Hoshi

「Parking sonne」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Tu m'as laissée seule dans ton hall

   君のホールで ひとりにされた

2. Moi j'me suis stationnée sur ton épaule

   私は君の肩にそっと寄りかかった

3. J'roule en sens interdit

   逆走で転がる

4. J'ai pas l'permis d'ton coeur

   君の心にゃ免許はない

5. Si t'as d'la place, sois mon chauffeur

   空いてるなら その運転手になって

6. Et si en route tu doutes, si c'est violent

   それでも道中 不安がよぎるなら それが荒くても

7. Moi coûte que coûte j'attraperai l'volant

   とにかく なんとしても ハンドルを掴む

8. Pour que nos virages, nos dérapages

   ふたりのカーブやスリップが

9. Dessinent nos figures à la gomme sur le bitume

   アスファルトに消しゴムみたいな線で形を描く

10. Ouh si je t'allume et que ton parking sonne

    ああ もし私が火をつけて 駐車場のベルが鳴ったら

11. Tu peux me faire ou me défaire

    壊すことも作ることも　君なら

12. Fais-moi la vie dure si t'es un homme

    男なら　意地悪してくれよ

13. Mais ouh tu me consumes, il n'y a plus personne

    でもほら　君が僕を蝕んで　もう誰もいない

14. J'aimerais te plaire, oh tellement te plaire

    君に気に入られたい　ああ　とことん気に入られたい

15. Fais trembler mes murs, sois mon Parkinson

    壁を震わせて　僕のパーキンソンになって

16. T'es au radar mais j'peux aimer pour deux

    レーダーには君が映ってる　でも僕は二人分みたいに愛せる

17. Je suis peut-être bizarre, mais j'fais au mieux

    変わり者かもしれない　でも精一杯やる

18. Et si t'en as marre, fais semblant d'être heureux

    君が飽きたなら　幸せそうに振る舞って

19. Moi si tu te barres, j'te crève les yeux

    君が行ってしまうなら　目玉を潰してやる

20. Et si en route tu doutes par accident

    途中でふと疑いがよぎっても

21. Si nos mots résonnent, j'mettrais des coups des klaxons

    言葉が響くなら　クラクションの合図みたいに　叩き込む

22. Pour que la nuit, tous nos ennuis

    夜が　僕らの悩みを全部

23. Deviennent les squelettes que l'on coule sous le bitume

    アスファルトの下に沈める骸骨へと変える

24. Ouh si je t'allume et que ton parking sonne

    もし君に火をつけて　君の駐車場が鳴り出したら

25. Tu peux me faire ou me défaire

    好きにして　僕を組み替えて　壊してもいい

26. Fais-moi la vie dure si t'es un homme

    男なら　僕に意地悪してくれ

27. Mais ouh tu me consumes, il n'y a plus personne

    でもほら君は僕を燃やし尽くす　もう誰もいない

28. J'aimerais te plaire, oh tellement te plaire

    君を喜ばせたい　ああ　こんなにも君に尽くしたい

29. Fais trembler mes murs, sois mon Parkinson

    僕の壁を震わせて　僕のパーキンソンになって

30. Ouh si je t'allume et que ton parking sonne

    もし君に火をつけて　君の駐車場が鳴り出したら

31. Tu peux me faire ou me me défaire

    お前は俺に、作ることも壊すこともできるのか

32. Fais-moi la vie dure si t'es un homme

    男なら、俺に意地悪しろ

33. Mais ouh tu me consumes, il n'y a plus personne

    だがうおお、お前は俺を燃やし尽くす——もう誰もいない

34. J'aimerais te plaire, oh tellement te plaire

    お前を喜ばせたい、ああ、どれほどお前を喜ばせたい

35. Fais trembler mes murs, sois mon Parkinson

    俺の壁を震わせてくれ、俺のパーキンソンになれ

Lyrics powered by www.musixmatch.com