Hoshi

「SQY」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. Jeunesse entre les murs, pas de Paris intramuros

   壁の中の青春、パリは城内じゃない

2. C'est vrai on jouait les durs, nos cœurs perdus dans la fosse

   本当だ、意地悪そうなフリしてたんだ。迷子の心を穴の底に放り込んで

3. Oh, on l'a fait le mur pour squatter les endroits craignos

   ああ、あの壁を作ったのさ。おそろしくて近寄れない場所を占拠するために

4. Regarde sous l'armure y'a tout notre corps qui se désosse

   鎧の下を見てよ、そこにはもう私たちの体がバラけてる

5. Chaque dimanche à rien faire pour s'occuper, on s'ennuyait

   日曜ごとに何もしないで、暇を持て余してた

6. On décuvait d'la veille, on s'répétait "Plus jamais"

   前日のだるさが抜けるまで飲んで、ずっと繰り返してさ「もう二度と」

7. Avec nos planches assis par terre, on parlait, on rêvait

   板切れみたいに座って、床に腰を下ろして話した、夢を見た

8. Pour être franche on s'demandait "Mais de quoi demain s'ra fait"

   正直に言うなら、こう訊いてた「明日って結局なにでできてるの？」

9. "Mais de quoi demain s'ra fait"(S'ra fait)

   「明日って結局なにでできてるの？」（できてる）

10. Ça fait un bail que j'n'ai pas dit

    もうずいぶん長いこと、私は言えてない

11. Mais SQY tu fais partie d'ma vie

    けどSQY　お前は俺の人生の一部

12. Mon Île-de-France n'a pas d'palmiers

    俺のイル＝ド＝フランスにはヤシの木なんてない

13. Ni d'piste de danse pleines à craquer

    踊り場だって　人でごった返すほどのはない

14. Ça fait un bail que j'n'ai pas dit

    ずいぶん前から　言えてなかった

15. Mais SQY tu fait partie d'ma vie

    けどSQY　お前は俺の人生の一部

16. Pour avancer, j'ai dû partir

    前に進むために　俺は旅立たなきゃならなかった

17. Je t'ai laissé tous mes souv'nirs

    お前に　俺の思い出ぜんぶ置いてきた

18. SQY

    SQY

19. SQY

    SQY

20. SQY

    SQY

21. SQY

    SQY

22. SQY

    SQY

23. SQY

    SQY

24. SQY

    SQY

25. SQY

    SQY

26. Au lendemain d'soirée, la bouche sèche et le cœur lourd

    昨夜のその翌朝　口は乾き心は重い

27. La peur de tout foirer quand nos faiblesses nous jouaient des tours

    全部ぶち壊す恐れ　弱さがわざとちょっかい出してくる

28. À nos étés passés cartouches fumées après les cours

    過ぎ去った夏には　授業のあとスモーク弾みたいなやつ

29. Sur l'chemin du lycée après la douche on f'sait demi-tour

    シャワー浴びたあと　高校への道で　ふたりで引き返してた

30. Posés au parc, chaque nuit tu sais on refaisait le monde

    公園に腰を下ろして　その夜ごと　君は知ってる　世界を作り直してた

31. On s'disait que la vie pouvait s'arrêter chaque seconde

    一秒ごとに人生は止まっちまうって言われてた

32. On buvait du whisky pour mettre la pression aux blondes

    ブロンディたちにプレッシャーかけるためにウイスキーを飲んでた

33. On voyageait d'nos lits, on était des âmes vagabondes (des âmes vagabondes)

    ベッドからベッドへ旅して　さすらう魂だった（さすらう魂）

34. Moi je donnerai tout pour revivre ces quelques secondes oh (quelques secondes oh)

    俺はこの数秒をもう一度生き直すために　全部を捧げるよ　ああ（数秒ああ）

35. Ça fait un bail que j'n'ai pas dit

    ずいぶん前から　俺は何も言えてない

36. Mais SQY tu fais partie d'ma vie

    でもSQY　おまえは俺の人生の一部なんだ

37. Mon Île-de-France n'a pas d'palmier

    俺のイル＝ド＝フランスにはヤシの木なんてない

38. Ni d'piste d'danse pleines à craquer

    ダンスフロアも　パンパンに満ちるほどじゃない

39. Ça fait un bail que j'n'ai pas dit

    ずいぶん前から　俺は何も言えてない

40. Mais SQY tu fais partie d'ma vie

    でもSQY　おまえは俺の人生の一部なんだ

41. Pour avancer, j'ai dû partir

    進むために　僕は旅立たなきゃならなかった

42. Je t'ai laissé tous mes souv'nirs

    君に　ぼくの思い出を全部残した

43. SQY

    SQY

44. SQY

    SQY

45. SQY

    SQY

46. SQY

    SQY

47. SQY

    SQY

48. SQY

    SQY

49. SQY

    SQY

50. SQY

    SQY

Lyrics powered by www.musixmatch.com