Hoshi

「Enfants du danger」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. On joue a cache-cache avec notre avenir

   将来とかくれんぼ　遊びじゃないのに

2. On danse sous les flashs pour oublier le pire

   フラッシュの下で踊って　いちばん悪いのを忘れる

3. Jeunesse trop trash qui ne veut pas grandir

   大人になりたくない　荒すぎる若さ

4. On s'attache, on se lâche, nous on préfère détruire

   くっついては離れて　私たちは壊す方が好き

5. On est devenu des monstres, on voulait juste être grands

   怪物みたいになった　ただ大きくなりたかっただけなのに

6. En course contre la montre, juste pour tuer le temps

   時計と競争　時間を殺すためだけに

7. Qui peut montrer l'exemple à part nos parents

   手本を示せるのは誰　親以外にいる？

8. Depuis la naissance on nous dit d'faire semblant

   生まれたその瞬間から　“ふりして”って言われて

9. Alors on cherche un sens quitte à faire demi-tour

   意味を探す　Uターンしてでも

10. Prendre en route de l'essence pour avancer d'un tour

    一回転ぶん　エンジンの源に乗って前へ

11. Dans notre indécence, il nous reste l'amour

    私たちの無遠慮の中に、愛だけがまだ残る

12. Et notre adolescence qui durera toujours

    そして永遠に続くはずの思春期

13. On est des enfants du danger

    私たちは危険の子どもだ

14. Coups d'soleil en Décembre

    12月の陽の一撃

15. Notre Terre, une soirée

    地球は、ひと晩のように

16. En bordel comme notre chambre

    部屋と同じように、ぐちゃぐちゃなままで

17. Enfants du danger

    危険の子どもたち

18. La Terre veut un scaphandre

    地球はスカフランドを望んでる

19. Qui pourra la venger

    誰が地球を仇討ちできるだろう

20. Quand on sera ensemble

    私たちが一緒になったら

21. Enfants du danger

    危険の子どもたち

22. Franchement dérangés

    正直、めちゃくちゃおかしい

23. Enfants du danger

    危険の子どもたち

24. Franchement dérangés

    正直、めちゃくちゃおかしい

25. Ils nous faudra des masques mais pas pour s'déguiser

    マスクは必要になる　でも仮装のためじゃない

26. Ça restera sur not' face pour pouvoir respirer

    呼吸するために　それが顔に残る

27. Derrière nos beaux casques, on n'pourra plus crier

    美しいヘルメットの裏で　もう叫べやしない

28. On boira dans nos fiasques, remplies d'eau périmée

    期限切れの水で満たした瓶で　飲み干す

29. Le soleil pleurera sous une pluie d'acide

    太陽はアシッドの雨の下で　泣くだろう

30. Et nous on regrettera tous nos champs de weed

    そして俺らはみな　大麻畑を恋しく思うんだ

31. Enfin on comprendra ce que veut dire le vide

    ようやく、あの“空虚”が何を意味するのか分かる

32. Tout ce qu'on mangera, nous fera mal au bide

    口にするものは全部、きっと腹を壊す

33. Alors on cherche un sens quitte à faire demi-tour

    だから意味を探す、引き返すことになっても

34. Aller venez on danse, jusqu'au dernier jour

    さあ来い、踊ろうよ、最後の日まで

35. Dans notre indécence, il nous reste l'amour

    みだらなままでも、残るのは愛

36. Avec la bienveillance, la Terre prolongera notre séjour

    慈しみがあれば、地球は滞在を引き延ばす

37. On est des enfants du danger

    俺たちは危険の子ども

38. Coups d'soleil en Décembre

    12月の、陽だまりの一撃

39. Notre Terre, une soirée

    ぼくらの地球は、ひと晩のたそがれ

40. En bordel comme notre chambre

    部屋みたいにごちゃごちゃで

41. Enfants du danger

    危険の子どもたち

42. La Terre veut un scaphandre

    地球はスーツを欲しがってる

43. Qui pourra la venger

    誰がそれを赦す（仇を討つ）ことができるの？

44. Quand on sera ensemble

    ふたりが一緒になったとき

45. Enfants du danger

    危険の子どもたち

46. Coups d'soleil en Décembre

    12月の太陽の一撃

47. Notre Terre, une soirée

    わたしたちの地球、今夜という宴

48. En bordel comme notre chambre

    この部屋みたいに 乱れた夜（街）で

49. Enfants du danger

    危険の子どもたち

50. La Terre veut un scaphandre

    地球はスーツを欲しがってる

51. Qui pourra la venger

    誰がその仇を討てるだろう

52. Quand on sera ensemble

    ふたりが一緒になる時には

53. Enfants du danger

    危険の子どもたち

54. Franchement dérangés

    率直に言ってイカれてる

55. Enfants du danger

    危険の子どもたち

56. Franchement dérangés

    率直に言ってイカれてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com