Grand Corps Malade

「Te manquer」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. On s'est évité une rupture déchirante et violente

   私たちは引き裂くような、激しい別れを避けてきた

2. Pas besoin de se haïr pour passer à la page suivante

   次のページをめくるのに憎しみなんていらない

3. Les belles histoires font des souvenirs et on a les nôtres

   美しい物語は思い出を連れてきて、私たちの思い出もある

4. Mais, aujourd'hui, faut se le dire, on est défait l'un pour l'autre

   でも、今日こそ言わなきゃね、私たちはお互いに負けた

5. L'amour est parti, on ne fait pas semblant

   愛はもう去った、取り繕わない

6. Tout n'est que nostalgie, je t'aime en noir et blanc

   すべてはノスタルジー、君をモノクロで愛してる

7. Plus besoin d'entendre ta voix, je dis pas ça pour provoquer

   もう君の声を聞く必要はない、これは仕掛けじゃない

8. Mais pourtant au fond de moi, je veux juste te manquer

   それでも本当の奥では、ただ君に寂しがってほしい

9. Now the curtains is down, I've got my knees on the ground

   Now the curtains is down, I've got my knees on the ground

10. Ain't begging for your love, sadness is gone

    Ain't begging for your love, sadness is gone

11. Keep on looking ahead, far away from my bed

    まだ先を見つめて　寝床から遠くへ

12. My tears dried up on their own, but I want you to know

    涙は勝手に乾いたけど　知ってほしい

13. I just want you to miss me

    ただ、あなたに私を恋しく思ってほしい

14. Just want you to miss me

    ただ、あなたに私を恋しく思ってほしい

15. So you can feel my pain

    そうすれば　私の痛みが伝わるはず

16. I just want you to miss me

    ただ、あなたに私を恋しく思ってほしい

17. Just want you to miss me

    ただ、あなたに私を恋しく思ってほしい

18. So I won't bleed again

    もう二度と　血を流さないために

19. Quand les plaisirs se glacent et effacent les encore

    楽しみが凍り　なおも残るものを消していくとき

20. Quand tous nos face-à-face deviennent des torts à torts

    私たちの向かい合いが　あやまちにあやまちを重ねるものになるとき

21. Faut savoir arrêter, je te souhaite même du bonheur

    止めることを知るべきだって　君にだって幸せを願う

22. Pas envie d'pleurer, j'ai juste un chagrin d'humeur

    泣きたくなんてないよ　ただ気分ごとの傷みがある

23. On s'fait une double peine, l'amour était en sursis

    ダブルの痛手を負わされて　恋は猶予付きだった

24. Et la sentence est ferme, j'ai pris un an avec soucis

    そして判決は重くて　悩み付きで一年を受け取った

25. Il nous fallait un terme, l'avenir ensemble était bloqué

    私たちには言葉が必要だった　未来を一緒にするのは封じられてた

26. Mais au fond de moi quand même, je veux juste te manquer

    でも本当の奥底で　やっぱり君を恋しくしたいだけ

27. We say goodbye for the last time, I couldn't stand the raw tides

    最後の別れを告げる　荒々しい波に耐えられなかった

28. Storm is blowing in the deepest me and is in my soul

    嵐が胸のいちばん深く吹き荒れ　魂の中にある

29. Keep on walking my way, far away from you

    この道を歩き続けて　君から遠くへ

30. My heart is beating again, but I want you to know

    心はまた鼓動しだした　でも知ってほしい

31. I just want you to miss me

    ただあなたに恋しがってほしい

32. Just want you to miss me

    ただあなたに恋しがってほしい

33. So you can feel my pain

    そうすれば私の痛みを感じて

34. I just want you to miss me

    ただあなたに恋しがってほしい

35. Just want you to miss me

    ただあなたに恋しがってほしい

36. So I won't bleed again

    もう二度と傷つかないために

37. C'est, c'est un drôle de sentiment, je suis pas sûr que ce soit bien

    それはね、おかしな気持ちだ　本当によく分からないけど

38. Mais je veux être un peu plus qu'un souvenir dans ton futur quotidien

    でも、あなたの日常の未来で思い出以上になりたい

39. En fait, j'aimerais te pincer le cœur à chaque fois que tu m'revois à tes côtés

    実はね、あなたのそばで私を見かけるたびに胸をちょっときゅっとしたい

40. Je veux juste te manquer

    ただあなたに私を恋しく思ってほしい

41. I just want you to miss me

    あなたに恋しくなってほしいだけ

42. Just want you to miss me (je veux juste te manquer)

    恋しくなってほしいだけ（あなたを恋しく思いたい）

43. I just want you to miss me (je veux juste te manquer)

    恋しくなってほしいだけ（あなたを恋しく思いたい）

44. Just want you to miss me (je veux juste te manquer)

    恋しくなってほしいだけ（あなたを恋しく思いたい）

45. La seule chose

    ただひとつのこと

46. I just want you to miss me (je veux juste te manquer)

    恋しくなってほしいだけ（あなたを恋しく思いたい）

47. Just want you to miss me (juste te manquer)

    恋しくなってほしいだけ（ただあなたを恋しく思う）

48. I just want you to miss me (juste te manquer)

    恋しくなってほしいだけ（あなたを恋しく思いたい）

49. Just want you to miss me (je veux juste te manquer)

    恋しくなってほしいだけ（あなたを恋しく思いたい）

50. I just want you to miss me (je veux juste te manquer)

    恋しくなってほしいだけ（あなたを恋しく思いたい）

51. Just want you to miss me

    ただ、君に恋しくなってほしい

52. I just want you to miss me (je veux juste te manquer)

    ただ、君に恋しくなってほしい（君が恋しがるだけでいい）

53. Just want you to miss me

    ただ、君に恋しくなってほしい

54. I just want you to miss me

    ただ、君に恋しくなってほしい

55. Just want you to miss me

    ただ、君に恋しくなってほしい

56. So I won't bleed again

    だからもう二度と傷つかない

Lyrics powered by www.musixmatch.com