Hoshi

「Comment je vais faire」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. D'abord j'ai perdu des amis

   まず 友だちを失った

2. J'ai perdu du temps

   時間を失った

3. Ensuite je t'ai perdu toi aussi

   それから きみも失った

4. Pourtant dieu sait que dans ma vie

   それでも神は知ってる この人生で

5. Tu fais la pluie et le beau temps

   きみは雨も晴れも操る

6. J'sais plus comment les attraper

   もう捕まえ方が分からない

7. Les mains qu'on me tend

   差し出されるその手を

8. Bien sûr que je voudrais m'arracher

   もちろん つかみ取って逃げ出したい

9. Des bras de la solitude qui m'enlaçaient trop souvent

   孤独に何度も絡め取られていた腕を

10. Si mon cœur est en verre

    もし僕の心がガラスなら

11. Comment voir à travers

    どうやって透き通るの？

12. Franchement

    正直なところ

13. J'sais pas moi-même

    自分でも分かんない

14. Ce que je ressens

    何を感じてるのか

15. Je sais pas comment je vais faire, non

    どうすりゃいいのか分からない、いや

16. J'assiste à mon propre enterrement

    自分の葬式を見届けてる

17. Je n'ai pas besoin de fleurs

    花なんて要らない

18. Je veux qu'on m'offre des jours meilleurs

    もっといい日を贈ってほしい

19. Y'a rien ni devant ni derrière, non

    前にも後ろにも何もない、いや

20. Je sais pas comment je vais faire, non

    どうすりゃいいのか分からない、いや

21. M'en sortir, j'en fais le serment

    這い上がる、そう誓うんだ

22. La douleur je préfère en rire

    痛みは笑いに変えてやる

23. Toute façon y'a rien à dire

    どうせ言うことなんてない

24. Alors je la porte fièrement

    だから誇らしく扉を開ける

25. Bientôt je me lèverai de mon lit

    もうすぐベッドから起き上がる

26. Pour marcher un peu

    少し歩くために

27. Adieu jolie mélancolie

    さらば、きれいなメランコリー

28. Je veux plus de toi dans ma vie

    もう君なんて、いらない

29. T'as trop traîné dans mes yeux

    君は瞳の中に長居しすぎた

30. Mes yeux, tatoués de nuits blanches

    白夜に染まった、刺青みたいなこの眼

31. Se ferment pour toi

    あなたのために閉じていく

32. Des souvenirs en avalanche

    思い出が雪崩のように

33. Et c'est l'effet boule de neige

    そして雪だるま式の効果

34. Qui me ramène dans tes bras

    僕を君の腕へ連れ戻す

35. J'ai le cœur en hiver

    心は冬のまま

36. Longtemps que j'ai paumé le printemps

    ずっと春を見失ってる

37. J'sais pas vraiment ce qui m'attend

    ほんとは何が待ってるのか分からない

38. Je sais pas comment je vais faire, non

    どうやってやり過ごすのかも分からない、ね

39. J'assiste à mon propre enterrement

    自分の葬式を見届けてる

40. Je n'ai pas besoin de fleurs

    花なんていらない

41. Je veux qu'on m'offre des jours meilleurs

    もっと良い日々をくれないか

42. Y'a rien ni devant ni derrière, non

    前にも後ろにも何もないんだ、違う？

43. Je sais pas comment je vais faire, non

    どうなるか分からない、でも

44. M'en sortir, j'en fais le serment

    生き抜いてみせると誓う

45. La douleur je préfère en rire

    痛みは、笑ってやりたい

46. Toute façon y'a rien à dire

    どうせ言うことなんてない

47. Alors je la porte fièrement

    だから堂々と背負って歩く

48. Pardonnez-moi si je vous ai lâché

    あなたを見捨てたなら赦して

49. Pardonnez-moi, j'étais écorchée

    私、心が削れてたの

50. Je panse mes plaies une à une

    傷をひとつずつ癒していく

51. Et tout ce temps que j'ai semé

    そしてこの時間、撒いたすべて

52. Et tous ces mots qui m'ont sonnée

    そして響き渡ったあの言葉たち

53. J'avance blessée mais sans rancune

    傷ついたまま進むけど、恨みはない

54. Je ne sais pas comment je vais faire, non

    どうやってやりくりすればいいのか分からない、ね

55. J'assiste à mon propre enterrement

    自分の葬式を見届けている

56. Je sais pas comment je vais faire, non

    どうやってやりくりすればいいのか分からない、ね

57. M'en sortir, j'en fais le serment

    なんとかしてみせる、って誓うんだ

58. La douleur je préfère en rire

    痛みは、笑いに変えたい

59. De toute façon y'a rien à dire

    どうせ何も言うことなんてない

60. Alors je la porte fièrement

    だから私は誇らしげにそれを背負う

61. Je sais pas comment je vais faire, non

    どうしようもない気がする　いや

62. Je sais pas comment je vais faire

    どうしようもない気がする

63. Je sais pas comment je vais faire, non

    どうしようもない気がする　いや

64. Je sais pas comment je vais faire

    どうしようもない気がする

Lyrics powered by www.musixmatch.com