Hoshi

「Mauvais rêve」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Je m'appelle Mathilde et aujourd'hui c'est ma naissance

   わたしの名前はマチルド、今日はわたしの誕生日

2. Je suis prématurée, ça sera ma seule fois en avance

   わたしは早産で、これが唯一の前倒しになるの

3. Je sais pas à quoi m'attendre, est-ce que ma vie va être tendre, allez

   何が待ってるのか分からないの、わたしの人生はやさしいもの？さあ

4. Je m'endors pour mon premier rêve

   わたしは最初の夢の中で眠りにつく

5. La vie a l'air facile, je viens d'avoir quatre ans

   人生は簡単そう、だってさっき四歳になったばかり

6. Je me suis trompée de file, je voulais être avec les grands

   列を間違えちゃった、わたしは大きい子たちのところに行きたかった

7. Je me cachais sous la table, on m'a volé mon cartable

   テーブルの下に隠れてたら、わたしのランドセルを盗まれた

8. Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

   ああだめだ、嫌な夢を見ちゃったみたい

9. J'ai changé de style, je viens d'avoir sept ans

   スタイルを変えたの、だってさっき七歳になった

10. Suis-je garçon ou fille, pourquoi personne ne me comprend?

    男の子？それとも女の子？どうして誰もわたしを分かってくれないの？

11. Et dès que sonne la récré, je me fais insulter

    休み時間のベルが鳴ったら、ぼくは罵られる

12. Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

    ああいや、きっとイヤな夢を見たんだ

13. Je continue de grandir, aujourd'hui, j'ai neuf ans

    ぼくは成長を続けてる、今日は9歳

14. Qu'est-ce qu'on va m'offrir, y aura combien de gens?

    何をくれるのかな、誰がどれくらい来るの？

15. Mais le soir de ma fête, en fait y avait pas de fête

    でも、誕生日の夜には——実はパーティなんてなかった

16. Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

    ああいや、きっとイヤな夢を見たんだ

17. Ça y est je suis en sixième, j'ai enfin onze ans

    ついに中学に上がった、ようやく11歳

18. Je rentre pas dans leur système, j'apprends trop facilement

    みんなのシステムに馴染めない、覚えちゃうのが早すぎて

19. Je m'ennuie dans tous les cours, on trace déjà mon parcours

    授業の全部で退屈してる、もう道筋まで決められてる

20. Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

    ああいや、きっとイヤな夢を見たんだ

21. Je regarde un peu les filles, j'ai maintenant quatorze ans

    女の子をちょっと見てる、今は十四歳だよ

22. J'ai les yeux qui brillent, dois-je le dire à mes parents?

    瞳がきらきらしてる、両親に言うべき？

23. On m'a frappé la tête contre la neige devant tout le collège

    頭を雪の上に打たれたんだ、学校中の前で

24. Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

    ああっ、ダメだ……嫌な夢を見たに違いない

25. Enfin le lycée, j'ai bientôt seize ans

    やっと高校だ、もうすぐ十六歳

26. J'aime bien l'embrasser, je me fous du regard des gens

    キスしたくてたまらない、みんなの目なんか気にしない

27. Pourquoi elle m'a quittée, alors que je l'aimais tant?

    どうして彼女は僕を捨てたんだ、あんなに好きだったのに？

28. Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

    ああっ、ダメだ……嫌な夢を見たに違いない

29. J'ose pas rentrer chez moi, pourtant j'ai dix-huit ans

    家に帰る勇気がないのに、もう十八歳

30. Je viens de rater mon BAC, comment le dire à maman?

    ちょうど願書試験を落とした……ママにどう言えばいい？

31. Je n'irai pas à la fac et mon CV sera blanc

    学費のために大学へは行かない　履歴書は白紙のまま

32. Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

    ああいや、変な悪夢を見ちゃったんだ

33. Je chante dans la rue, je fête mes dix-neuf ans

    路上で歌って　十九歳の誕生日を祝う

34. Pour moi, j'évolue, pourquoi on me rabaisse tout le temps?

    私は前に進んでる　なのにどうしていつも下に見られるの？

35. Pour tout le monde, je suis foutue, je me demande à force si je me mens

    みんなには終わりだって　でも気づけば私は自分に嘘をついてるのかな

36. Oh non, je voulais juste vivre mon rêve

    ああいや、ただ夢を生きたかっただけ

37. Je sors en soirée techno, c'est bon, j'ai vingt ans

