Jacques Brel

「J’arrive」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1968

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

4:45

同期歌詞で再生

1. De chrysanthèmes en chrysanthèmes

   菊から菊へ

2. Nos amitiés sont en partance

   ぼくらの友情は旅立っていく

3. De chrysanthèmes en chrysanthèmes

   菊から菊へ

4. La mort potence nos dulcinées

   死は調子をとり、われらの可愛らしき人たちへ

5. De chrysanthèmes en chrysanthèmes

   菊から菊へ

6. Les autres fleurs font ce qu'elles peuvent

   ほかの花たちはできるだけのことをする

7. De chrysanthèmes en chrysanthèmes

   菊から菊へ

8. Les hommes pleurent, les femmes pleuvent

   男は泣き、女は雨のように降る

9. J'arrive, j'arrive

   来た、来た

10. Mais qu'est-ce que j'aurais bien aimé

    それなのに、いったいどんなに良かっただろうに

11. Encore une fois traîner mes os

    もう一度　骨をゆだねて　だらだらと

12. Jusqu'au soleil, jusqu'à l'été

    太陽まで　夏まで

13. Jusqu'au printemps, jusqu'à demain

    春まで　明日まで

14. J'arrive, j'arrive

    行くよ、行くよ

15. Mais qu'est-ce que j'aurais bien aimé

    だけどどれほど　見たかったことか

16. Encore une fois voir si le fleuve est encore fleuve

    もう一度　この川がまだ川かどうかを

17. Voir si le port est encore port

    この港がまだ港かどうかを　確かめること

18. M'y voir encore

    そこにもう一度　見つけに行く

19. J'arrive, j'arrive

    行くよ、行くよ

20. Mais pourquoi moi, pourquoi maintenant

    なんで俺なんだ　なんで今なんだ

21. Pourquoi déjà et où aller

    どうしてもう どこへ行くの

22. J'arrive bien sûr, j'arrive

    もちろん今行くよ　すぐ行く

23. Mais ai-je jamais rien fait d'autre qu'arriver

    でも僕がやってきたのは　到着することだけじゃないのか

24. De chrysanthèmes en chrysanthèmes

    菊から菊へと

25. À chaque fois plus solitaire

    行くたびに　いっそうひとり

26. De chrysanthèmes en chrysanthèmes

    菊から菊へと

27. À chaque fois surnuméraire

    行くたびに　余るほど

28. J'arrive, j'arrive

    行くよ　行くよ

29. Mais qu'est-ce que j'aurais bien aimé

    それでも　どんなに欲しかったろう

30. Encore une fois prendre un amour

    もう一度　恋を手にすることを

31. Comme on prend le train pour plus être seul

    ひとりでいるために、電車に乗るみたいに

32. Pour être ailleurs, pour être bien

    どこか別の場所へ、ちゃんと幸せになるために

33. J'arrive, j'arrive

    行くよ、行くよ

34. Mais qu'est-ce que j'aurais bien aimé

    なのに、どれほど待ちわびたことか

35. Encore une fois remplir d'étoiles

    もう一度、星でいっぱいにしたい

36. Un corps qui tremble et tomber mort

    震える体、そして死んで倒れる

37. Brûlé d'amour, le cœur en cendres

    愛に焼かれて、心は灰になる

38. J'arrive, j'arrive

    行くよ、行くよ

39. C'est même pas toi qui es en avance

    先にいるのは、あなたじゃないのに

40. C'est déjà moi qui suis en retard

    もう遅れてるのは、私のほうだ

41. J'arrive, bien sûr j'arrive

    もちろん、やって来る　さあやって来る

42. Mais ai-je jamais rien fait d'autre qu'arriver

    けれど私が何か別のことをしたことなんて　あるのだろうか

Lyrics powered by www.musixmatch.com