Grand Corps Malade

「Nos mots」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

2:30

同期歌詞で再生

1. Quand le silence hurle,

   沈黙が叫ぶとき、

2. se fait assourdissant

   その無音が耳をつんざくほど

3. Que des sons minuscules,

   ほんの小さな音だけが

4. se font cris de géants

   巨人たちの叫びになる

5. Nos mots sont des compas,

   僕らの言葉はコンパス、

6. nous guident sur l'océan

   海原へ導いてくれる

7. Nos mots comme continents

   僕らの言葉は大陸みたいで

8. Il nous restera ça

   それがきっと残る

9. Quand les nuages filent,

   雲が駆け抜けていくとき、

10. sans qu'on puisse les toucher

    触れることさえできずに

11. Dans le bleu tendres iles

    青い優しい島々の中で

12. Impossible d'accoster

    寄せることはできない

13. Nos mots sont des trois mats,

    言葉は三本のマスト、

14. naviguent dans ces nuées

    この雲のただなかを航海する

15. Nos mots comme nos voiliers

    言葉もわたしたちの帆船も

16. Il nous restera ça, il nous restera ça

    それが残る、きっとそれが残る

17. Et quand le ciel pleure,

    そして空が泣くとき、

18. se grise de sanglots

    ため息のように曇って

19. Que les sons, les couleurs,

    音も色も、

20. se prennent dans les rouleaux

    波間のうずにさらわれていく

21. Nos mots à bouts de bras,

    腕の力尽きるほどのところまで伸ばした言葉、

22. sont nos armes, nos flambeaux

    それは武器であり、焚き火のようなたいまつ

23. Nos mots comme drapeaux

    言葉は旗のように

24. Il nous restera ça

    それだけは残るだろう

25. Quand les portes sont fermées

    扉が閉ざされても

26. que l'on reste au-dehors

    私たちは外に立ち尽くすとしても

27. Quand on a beau frapper

    どれほど叩いてみても

28. de nos mains, de nos corps

    手で、身体で

29. Nos mots resteront là, gravés dans le décor

    言葉はそこに残る、風景に刻まれて

30. Nos mots comme trésor

    言葉は宝のように

31. Il nous restera ça

    これが残るんだ

32. Quand mes lèvres sont scellées,

    唇が塞がれたとき、

33. Que je ne sais que dire

    言葉なんて浮かばなくて

34. Quand je ne sais que pleurer,

    泣くことしかできないとき、

35. Quand je voudrais sourire

    微笑みたいのに

36. Mes mots glissent tous bas, pour éviter le pire

    最悪を避けるように、言葉がするりと落ちていく

37. Mes mots comme des soupirs

    言葉はため息みたいに

38. il me restera ça

    それでも、私にはこれが残る

39. Quand on voudrait fixer

    座りつけるように願うのなら

40. chaque souvenir chaque nuit,

    毎晩　すべての思い出を、

41. pour ne rien oublier,

    忘れないために、

42. de chaque sensation

    あらゆる感覚から

43. Les mots sont nos combats

    言葉は、わたしたちの戦い

44. Les mots sont, l'émotion

    言葉は、感情そのもの

45. Nos mots comme chansons.

    言葉は歌のように。

46. Il nous restera ça

    きっとそれだけが、残る

Lyrics powered by www.musixmatch.com