Hoshi

「Ne saute pas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. C'était une nuit d'octobre

   それは十月の夜だった

2. Et j'ai failli sauter

   そして俺は飛びかけた

3. Je n'étais pas très sobre

   あまり酒も入ってないってわけじゃない

4. J'voulais apprendre à voler

   飛び方を覚えたかった

5. J'cherchais l'issue d'secours

   逃げ道を探してた

6. Pour pouvoir m'échapper

   抜け出せるように

7. Et du haut de ma tour

   そして塔のてっぺんから

8. J'voyais ma vie passer

   自分の人生が流れていくのが見えた

9. Tu m'as dit

   君が言った

10. Ne saute pas, t'auras plein de choses à vivre

    跳ぶな、まだ生きることがたくさんある

11. Te gâche pas, crie, pleure, fais-en un livre

    それやめて、叫べ泣け、それを一冊の本にしろ

12. Retiens-toi, s'écrouler ça arrive

    こらえて、崩れそうならそれは起こることさ

13. Ne saute pas, en parler ça délivre

    飛び込まないで、語れば救われる

14. Ne pars pas, tu sais tout se répare

    行かないで、だいじょうぶ、ぜんぶ直せる

15. T'éteins pas, colore tes idées noires

    消えないで、黒い考えに色を塗れ

16. Ne saute pas, oublie c'mauvais départ

    飛び込まないで、あの最悪の出だしは忘れて

17. Au paradis, c'est la seule fois

    楽園では、そこが唯一のとき

18. Où j'veux qu't'arrives en retard

    僕が来てほしいのは、遅れる場所で

19. Quand tu perds l'goût à la vie

    人生の味が消えたとき

20. Y a pas d'parfum magique

    魔法みたいな香りなんてない

21. Tout le monde donne son avis

    みんなが口々に意見を言う

22. Avant une fin tragique

    悲劇の結末の前に

23. On dit, "allez, souris"

    ほら、「さあ、笑って」って

24. Il y a bien plus dramatique

    もっとドラマチックなことだってある

25. T'es qu'une gamine, Hoshi

    君なんてただのガキ、ホシ

26. T'es dans l'mélancolique

    君は憂いの中にいる

27. Tu m'as dit

    君が言ったんだ

28. Ne saute pas, t'auras plein de choses à vivre

    飛び込まないで、まだ生きることはたくさんある

29. Te gâche pas, crie, pleure, fais-en un livre

    自分をだめにしないで、叫んで、泣いて、それを一冊の本にして

30. Retiens-toi, s'écrouler ça arrive

    こらえてくれ、崩れ落ちるときはやって来る

31. Ne saute pas, en parler ça délivre

    飛び跳ねないで、話すだけで救われる

32. Ne pars pas, tu sais tout se répare

    行かないで、全部は直せるってわかるだろ

33. T'éteins pas, colore tes idées noires

    消えないで、黒い考えに色をつけて

34. Ne saute pas, oublie c'mauvais départ

    飛び跳ねないで、あのイヤな出だしを忘れて

35. Au paradis, c'est la seule fois

    楽園では、それが唯一のとき

36. Où j'veux qu't'arrives en retard

    君に遅れて来てほしい場所がある

37. Plein d'gens n'osent pas le dire

    言い出せない人がたくさんいる

38. Mais ont déjà pensé au pire

    でももう最悪のことを考えちまってる

39. Ah, si tu savais

    ああ、もし君が知ってたら

40. Et je te promets

    そして約束するよ

41. Qu'à force de faire semblant de sourire

    作り笑いを続けて

42. Tu vas finir par réussir

    そのうちきっとうまくいく

43. À l'faire pour de vrai

    本物のままでやるんだ

44. À l'faire pour de vrai

    本物のままでやるんだ

45. Ne saute pas

    飛び込まないで

46. Te gâche pas

    自分をダメにしないで

47. Retiens-toi

    堪えて

48. Ne saute pas

    飛び込まないで

49. En parler ça délivre

    話すだけで楽になる

50. Ne pars pas

    行かないで

51. Tu sais, tout se répare

    ねえ、全部また繕える

52. T'éteins pas

    消えないで

53. Colore tes idées noires

    黒い思いに色をつけて

54. Ne saute pas

    飛びこまないで

55. Oublie c'mauvais départ

    あの最悪のスタートは忘れて

56. Au paradis, c'est la seule fois

    天国では、そこだけは

57. Où j'veux qu't'arrives en retard

    遅れてでも来てほしいのは——

58. Saute pas (uh-uh-uh)

    飛びこまないで（うーうーうー）

59. Oh-oh-oh (saute pas, uh-uh)

    オーオーオー（飛びこまないで、うーうー）

60. Oh-oh-oh (saute pas, uh-uh)

    オーオーオー（飛びこまないで、うーうー）

61. Oh-oh-oh (saute pas, uh-uh)

    あー、あー、あー（跳ばないで、うーうー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com