Grand Corps Malade

「Retiens les rêves」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. J'ai rêvé

   夢を見た

2. C'était une soirée d'hiver, j'étais rentré pas trop tard

   冬の夜だった　あんまり遅くないうちに帰ってきて

3. J'ai regardé

   見つめていた

4. L'atmosphère était légère, vous faisiez vos devoirs

   空気はふわりと軽くて　あなたは宿題をしてた

5. J'ai aimé

   好きだった

6. Vous m'avez regardé d'un air, qui était content de me voir

   あなたは嬉しそうな目で　僕を見てくれた

7. Je vous ai trouvé plein de lumière, dehors, il faisait tout noir

   あなたが眩しく見えたんだ　外はすべて真っ暗で

8. Je vous ai pas dit que j'étais fier, je vous ai souri sans le vouloir

   自分が誇らしかったことは言わなかった　気づけば笑ってた

9. J'ai rêvé

   夢を見た

10. C'était une soirée d'été, on revenait de votre entraînement

    夏の夜だった　あなたの練習が終わって帰る途中

11. J'ai regardé

    見つめてた

12. Vos mines un peu fatiguées, vos yeux bleus inspirants

    少し疲れたあなたの表情、胸を打つ青い瞳

13. J'ai aimé

    好きになった

14. Dans la radio ça kickait, vos rappeurs du moment

    ラジオからノれるビート、今を駆けるラッパーたち

15. Dans la voiture, on chantait "comment serait-ce autrement?"

    車の中じゃ「ほかにどうしようっていうの？」って歌ってた

16. L'soleil voulait pas se coucher, et profiter de notre instant

    太陽は沈みたがらず、私たちのひとときを満喫したくて

17. J'ai rêvé

    夢を見た

18. Est-ce que c'était un rêve

    これって夢だったの？

19. Éveillé?

    目覚めて？

20. Je veux pas que la nuit s'achève

    夜の終わりを迎えたくない

21. J'veux garder

    そのまま抱えておきたい

22. Est-ce qu'on retient les rêves

    夢を　ここに留めておけるの？

23. Si on voulait ... si on voulait?

    もし望むなら……もし望むなら？

24. J'ai rêvé

    夢を見た

25. Est-ce que c'était un rêve

    それは夢だったの？

26. Éveillé?

    目覚めたままで？

27. Je veux pas que la nuit s'achève

    夜が終わるのは嫌だ

28. J'veux garder

    そのまま抱えておきたい

29. Est-ce qu'on retient les rêves

    夢を　ここに留めておけるの？

30. Si on voulait ... si on voulait?

    もし望むなら……もし望むなら？

31. J'ai rêvé

    夢を見た

32. C'était l'hiver tôt le matin, juste avant que le jour se lève

    それは冬の早朝だった、夜明けのほんの少し前

33. J'ai regardé

    見つめていた

34. Vos yeux endormis sereins autour de la table du petit-déj

    あなたの眠ったままの穏やかな瞳が、朝食のテーブルのまわりに

35. J'ai aimé

    愛した

36. Y'avait l'odeur du grille-pain, et vous me racontiez vos rêves

    トースターの匂いがして、あなたは自分の夢を話してくれていた

37. De drôles d'histoire de requins, et de marins qu'on enlève

    陽気なサメの物語や、さらわれる船乗りたちの話

38. C'était un matin commun, mais comme un privilège

    それはありふれた朝だったけれど、特別なご褒美みたいに

39. J'ai rêvé

    夢を見た

40. C'était l'été à la campagne, y'avait de belles éclaircies

    田舎の夏だった、きれいな晴れ間が広がっていた

41. J'ai regardé

    見てた

42. C'était peut-être à la montagne, les rêves, c'est pas très précis

    たぶん山の方で　夢のことだろう　でも正確じゃない

43. J'ai aimé

    好きだった

44. Vous me disiez que c'était relou, cette crème solaire à s'enduire

    あなたは言ってた　うんざりするって　塗り広げる日焼け止めのやつを

45. Y'avait du bonheur partout et vous vouliez vous servir

    どこにも幸せがあふれてて　あなたはそれを分け取ろうとしてた

46. J'restais tout le temps avec vous, pour pas vous sentir grandir

    ずっとあなたと一緒にいた　あなたが大きくなるみたいに感じないために

47. J'ai rêvé

    夢を見た

48. Est-ce que c'était un rêve

    あれは夢だったの？

49. Éveillé?

    目覚めたまま？

50. Je veux pas que la nuit s'achève

    夜が終わるのは嫌だ

51. J'veux garder

    ずっと持っていたい

52. Est-ce qu'on retient les rêves

    夢を留められる？

53. Si on voulait... si on voulait?

    もし望むのなら……もし望むなら？

54. J'ai rêvé

    夢を見た

55. Est-ce que c'était un rêve

    それは夢だったの？

56. Éveillé?

    目覚めたまま？

57. Je veux pas que la nuit s'achève

    夜が終わるのはイヤだ

58. J'veux garder

    ずっと持っていたい

59. Est-ce qu'on retient les rêves

    夢を留められる？

60. Si on voulait... si on voulait?

    もし望むのなら……もし望むなら？

61. Quand ils apprennent à lire, nous, on vieillit sans défense

    文字を覚えるころに　僕らは無防備に歳を取っていく

62. Je crois qu'on était des enfants tant qu'on n'en avait pas

    たぶん　それを持つまでは　子どもだった

63. Et si les aider à grandir nous fait perdre un peu d'innocence

    それで、彼らが大きくなるのを助けることが　ほんの少しでも無邪気さを奪うのなら

64. Je veux bien devenir adulte si c'est pour être papa

    大人になってもいいよ　パパになれるなら

65. J'ai rêvé

    夢を見た

66. Est-ce que c'était un rêve

    それは夢だったのかな

67. Éveillé?

    覚醒してる？

68. Je veux pas que la nuit s'achève

    夜が終わってほしくない

69. J'veux garder

    ずっと持っていたい

70. Est-ce qu'on retient les rêves

    夢って　留めておけるのかな

71. Si on voulait... si on voulait?

    望むなら……望むなら？

Lyrics powered by www.musixmatch.com