Hoshi

「Médicament」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

2:58

同期歌詞で再生

1. On me dit que c'est passager

   一時のことだって言われる

2. Mais si j'm'étais trompée de train

   でももし私が乗るべき電車を間違えてたら

3. C'est vrai, j'suis pas âgée

   本当、私はもう若くない

4. Toujours l'impression que c'est la fin

   いつも、これで終わりの気がして

5. Promis, j'suis pas fâchée

   約束する、私は怒ってないよ

6. Simplement marre de ramper le matin

   ただ、朝から這いつくばるのにうんざり

7. J'tire un trait sur mon passé

   過去に線を引く

8. Casse le crayon, j'déchire le dessin

   鉛筆を折れ、描いた絵を引き裂く

9. J'ai besoin d'un médicament, j'voudrais survivre mais dis comment

   薬が必要、どうすれば生き延びられるのか教えて

10. Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants

    眠るために必要なのは十錠の鎮静剤、くっついたまつげなしで

11. J'ai besoin d'un médicament, j'suis désolée mais si, maman

    薬が必要なの ごめんね でも、ママ

12. Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu'avant

    今は用心してる 私の笑いは前より回数が少ない

13. J'ai besoin d'un médicament, j'voudrais survivre mais dis comment

    薬が必要なの 生き延びたいんだ ねえ どうすれば

14. Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants

    眠るために10個の鎮静剤が要るんだ べたつくまつげなしで

15. J'ai besoin d'un médicament, j'suis désolée mais si, maman

    薬が必要なの ごめんね でも、ママ

16. Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu'avant

    今は用心してる 私の笑いは前より回数が少ない

17. Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu'avant

    今は用心してる 私の笑いは前より回数が少ない

18. Même la nuit tombe avec moi

    夜が落ちても、私は一緒に落ちる

19. On peut faire du skate sur mes cernes

    クマの下でスケートだってできる

20. J'casse le miroir quand j'me vois

    鏡に自分が映ったら壊しちゃう

21. Blessure ouverte alors j'me renferme

    傷は開いたまま　だから俺は身を閉ざす

22. Les secondes deviennent des mois

    秒が　月に変わっていく

23. La vie est une conquête de Western

    人生は　ウエスタンを制するための攻防

24. Dans ma mâchoire, y a un débat

    俺の顎の中じゃ　議論が起きてる

25. Pour savoir qui va craquer la première

    先に折れるのは　誰だ？って

26. J'ai besoin d'un médicament, j'voudrais survivre mais dis comment

    薬が必要だ　生き延びたい　でも教えて　どうやって

27. Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants

    眠るために　十錠の安定剤が要る　まぶたにくっつくままじゃ

28. J'ai besoin d'un médicament, j'suis désolée mais si, maman

    薬が必要だ　ごめんね　でもそう　ママ

29. Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu'avant

    今は警戒してる　笑いは前より回数が減った

30. J'ai besoin d'un médicament, j'voudrais survivre mais dis comment

    薬が必要だ　生き延びたい　でも教えて　どうやって

31. Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants

    眠るのにゃ 十錠の鎮静剤が要るの、べったりのまつげが邪魔で

32. J'ai besoin d'un médicament, j'suis désolée mais si, maman

    薬が必要なの…ごめんね でもね、ママ

33. Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu'avant

    今は気をつけてる、笑いは前よりずっと減ってる

34. On me presse comme un citron, je vais finir dans la citerne

    レモンみたいに絞られて、最後は地下の貯水槽行きだ

35. En détresse, pin-pon-pin-pon, comment rougir, le teint si terne

    助けて　ピンポンピンポン　どうやって赤くなるの　色のない頬

36. On me presse plus vite que l'son, je n'ose pas tout foutre en l'air

    音より早く絞られてる、全部ぶち壊す勇気がない

37. On m'dit "déstresse, attends t'es con, il te reste tant d'belles choses à faire"

    「だいじょうぶ、ディストレスだってさ　お前さ…バカかよ　まだやることが山ほどあるだろ」

38. On me presse comme un citron, je vais finir dans la citerne

    レモンみたいに絞られて、最後は地下の貯水槽行きだ

39. En détresse, pin-pon-pin-pon, comment rougir, le teint si terne

    助けて　ピンポンピンポン　どうやって赤くなるの　色のない頬

40. On me presse plus vite que l'son, je n'ose pas tout foutre en l'air

    音より早く絞られてる、全部ぶち壊す勇気がない

41. On m'dit "déstresse, attends t'es con, il te reste tant d'belles choses à faire"

    『落ち着け、待てよ、お前バカだろ。まだやれる、そんなに素敵なことが山ほどある』って言われた

Lyrics powered by www.musixmatch.com