Grand Corps Malade

「Tu es donc j’apprends」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. J'étais assis sur un banc, cinq minutes avec moi

   ベンチに座ってた、五分ほど一緒に

2. Perdu dans mes pensées qui me parlaient sans voix

   声のないまま話しかける、考えの迷路に迷って

3. Dans un parc un peu désert, sous un ciel sans couleur

   少し寂れた公園で、色のない空の下

4. Un moment, un peu d'air, dans une bulle sans humeur

   ほんの少しの風、一つの気分のない泡の中

5. Un vieil homme approcha, fermant ainsi cette parenthèse

   そこへ老人が近づき、こうしてこの括弧を閉じた

6. Il s'assit à côté de moi et me regarda, l'air à l'aise

   彼は隣に座って、気楽な顔で僕を見た

7. Avec un regard confiant, il me dit cette phrase sans astuce

   自信のあるまなざしで、ちょっとした小細工もなくこう言った

8. Quel dommage que les gens ne se parlent pas plus

   人はもっと話し合えないものだなんて

9. Jeune homme croyez-moi, j'ai un peu d'expérience

   若い人、信じてくれ、少し経験があるんだ

10. Je ne vous connais pas, je m'assois près de vous

    あなたのことは知らないけど、隣に座るよ

11. Si les gens se parlaient, les choses auraient un sens

    人々が言葉を交わすなら　きっと意味がある

12. Je vous parle et pourtant, je suis tout sauf un fou

    君に話しかけているのに　なのに僕は、まるで正気じゃない

13. C'est juste que je sais, privilège de l'âge

    ただ知っているだけさ　それが年を重ねた特権

14. Que l'humain est moins sot s'il est un peu curieux

    人は少し好奇心を持てば　馬鹿じゃなくなる

15. Que l'humain est plus fort quand il croit au partage

    分け合うと　人はもっと強くなる

16. Qu'il devient plus beau quand il ouvre les yeux

    目を開くほど　人はもっと美しくなる

17. L'Homme est un solitaire (l'Homme est un solitaire)

    人は孤独だ（人は孤独だ）

18. Qui a besoin des autres (qui a besoin des autres)

    誰がほかの誰かを必要とする？（ほかの誰かを必要とする）

19. Et plus il est ouvert

    それに　心を開けば

20. Et plus il devient grand

    それだけ　その人は大きくなる

21. Découvrez ma culture (découvrez ma culture)

    わが文化を知って（わが文化を知って）

22. J'apprendrais la vôtre

    あなたのを学ぶだろう

23. Je pense donc je suis

    だから考える、されど私はいる

24. Et tu es donc j'apprends

    そしてあなたも、ゆえに私は学ぶ

25. Nous avons pris le temps de voir nos différences

    時間をかけて、違いを見つめた

26. De mélanges et rencontres il faut franchir le seuil

    混ざり合いと出会いを——その戸口を越えよう

27. (De mélanges et rencontres il faut franchir le seuil)

    （混ざり合いと出会いを——その戸口を越えよう）

28. Parlons aux inconnus (parlons aux inconnus)

    知らない人に話しかけよう（知らない人に話しかけよう）

29. Sortons de l'ignorance (sortons de l'ignorance)

    無知から抜け出そう（無知から抜け出そう）

30. Faisons de notre monde un terrain sans orgueil

    世界を誇りなき地にしよう

31. Comme on croise nos voix, croisons nos habitudes

    声が交わるなら、習慣も交わそう

32. Nous quitterons ce parc plus riches qu'en entrant

    入るときより豊かに、この公園を出よう

33. Cessons de voir petit, prenons de l'altitude

    小さく見つめるのをやめて、高みへ行こう

34. Partageons nos idées, nos valeurs, notre temps

    アイデアも価値も、時間も分け合おう

35. L'Homme est un solitaire (l'Homme est un solitaire)

    人はひとり（人はひとり）

36. Qui a besoin des autres (qui a besoin des autres)

    誰がほかの誰かを必要とするの？（誰がほかの誰かを必要とするの？）

37. Et plus il est ouvert

    そして心を開けば

38. Et plus il devient grand

    そしてさらに大きくなる

39. Découvrez ma culture (découvrez ma culture)

    僕のカルチャーを見てくれ（僕のカルチャーを見てくれ）

40. J'apprendrais la vôtre

    君のそれを学び取るよ

41. Je pense donc je suis

    我は思う、ゆえに我は在る

42. Et tu es donc j'apprends

    そして君は在る、ゆえに僕は学ぶ

43. Je pense donc je suis

    我は思う、ゆえに我は在る

44. Et tu es donc j'apprends

    そして君は在る、ゆえに僕は学ぶ

Lyrics powered by www.musixmatch.com