Hoshi

「Fais‐moi signe」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Sur un mal entendu, j'ai fait la sourde oreille

   聞き違いのせいで、私は知らんふりをした

2. Peur du silence imprévu, de dépendre d'un appareil

   思いがけない沈黙が怖くて、装置に頼ることが怖い

3. Y a comme un vide absolu, qui n'a de pareil

   比べるもののない絶対の空白みたいなものがある

4. Que le vide absolu

   絶対の空白だけが

5. Sur un fil tendu j'ai marché pour pas me perdre

   張りつめた糸の上を、迷わないように歩いた

6. Prise au dépourvue, chaque concert est un combat avec moi-même

   戸惑うままに、どのライブも僕自身との戦い

7. Chaque concert est un combat avec moi-même, comme une arène

   どのライブも僕自身との戦いで、闘技場みたいに

8. Fais-moi signe, si j'ai les images mais plus l'son

   サインしてよ、映像はあるのに音がないなら

9. Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison

   サインしてよ、おれの牢獄の字幕になって

10. Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons

    サインしてよ、最後の身震いを捧げて

11. Fais-moi signe, deviens ma dernière audition

    合図して、僕の最後のオーディションになって

12. Fais-moi signe, si j'ai les images mais plus l'son

    合図して、映像はあるのに—もう音がない

13. Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison

    合図して、僕の牢獄の字幕になって

14. Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons

    合図して、最後のゾクゾクを捧げて

15. Fais-moi signe, deviens ma dernière chanson

    合図して、僕の最後の歌になって

16. Fais-moi signe

    合図して

17. Fais-moi signe

    合図して

18. Fais-moi signe

    合図して

19. Fais-moi signe

    合図して

20. J'vous jure je suis toute ouïe, non même je vous assure

    誓って言うよ、私は全部聴いてる—いや、確かに言うけど、聴き惚れてる

21. Que chacun de vos cris, à chaque fois je les capture

    あなたの叫びを、そのたびごとに　私は受け止める

22. Jamais je n'oublie,

    決して私は忘れない、

23. Par peur qu'ils deviennent des murmures, des murmures

    それが囁き、囁きへ変わってしまうのが怖くて

24. Face à vous je tremble, accrochée au micro

    あなたの前で私は震えて　マイクにしがみつく

25. Je sens mon corps se fendre et je retiens mes mots

    身体が裂けるのを感じて　言葉を飲み込む

26. Mes vertiges m'étranglent, peur de tomber de haut

    めまいが私の喉を締める　高いところから落ちるのが怖い

27. Faîtes que j'finisse ce morceau

    お願い、私をこの曲で終わらせて

28. Fais-moi signe, si j'ai les images mais plus l'son

    合図して、映像はあるのに　音がないなら

29. Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison

    合図して、私の檻の字幕になって

30. Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons

    合図して、私の最後の戦慄を捧げて

31. Fais-moi signe, deviens ma dernière audition

    サインをして、最後のオーディションの君

32. Fais-moi signe, si j'ai les images mais plus l'son

    サインをして、映像はあるのに音がないなら

33. Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison

    サインをして、僕の檻の字幕になって

34. Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons

    サインをして、最後の震えを捧げて

35. Fais-moi signe, deviens ma dernière chanson

    サインをして、最後の歌になって

36. Fais-moi signe

    サインをして

37. Fais-moi signe

    サインをして

38. Fais-moi signe

    サインをして

39. Fais-moi signe

    サインをして

40. Fais-moi signe, si j'ai les images mais plus l'son

    サインをして、映像はあるのに音がないなら

41. Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison

    合図して、僕の牢獄の字幕になって

42. Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons

    合図して、最後の震えを抱かせて

43. Fais-moi signe, deviens ma dernière audition

    合図して、僕の最後のオーディションになって

44. Fais-moi signe, si j'ai les images mais plus l'son

    合図して、映像はあるのに音がないなら

45. Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison

    合図して、僕の牢獄の字幕になって

46. Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons

    合図して、最後の震えを抱かせて

47. Fais-moi signe, deviens ma dernière chanson

    合図して、僕の最後の歌になって

Lyrics powered by www.musixmatch.com