Hoshi

「Marcel」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. J'ai beaucoup de choses à dire il faudrait toute une vie

   語りたいことがたくさん　きっと一生分いる

2. Pour te remercier Papy de tout ce que tu m'as appris

   ありがとう　パパ　君が教えてくれたすべてに

3. J'ai envie de m'enfuir quand je te vois dans ce lit

   君がこのベッドにいるのを見ると　逃げ出したくなる

4. Que dire avant le pire à côté de Mamie

   ママ（マミー）を隣にして　最悪の前に何を言えばいい

5. J'ai beaucoup de choses à dire mais les mots ne sortent pas

   言いたいことはたくさんあるのに　言葉が出てこない

6. Mes yeux veillent tes soupirs du coup mes yeux ne clignent pas

   目が君のため息を見張ってる　だから瞬きすらできない

7. Je t'empêche de dormir entends-tu le son de ma voix?

   眠らせないよ　ねえ聞こえる？　この声の音

8. Toi qui disais que partir voulait dire on se reverra

   行くことは　また会えるってことだ、と言ってた君が

9. Et même si demain je n'entends plus le son de ta voix

   それでも明日　君の声の音がもう聞こえなくても

10. Au ciel je lèverai les mains pour te garder contre moi

    天へ向けて両手を掲げ　君を抱きしめるように守る

11. Voyager t'aimais ça

    それが好きだったんだ

12. Mais les étoiles ça fait un peu loin

    でも星って、ちょっと遠すぎる

13. Marcel

    マルセル

14. Marcel

    マルセル

15. Marcel

    マルセル

16. J'avais tant de choses à dire mais la vie n'attend pas

    言いたいことは山ほどあったのに　人生は待ってくれない

17. Et je t'ai pas vu partir je ne voulais pas voir ça

    そして君が旅立つのを見送れなかった　そんなの見たくなかった

18. Comment réagir pourquoi mes larmes sont un poids

    どう反応すればいいの　なんで私の涙が重荷になるの

19. T'avais dû bâtir avec tes armes un soldat

    君はきっと　武器で兵士を築いたんだ

20. T'auras plus à souffrir je le ferai à ta place

    もう苦しまなくていい　代わりに私がやる

21. J'ai presque envie de mourir car déjà tu t'effaces

    もう死にたくなるくらい　だって君がもう消えていく

22. Je me mets à courir pour mieux suivre ta trace

    もっと追いかけるために走り出す　君の足跡を

23. Mais à quoi bon fuir c'est si loin l'espace

    逃げても何になる　だって宇宙はあまりに遠い

24. Et même si demain je n'entends plus le son de ta voix

    たとえ明日　君の声の音がもう聞こえなくても

25. Au ciel je lèverai les mains pour te garder contre moi

    天に向けて手を掲げる　君をこの胸に留めるために

26. Voyager t'aimais ça

    旅するのが好きだった

27. Mais les étoiles ça fait un peu loin

    でも星って少し遠すぎる

28. Marcel

    Marcel

29. Marcel

    Marcel

30. Marcel

    Marcel

31. Marcel

    マルセル

32. Tu sais je voudrais garder ton sourire et l'imprimer dans le ciel

    ねえ、君の笑顔をこのまま胸に焼き付けて　それを空に刻みたい

33. Tu sais faudrait qu'à chaque soupir tu rallumes le soleil

    ため息をつくたび　太陽をまた灯せたらいいのに

34. Je voudrais rouvrir mes souvenirs qu'ils deviennent éternels

    思い出をもう一度ひらいて　永遠になるようにしたい

35. Ils resteront dans mon empire on frôlera les gratte-ciel

    この手の中の国に残って　高層ビルに触れるほどの距離で

36. Tu mets les voiles et mon bateau a un peu le tournis

    君が帆を揚げると　僕の船は少しだけ目が回る

37. Deviens réal' et gère d'en haut le film de ma vie

    “リアル”になって　上から僕の人生の映画を操って

38. Je t'ai promis à l'hôpital que je veillerai sur Mamie

    病院で君に約束したんだ　マミーを見守るって

39. Moi j'aime encore plus les étoiles depuis que t'en fais partie

    君が星座の一部になってから　僕は星がもっと好きになった

40. Marcel

    マルセル

41. Marcel

    マルセル

42. Marcel

    マルセル

43. Marcel

    マルセル

44. L'A.J. Auxerre, l'abbé Deschamps, tous ces souvenirs immortels

    A.J.オセール、デシャン司祭、あの消えない思い出の数々

45. Marcel

    マルセル

46. Mes premiers concerts, mes instruments, et tous tes vinyles de Brel

    ぼくの最初のコンサート、楽器、そして君のあらゆるブレルのレコード

47. Marcel

    マルセル

48. Marcel

    マルセル

Lyrics powered by www.musixmatch.com