Grand Corps Malade

「Pause」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. J'aime bien la terrasse des cafés quand le soleil sourit

   太陽がにっこり笑うとき、カフェのテラスが好きだ

2. J'aime bien aussi la table du fond dans un petit bar pourri

   それに、ボロい小さなバーの奥のテーブルも好きだ

3. J'aime bien lever mon verre juste en l'honneur de l'instant

   グラスを持ち上げる、その瞬間にただ乾杯したくなる

4. Trinquer avec des inconnus quand personne ne m'attend

   誰も待っていないのに、知らない人とグラスを合わせる

5. J'aime bien conduire le soir au moment où la nuit s'amorce

   夜がふっと始まるころの運転が好きだ

6. J'aime bien les paysages quand le soleil perd de la force

   太陽の力が弱まるときの風景が好きだ

7. L'étrange humeur maussade, le crépuscule dans le ventre

   もの憂げな不思議な気分、胸の中の黄昏

8. Observer les détails quand chaque minute se réinvente

   毎分が生まれ変わるたび、細部を見つめる

9. J'aime bien l'instant précis où gentiment la pluie s'arrête

   雨がそっと止む、ぴたりと定まったその瞬間が好きだ

10. Où l'éclaircie s'apprête, où on peut relever la tête

    晴れ間がやって来るところで、顔を上げられる

11. Regarder devant soi et s'étonner de voir plus loin

    目の前を見て、もっと先まで見えることに驚く

12. Imaginer l'avenir au moins jusqu'à demain matin

    少なくとも明日の朝まで、未来を思い描く

13. J'aime bien regarder la vue, prendre un peu de hauteur

    景色を眺めるのが好き、少し高いところに上がるみたいに

14. Prendre le temps, prendre du recul, prendre les choses moins à cœur

    時間をとって、視線を引いて、物事をあまり深く受け止めない

15. J'aime bien faire une pause, penser à toi et sourire

    少し立ち止まって、君のことを思って笑うのが好き

16. Te sentir près de moi et te regarder dormir

    君をそばに感じて、眠る君を見つめる

17. Pause

    Pause

18. J'aime bien me souvenir, j'aime bien parler d'avant

    思い出すのが好き、昔のことを語るのが好き

19. J'aime bien la nostalgie, ça me fait me sentir vivant

    懐かしさが好き、それで僕は生きてる気がする

20. J'aime bien sentir le froid, j'aime bien ouvrir les vitres

    冷たさを感じるのが好き、窓を開けるのが好き

21. J'aime bien le temps qui passe quand il ne passe pas trop vite

    速すぎずに過ぎていく時間が、わりと好きだ

22. J'aime voir vivre les gens, les sereins et les stressés

    人々が生きてるのを見ていたいんだ、穏やかな人も緊張する人も

23. Ceux qui prennent tout leur temps et ceux qui jouent les pressés

    時間をたっぷり使う人と、急いでるふりをする人

24. J'aime appartenir à tous ces mouvements d'humeur

    気分のうねり、あらゆるムーブメントに属してる感じが好き

25. Être au cœur de la foule et me sentir à l'extérieur

    群衆の真ん中にいて、でも自分は外側にいるって感じがする

26. J'aime bien la ville la nuit, quand tu crois qu'elle est belle

    夜の街が好きだよ、君が「きれいだ」って思うとき

27. Voir le monde à la merci de sa réalité parallèle

    もう一つの現実にすべてを委ねられた世界を見るのが好き

28. Toute la foule des fantasmes et des rencontres pas nettes

    空想の群衆と、いかがわしくないまじわりを

29. J'aime bien les faces B, effleurer l'autre planète

    B面の顔が好きで、もう一つの惑星をかすかに触れる

30. J'aime bien rêver d'autres vies et m'avancer vers elles

    別の人生を夢見て、そのほうへ進んでいくのが好き

31. Y repenser pour comprendre ce que rêver révèle

    そして考え直す、夢が明かすものを理解するために

32. J'aime bien faire une pause, penser à toi et sourire

    少し立ち止まって、君のことを思い出して、微笑むのが好き

33. Te sentir près de moi et te regarder dormir

    君がすぐそばにいる感じがして、君が眠るのを見ていたい

34. Pause

    休憩

35. J'aime les a priori pour qu'ils soient vite dépassés

    先入観は好きだよ。すぐに越えていけるから

36. J'aime bien les convictions quand elles se sentent menacées

    自分の信念が脅かされたときの感触が好き

37. J'aime sentir la fragilité dans certaines attitudes

    ある態度の中にある脆さを感じるのが好き

38. J'aime bien les êtres humains qui n'ont pas trop de certitudes

    あまり確信だらけじゃない人間たちが好き

39. J'aime bien garder le silence face à ceux qui parlent fort

    声高に語る相手には、黙って向き合うのが好き

40. J'aime la nonchalance, j'aime gérer mes efforts

    気だるさが好き、努力はうまく配分したい

41. J'aime bien écrire la nuit, au cœur de son ventre mou

    夜のうちに書くのが好き、やわらかなその胸の奥で

42. J'aime bien parler tout seul mais ça, ça reste entre nous

    ひとりでしゃべるのも好きだけど、これは——君と僕だけの秘密

43. J'aime bien ces soirées qui n'ont plus envie de s'arrêter

    止まる気のないそんな夜のひとときが好き

44. Quelques âmes autour d'une table à bavarder et profiter

    いくつかの魂がひとつの机を囲んで、雑談しては楽しむ

45. De s'enfoncer dans la nuit, sans retenue, sans excès

    ためらいも節度もなく夜へ沈んでいくこと

46. On oublie presque qu'on est bien, on refait le monde sans succès

    自分が本当に幸せだって、ほとんど忘れてしまう——うまくいかないまま世界を作り直す

47. J'aime bien voir le soir, le sentir entre chien et loup

    夕方を見るのが好き、それが犬と狼のあいだにあるみたいに感じられる

48. Flirter avec le cafard, me sentir entre rien et tout

    オケラといちゃついて、無のあいだからすべてを感じる

49. J'aime bien aussi faire une pause, penser à toi et sourire

    休憩もするのが好き——君を思って、ふっと笑う

50. Te sentir près de moi et te regarder dormir

    君が僕の近くにいると感じて、眠る君を見つめる

Lyrics powered by www.musixmatch.com