Hoshi

「Coule mascara」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Y a des bombes dans les rues et j'parle pas des filles

   路地に爆弾がある　でも俺は女の子の話じゃない

2. Les colombes ne volent plus, elles tombent comme des quilles

   鳩はもう飛ばない　駒みたいに倒れていく

3. C'est pas l'soleil qui nous plombe,

   太陽のせいで沈むんじゃない、

4. On s'prend des balles en jouant aux billes

   ビリヤードみたいに遊んで　弾を受ける

5. Y a des soirées aux catacombes, le monde s'barre en vrilles

   カタコンベのパーティーがあるんだ　世界はねじれてぶっ飛んでく

6. Coule, puis coule mascara

   流れろ　そして流れろ　マスカラ

7. Roule et roule entre les bombes

   転がって転がって　爆弾の間を

8. On nous dit que ça ira

   大丈夫だって言われる

9. Cherche le sourire d'la Joconde

   モナ・リザの微笑みを探せ

10. Coule puis coule mascara

    流れろ　そして流れろ　マスカラ

11. Roule et roule entre les bombes

    爆弾の間を転がって　転がって

12. On nous dit que ça ira

    「大丈夫だ」って聞かされて

13. Est-c'qu'ils pleurent dans leur tombe

    やつらは墓の中で泣いてるのか？

14. Est-c'qu'ils pleurent dans leur tombe

    やつらは墓の中で泣いてるのか？

15. Les médias sont bien gentils, ils nous apprennent la misère

    メディアはやさしいもんさ　みじめさを教えてくれる

16. Ici les soldes n'ont pas de prix, à part celui d'nos salaires

    ここじゃセールに値札はない　あるのは俺たちの給料だけ

17. Y a plus de place de parking mais il en reste en enfer

    駐車場はもうないけど　地獄にはまだ残ってる

18. Y a plus de place au paradis, mais il en reste pour l'dessert

    天国にはもう場所はないけど　デザートにはある

19. Coule puis coule mascara

    流れて　そして流れろ　マスカラ

20. Roule et roule entre les bombes

    爆弾の間を転がって　転がって

21. On nous dit que ça ira

    きっと大丈夫だって言われる

22. Cherche le sourire d'la Joconde

    モナリザの微笑みを探せ

23. Coule puis coule mascara

    流れて　流れて　マスカラ

24. Roule et roule entre les bombes

    転がって　転がって　爆弾の間を

25. On nous dit que ça ira

    きっと大丈夫だって言われる

26. Est-c'qu'ils pleurent dans leur tombe

    墓の中で泣いたりするの？

27. Est-c'qu'ils pleurent dans leur tombe

    墓の中で泣いたりするの？

28. Mes mots sonnent creux à chaque conversation

    言葉はどの会話でも空っぽに響く

29. Les infos m'cassent en deux, j'suis comme un arbre sans tronc

    ニュースに心を折られて　幹のない木みたいだ

30. J'n'ai rien trouvé d'mieux que d'me plaindre dans une chanson

    歌の中で不平をこぼすほか　何も見つけられなかった

31. Faîtes semblant d'être heureux

    幸せなふりをして

32. Pendant qu'ils nous prennent pour des cons

    俺たちをバカにしてる間にさ

33. J'ai peur, j'ai peur, dîtes-moi où est-ce que l'on va

    怖い、怖いんだ。教えて、これからどこへ行くの？

34. Je pleure, je pleure, et coule, et coule mon mascara

    泣いて、泣いて、マスカラが流れていく

35. J'aimerais qu'ça n'soit qu'une mascarade

    ただの仮面芝居であってほしい

36. J'aimerais qu'ça n'soit qu'une mascarade

    ただの仮面芝居であってほしい

Lyrics powered by www.musixmatch.com