Hoshi

「Si j’crois plus en l’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Allô?

   もしもし？

2. Ouais, c'est moi

   うん、俺だよ

3. Euh, je t'ai envoyé une chanson

   えっと、君に歌を送ったんだ

4. C'est une chanson que j'ai faite cette nuit

   今夜作った曲なんだ

5. Parce que je sais que j'ai du mal à te dire les choses

   だって、気持ちを言葉にするのが苦手で

6. Y a toujours un décalage entre ce que je ressens

   いつも感じてることとズレちゃう

7. Et les mots qui sortent de ma bouche

   口から出てくる言葉の方が

8. Donc, euh, voilà

   だから、えっと…まあ、こんな感じ

9. J'espère qu'elle te plaira

   気に入ってくれたらいいな

10. Tu sais ma famille me le dit pas trop

    ねえ、家族はあんまり言ってこないんだ

11. On prône les gestes on cache les mots

    身振りで語って　言葉は隠す

12. C'est pas facile depuis ado

    ティーンの頃から　なかなか簡単じゃない

13. Je dis le reste à mon piano

    ピアノに残りの想いを告げる

14. Mais dans mon cœur y a que toi

    でも胸の中にいるのは　君だけ

15. Et j'offre des fleurs au karma

    カルマに花を捧げるんだ

16. Pour qu'il te laisse près de moi

    君が僕のそばにいてくれるように

17. Si j'crois plus en l'amour

    もう愛を信じられなくなっても

18. Est-ce que tu peux le faire pour deux?

    ふたり分のために　できる？

19. Venir à mon secours quand il pleut un peu dans mes yeux

    瞳に少し雨が降る夜　僕を救いに来て

20. Si j'crois plus en l'amour

    もう愛を信じられなくなっても

21. Sache que, pourtant, c'est toi que je veux

    分かってる それでもこの想いの向こうにいるのは 君だと

22. Jusqu'à la fin de mes jours promis juré je vais faire au mieux

    生涯をかけて 誓ったって決めたんだ できる限りを尽くす

23. Si j'crois plus en l'amour

    もしもう恋を信じられなくなっても

24. (J'y crois pour toi)

    （君のためなら信じる）

25. Si j'crois plus en l'amour

    もしもう恋を信じられなくなっても

26. (J'y crois pour toi)

    （君のためなら信じる）

27. Tu sais je casse les codes je mâche pas mes mots

    ねえ 俺は決まりをぶち壊す 言葉も飲み込んだりしない

28. Pourtant j'ai peur de t'en dire trop

    それなのに 君に話しすぎるのが怖い

29. Comment font les gens normaux

    普通の人たちはどうやって

30. Pour dire je t'aime comme des robots?

    ロボットみたいに「愛してる」って言うの？

31. Je suis pas bien dans ma peau

    自分の居場所がうまく見つからない

32. Je me sens mieux contre la tienne

    君のそばにいると、少し楽になる

33. C'est peut-être ça mon je t'aime

    たぶんそれが 俺の「愛してる」なんだ

34. Si j'crois plus en l'amour

    もう恋は信じられなくても

35. Est-ce que tu peux le faire pour deux?

    二人分、叶えてくれる？

36. Venir à mon secours quand il pleut un peu dans mes yeux

    目に少し雨が降ったとき、君が俺の救いになって

37. Si j'crois plus en l'amour

    もう恋は信じられなくても

38. Sache que pourtant c'est toi que je veux

    それでも本当に欲しいのは、君だってことを忘れないで

39. Jusqu'à la fin de mes jours promis juré je vais faire au mieux

    約束する、人生の終わりまで。精一杯やってみせる

40. Si j'crois plus en l'amour

    もう恋は信じられなくても

41. Je veux que mon enfant ait ton visage

    あなたの顔を　わが子に

42. Et même ton courage ta folie

    それでさえ　あなたの勇気も　あなたの狂気も

43. Je t'écrirai les plus belles pages de l'histoire de ta vie

    あなたの人生の物語で　いちばん美しいページを　僕は書くよ

44. Je veux sublimer ton existence

    あなたの存在を　いっそう美しくしたい

45. Je te jure que je t'aime pour toujours

    誓うよ　ずっとあなたを愛しているって

46. Je te le dis souvent en silence

    しずけさの中で　しょっちゅう伝えてる

47. Si j'crois plus en l'amour

    恋を信じられなくなったら

48. Est-ce que tu peux le faire pour deux?

    二人分でも　できる？

49. Venir à mon secours quand il pleut un peu dans mes yeux

    涙が少しだけ　こぼれる時　僕のところへ助けに来て

50. Si j'crois plus en l'amour

    恋を信じられなくなったら

51. Sache que pourtant c'est toi que je veux

    それでもね、ほんとは君を望んでると知って

52. Jusqu'à la fin de mes jours promis juré je vais faire au mieux

    約束するよ、死ぬまで——誓って、できる限りを尽くす

53. Si j'crois plus en l'amour

    もう愛を信じられなくても

54. (J'y crois pour toi)

    （君のために、信じてる）

55. Si j'crois plus en l'amour

    もう愛を信じられなくても

56. (J'y crois pour toi)

    （君のために、信じてる）

57. Si j'crois plus en l'amour

    もう愛を信じられなくても

58. Si j'crois plus en l'amour

    もう愛を信じられなくても

59. Si j'crois plus en l'amour

    もう愛を信じられなくても

60. Si j'crois plus en l'amour

    もう愛を信じられなくても

Lyrics powered by www.musixmatch.com