Grand Corps Malade

「L’Ours blanc」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

2:46

同期歌詞で再生

1. Quand l'air sera si chaud que le feu perpétuel gagnera les forêts

   空気が永遠の炎さえ森を征服するほどに熱くなったら

2. Quand l'air sera si chaud que les déserts mangeront les plaines, que la haine embrasera les coeurs

   空気があまりに熱くなって、砂漠が大地をのみ、憎しみが胸を燃やすほどになったら

3. Quand l'air sera si chaud que la mer avalera les rivages il nous restera ça

   空気があまりに熱くなって海が海岸線を飲みこんでも、きっと私たちにはこれが残る

4. Un ours blanc, accroupi sur un dernier glaçon

   白い熊が、最後の一切れの氷の上に身を低くしている

5. Un fou de bassan cherchant de la fraicheur sous une cascade

   カツオドリの狂人が、滝の下で涼しさを探している

6. Une maman touchant la joue d'un nouveau né

   母が、生まれたばかりの赤子の頬にそっと触れる

7. Un sauna au pôle nord, des cocotiers au pôle sud

   北極でサウナ、南極ではヤシの木

8. Des déambulateurs, des troisième age courant les alizées

   歩行器に支えられた第三の年齢の人々が、貿易風を駆けている

9. Des voyageurs 20 000 lieues sous l'atlantique

   旅人たち—大西洋の二万里の下で

10. Un phoque racontant ses souvenirs de banquise

    氷原の思い出を語るアザラシ

11. Les baleines qui s'essoufflent, les taupes qui renâclent

    息を切らすクジラ、唸り返るモグラ

12. Les glaces Häagen-Dazs devenues daubes ou risotto taupe

    ハーゲンダッツのアイスがガラクタやタウペのリゾットになって

13. Les téléviseurs fondus par le soleil

    太陽で溶けたテレビたち

14. Des montres molles du temps qui coule

    とろける時計、流れていく時間

15. Des amoureuses qui veulent toujours, toujours, toujours

    いつだって、いつだって、いつだって求めたい恋人たち

16. Des amoureux qui n'en peuvent plus, plus plus ... n'en peuvent plus

    もう無理だっていう恋人たち、もっともっと……もう無理だ

17. Des pages, toutes ces pages collées par la sueur

    汗で貼りついたページたち、あらゆるページ

18. Des livres, tous les livres, les ultimes refuges de l'ombre

    本たち、あらゆる本が、影の最後の避難所

19. Et puis Rimbaud et puis Leopardi

    そしてランボー、そしてレオパルディ

20. Et puis toi attendant contre moi la nuit

    それから君が、僕の背に寄り添って夜を待つ

21. Même si elle brûle plus que le jour

    たとえ彼女が昼よりも燃え尽きるとしても

Lyrics powered by www.musixmatch.com