかった色、それからざわめき

25. Des dizaines d'hommes apparurent

    何十人もの男たちが現れた

26. Tous en crayon et en cravate

    みな鉛筆のように、そしてネクタイ姿で

27. Se placèrent debout devant l'azur

    立ち並んで、紺碧の前に身を置いた

28. Pour voir le paysage en face

    真正面から景色を見ようと

29. Voyez cette forêt vaste et grouillante

    見ておくれ、この広くてうごめく森を

30. Les arbres à scier, à chauffer et à vendre

    木を切り、燃やし、売るための木々を

31. Le gibier qui court

    駆ける獲物

32. Les oiseaux qui chantent

    歌う鳥たち

33. A nous, le bois, les fourrures et les viandes

    さあ、森と毛皮と肉は

34. Tout ce temps là

    あのときからずっと

35. Sur la souche

    切り株の上で

36. En arrière, en témoin secret dans la rosée

    後ろへ、秘かな証人として露の中を

37. Gardaient la pose, les yeux grand ouverts

    身構えたまま、目を大きく見開いて

38. La grand-mère et l'enfant muet

    祖母と、口のきけぬ子ども

39. L'horizon coula son spectre vers le rouge

    地平線がその亡霊を紅へと流した

40. Encore des bruits

    まだ、音の気配

41. Et cette fois-ci des centaines de personnes

    そして今回は、何百人もの人々

42. Marchant en couple

    連れ添って歩いている

43. Des femmes, des hommes avec leur appétit

    女たちも、男たちも——欲望を抱えて

44. Voyez, la vaste vallée à nos pieds

    見よ、私たちの足もとに広がる大いなる谷を

45. Pour son sous-sol et pour ses fruits

    その地下のために、そしてその実りのために

Lyrics powered by www.musixmatch.com