    テクノの夜に繰り出すの、いい感じ　二十歳だよ

38. Je me drogue un peu trop, je profite de l'instant

    ちょっとやりすぎだ　でも今この瞬間を味わってる

39. Putain tout me dépasse, commencent les crises d'angoisse

    くそっ、全部が追い越していく　不安の発作が始まる

40. Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

    ああいや、変な悪夢を見ちゃったんだ

41. Je chante Ta Marinière, je vais mieux, j'ai vingt-et-un ans

    タ・マリニエールを歌うよ、調子いい、21歳だ

42. À la fin des concerts, le public m'attend

    ライブの終わりにゃ、観客が待ってる

43. Mais quand je rentre en taxi, où sont passés mes amis d'avant?

    でもタクシーで帰るとき、昔の友だちはどこ行ったの？

44. J'ai dû faire un mauvais rêve

    悪い夢を見たに違いない

45. J'assume qui je suis, je viens d'avoir vingt-trois ans

    自分が誰かは引き受ける、23歳になったばかり

46. Je veux de l'amour dans mon pays, je veux qu'on me voie vraiment

    この国で愛がほしい、ほんとに見てほしい

47. J'embrasse une femme aux Victoires, après, c'est le cauchemar

    ヴィクトワール通りで女の子にキスするの、あとは悪夢

48. Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

    ああダメだ、悪い夢を見たに違いない

49. Ils s'attaquent à mon physique, j'ai tout juste vingt-quatre ans

    体つきにまで攻撃してくる、24歳になったばかりなのに

50. Je fais de la musique, y a rien d'effrayant

    音楽を作ってるだけ、怖いことなんてない

51. La méchanceté est gratuite, mais les efforts seront payants

    意地の悪さはタダだ、でも努力は報われる

52. J'ai dû faire un mauvais rêve

    悪い夢を見なきゃいけなかった

53. La vie me met un tacle du haut de mes vingt-cinq ans

    人生は俺の二十五歳の天井からタックルをかます

54. Ma maladie porte une cape et me grignote les tympans

    俺の病はマントを着て、耳の奥をちまちま削ってくる

55. Je serai pas Hoshi toute la vie, je devrais vivre sans vos cris

    一生ホシにはならない、あなたたちの叫びなしで生きるべきだ

56. Oh non, j'ai dû faire un mauvais rêve

    ああ、やっぱり悪い夢を見なきゃいけなかった

57. Et puis ça continue, j'ai toujours vingt-cinq ans

    それからも続いていく、いつだって俺は二十五歳

58. Mon Papy me quitte une nuit et laisse derrière lui un grand blanc

    パピーがある夜いなくなって、大きな空白だけを置いていく

59. Je comprenais pas la vie, je vais devoir comprendre la mort maintenant

    人生がわからなかった、これからは死を理解しなきゃ

60. J'ai dû faire un mauvais rêve

    悪い夢を見なきゃいけなかった

61. Je m'appelle Mathilde et aujourd'hui, j'ai vingt-six ans

    わたしの名前はマチルド。今日は26歳

62. J'ai le cœur parapluie le corps rempli de sentiments

    心は傘みたいに、体には気持ちがいっぱい

63. Je sors un nouvel album, est-ce qu'il va toucher les gens?

    新しいアルバムを出すの。人の心に届くかな？

64. J'espère, moi j'veux juste vivre mon rêve

    願ってる、私はただ夢を生きたいだけ

65. J'ai dû faire un mauvais rêve

    嫌な夢を見なきゃいけなかった

66. J'ai dû faire un mauvais rêve

    嫌な夢を見なきゃいけなかった

67. J'ai dû faire un mauvais rêve

    嫌な夢を見なきゃいけなかった

68. J'ai dû faire un mauvais rêve

    嫌な夢を見なきゃいけなかった

69. J'ai dû faire un mauvais rêve

    嫌な夢を見なきゃいけなかった

70. J'ai dû faire un mauvais rêve

    嫌な夢を見なきゃいけなかった

71. J'ai dû faire un mauvais rêve

    悪い夢を見なきゃいけなかった

72. J'ai dû faire un mauvais rêve

    悪い夢を見なきゃいけなかった

73. J'ai dû faire un mauvais rêve

    悪い夢を見なきゃいけなかった

74. J'ai dû faire un mauvais rêve

    悪い夢を見なきゃいけなかった

75. J'ai dû faire un mauvais rêve

    悪い夢を見なきゃいけなかった

76. J'ai dû faire un mauvais rêve

    悪い夢を見なきゃいけなかった

77. J'ai dû faire un mauvais rêve

    悪い夢を見なきゃいけなかった

78. J'ai dû faire un mauvais rêve

    悪い夢を見なきゃいけなかった

79. J'ai dû faire un mauvais rêve

    悪い夢を見なきゃいけなかった

80. J'ai dû faire un mauvais rêve

    悪い夢を見なきゃいけなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com