Hoshi

「En gros tout est gris」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. En gros tout est gris mais c'est beau d'être en vie

   要するに全部が灰色だけど、生きてるって素敵だ

2. Tous ces mots, ces non-dits, y'en a trop, on les tries

   この言葉も、言えなかったことも、ありすぎるから選り分ける

3. J'en ai oublier la cause faut passer à autre chose

   原因は忘れちまった、次のことへ進まなきゃ

4. Réessayer les roses, peut-être même quelques proses

   バラをもう一度試してみる、たぶん詩文も少し

5. J'ai peur de la mort, je meurt dans les ports

   死が怖い、俺は港で死ぬ

6. C'est comme une erreur, le rhum prend mon cœur

   まるでエラーみたいに、ラム酒が心をさらう

7. J'ai peur de la mort, je meurt dans les ports

   死が怖い、俺は港で死ぬ

8. C'est comme une erreur, le rhum prend mon cœur

   まるでエラーみたいに、ラム酒が心をさらう

9. Quand j'repense à l'amour, intense mais trop court

   愛を思い出すと、濃いのに短すぎて

10. Des avances, des "toujours", mes sens mon joué des tours

    口説き文句も「いつまでも」も、感覚と俺の身をだましてる

11. On est maître de notre empire

    わたしたちは自分たちの帝国の主だ

12. Alors faut s'remettre à sourire

    だから、笑顔に戻らなきゃ

13. Et peut-être même se dire, qu'y'aura un mieux car y'a eu un pire

    そしてたぶんこう言えるはずさ、もっと良くなるって——最悪があった分だけ

14. J'ai peur de la mort, je meurt dans les ports

    死がこわい、港で俺は死ぬ

15. C'est comme une erreur, le rhum prend mon cœur

    それはまるでエラーみたいに——ラムが俺の心を奪う

16. J'ai peur de la mort, je meurt dans les ports

    死がこわい、港で俺は死ぬ

17. C'est comme une erreur, le rhum prend mon cœur

    それはまるでエラーみたいに——ラムが俺の心を奪う

18. Hey mad'moiselle, écoutez moi

    ねえ、お嬢さん、聞いてくれ

19. J'lâche ma bouteille, pour prendre votre bras

    ボトルを手放して、あなたの腕を取りに行く

20. Hey mad'moiselle, ne fuyez pas

    ねえ、お嬢さん、逃げないで

21. Plus rien n'est pareil, j'suis plus comme y'a quelques mois hahahaha

    もう何もかも同じじゃない、数か月前みたいにはもういられない はははは

22. Ahahah

    あははは

23. En gros tout est gris mais c'est beau d'être en vie

    要するに全部グレーだけど、生きてるってそれが綺麗

Lyrics powered by www.musixmatch.com