Grand Corps Malade

「On a pris le temps」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. J'ai pris du temps pour mon métier

   職人の仕事に時間をかけた

2. J'ai pris du temps pour mes chansons

   歌にも時間をかけた

3. Ce qui allait pas j'ai pris du temps pour le changer

   うまくいかなかったものは、変えるのに時間をかけた

4. J'ai pris du temps, ça prend du temps d'essayer

   時間をかけたんだ――試すのにも時間が要る

5. C'est tellement rare quand ça marche

   うまくいくなんて、あまりにも稀だ

6. C'est tellement rare que quand ça marche il faudra

   うまくいった時こそ――その稀なチャンスを

7. Battre le fer tant qu'il est chaud, le fer tant qu'il est chaud

   熱いうちに打て、熱いうちに打て

8. Parce que l'enfer, c'est pas d'échouer

   なぜなら地獄は、失敗することじゃない

9. C'est d'pas tout faire pour essayer

   だからとにかく、全部はやり切らないと試せない

10. Alors j'ai tout fait, tout fait

    それで俺は、全部やり尽くした――全部やり尽くした

11. Jusqu'à étouffer, étouffer

    息を殺すほど、殺すほど

12. Ah oui, j'ai tout fait, tout fait

    ああそう、全部やり尽くした、全部やり尽くした

13. Et j'aimerais souffler, souffler

    そして私はひと息つきたい、ひと息つきたい

14. J'me souviens d'ce rendez-vous pris

    あの約束した日取りを、覚えてる

15. La promesse d'une pause, d'un répit

    束の間の休みの約束、つかの間の安らぎ

16. Du repos pour mon esprit

    心のための休息

17. Comme une bulle au milieu du bruit

    騒音の真ん中に浮かぶ一つの泡みたいに

18. Au milieu de la furie

    激しさのただ中で

19. Mais quelque part, un coin d'paradis

    でもどこかで、楽園の片隅が

20. M'attendait comme une feuille blanche

    真っ白な一枚の紙みたいに、待っててくれた

21. Une feuille blanche

    真っ白な一枚の紙

22. Et là, au milieu du monde

    そして、世界のただ中で

23. Pour que la vie réponde

    命が返事をするように

24. On a pris le temps

    時間をかけてきた

25. Et là, au milieu du monde (et là, et là)

    そして、世界のただ中で（そして、そして）

26. Allonger les secondes (et là, et là)

    秒を伸ばす（そして、そして）

27. On a pris le temps

    時間をかけてきた

28. J'ai pris rencard chez l'docteur, chez l'coiffeur, chez l'véto

    俺は医者で、床屋で、獣医で予約を取った

29. Hier j'ai éteint très tard, aujourd'hui j'me suis levé tôt

    昨日はめちゃ遅くまで寝ずに、今日は早く起きた

30. J'ai pris ma douche, j'ai pris la mouche, j'ai pris la route, mes affaires

    シャワーを浴びて、カッとなって、車に飛び乗って、荷物をまとめて

31. J'ai pris l'train, le taxi, j'ai trop pris, j'ai pris cher

    電車にタクシー、取りすぎた　高くついた

32. J'ai pris mon fils par la main, pour sa fête et son tournoi

    息子の手をとって連れてった　お祝いとトーナメントのため

33. J'ai pris l'courage à deux mains, le mal de tête, c'est pour moi

    両手で勇気を抱えて　頭痛は　自分のもの

34. J'ai pris mes doutes enfouis sous les t-shirts dans ma valise

    ため込んだ疑いを　スーツケースのTシャツの下に隠して

35. J'ai pris l'Tour-Bus dans une ambiance que souvent, j'idéalise

    トゥール・バスを乗りこなす　しばしば起こるあの空気感　いつも理想にしてる

36. J'ai pris du retard dans ma journée, dans mon planning, dans mon sommeil

    予定の中で遅れをとった　一日の中で　スケジュールで　睡眠で

37. J'ai pris d'l'avance sur la fatigue, mais pas vraiment sur le réveil

    疲れには先んじたけど　目覚めには　そうでもない

38. J'ai pris une allure, une cadence, un rythme entêtant

    勢いを手に入れて　足取りを刻んで　しつこいリズムで

39. Mais c'est vrai, j'ai pas pris l'temps depuis longtemps

    でも本当　久しく時間を取ってない

40. J'me souviens d'ce rendez-vous pris

    その“取った”約束を　思い出す

41. La promesse d'une pause, d'un répit

    束の間の休止、その一息の約束

42. Du repos pour mon esprit

    心に休息を

43. Comme une bulle au milieu du bruit

    騒音のただ中に浮かぶ一つの泡みたいに

44. Au milieu de la furie

    怒りの真っ只中で

45. Mais quelque part un coin d'paradis

    けれどどこかに楽園の片隅が

46. M'attendait comme une feuille blanche

    真っ白な一枚の紙みたいに、僕を待っていた

47. Une feuille blanche

    真っ白な一枚の紙

48. Et là, au milieu du monde

    そしてそこ、世界の真ん中で

49. Pour que la vie réponde

    人生が答えるために

50. On a pris le temps

    時間をちゃんと取った

51. Et là, au milieu du monde (et là, et là)

    それで今、世界のまん中で（それで、そこで、そこで）

52. Allonger les secondes (et là, et là)

    秒を引き延ばす（それで、そこで、そこで）

53. On a pris le temps

    時間を取り戻した

54. Et là, au milieu du monde

    それで今、世界のまん中で

55. Pour que la vie réponde

    命が答えるように

56. On a pris le temps

    時間を取り戻した

57. Et là, au milieu du monde (et là, et là)

    それで今、世界のまん中で（それで、そこで、そこで）

58. Allonger les secondes (et là, et là)

    秒を引き延ばす（それで、そこで、そこで）

59. On a pris le temps

    時間を取り戻した

60. On a pris le temps

    時間を取り戻した

61. (Et là)

    （そして今）

62. On a pris le temps

    時間をかけてきた

63. Et là, au milieu du monde

    そして今、世界のただ中で

64. Pour que la vie réponde

    人生が答えるために

65. On a pris le temps

    時間をかけてきた

66. Et là, au milieu du monde

    そして今、世界のただ中で

67. Allonger les secondes

    秒をのばして

68. On a pris le temps

    時間をかけてきた

Lyrics powered by www.musixmatch.com