Jacques Brel

「Jojo」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. Jojo

   ジョジョ

2. Voici donc quelques rires, quelques vins quelques blondes

   さあでは いくつかの笑い、いくつかのワイン、いくつかのブロンド

3. J'ai plaisir à te dire que la nuit sera longue à devenir demain

   今夜が明日になるまで長いものになると、君に告げられて嬉しい

4. Jojo

   ジョジョ

5. Moi je t'entends rugir quelques chansons marines

   僕には君がうなり声で歌うのが聞こえる 海の歌を

6. Où des Bretons devinent que Saint-Cast doit dormir

   そこでブルトンたちは悟る 聖カストは眠らねばならないと

7. Tout au fond du brouillard

   霧の底の奥で

8. Six pieds sous terre, Jojo, tu chantes encore

   六フィート、土の下でなおも ジョジョ、君は歌っている

9. Six pieds sous terre tu n'es pas mort

   六フィート、土の下で 君は死んでいない

10. Jojo

    ジョジョ

11. Ce soir comme chaque soir nous refaisons nos guerres

    今夜も、いつものように僕らは戦い直す

12. Tu reprends Saint-Nazaire, je refais l'Olympia

    君はサン＝ナザールを取り返し、僕はオランピアを取り返す

13. Au fond du cimetière

    墓地の奥で

14. Jojo

    ジョジョ

15. Nous parlons en silence d'une jeunesse vieille

    僕らは沈黙のなかで、古びた青春について語る

16. Nous savons tous les deux que le monde sommeille

    ふたりともわかってる、世界は眠ってる

17. Par manque d'imprudence

    軽率さが足りないから

18. Six pieds sous terre, Jojo, tu espères encore

    六フィート地下――ジョジョ、君はまだ望んでる

19. Six pieds sous terre tu n'es pas mort

    六フィート地下――君は死んでない

20. Jojo

    ジョジョ

21. Tu me donnes en riant des nouvelles d'en bas

    君は笑いながら、下の方の知らせをくれる

22. Je te dis "mort aux cons", bien plus cons que toi

    俺はお前に「クソ野郎死ね」って言うぜ、もっとクソ野郎だ

23. Mais qui sont mieux portants

    でも誰がよく生きてるんだ？

24. Jojo

    ジョジョ

25. Tu sais le nom des fleurs

    花の名前なら知ってるだろ

26. Tu vois que mes mains tremblent

    ほら、俺の手が震えてるのが分かる

27. Et je te sais qui pleure pour noyer de pudeur

    そして俺が恥を隠すために涙が誰に向かってるかも分かる

28. Mes pauvres lieux communs

    かわいそうなありふれた言葉たち

29. Six pieds sous terre, Jojo, tu frères encore

    地に六尺、ジョジョ、お前の兄弟はまだいる

30. Six pieds sous terre tu n'es pas mort

    地に六尺、ジョジョ、お前はまだ死んでない

31. Jojo

    ジョジョ

32. Je te quitte au matin pour de vagues besognes

    朝に君を置いていく、波みたいなつまらない用事のために

33. Parmi quelques ivrognes, des amputés du cœur

    いくたりかの酔っぱらいの中に、心臓を失った者たち

34. Qui ont trop ouvert les mains

    手を開きすぎてしまった

35. Jojo

    ジョジョ

36. Je ne rentre plus nulle part

    もうどこにも帰れない

37. Je m'habille de nos rêves

    僕は君との夢で身を包む

38. Orphelin jusqu'aux lèvres mais heureux de savoir

    唇の先まで孤児のようでも、君がもう来てると知って嬉しい

39. Que je te viens déjà

    君のもとへ、もうすでに来てる

40. Six pieds sous terre, Jojo, tu n'es pas mort

    地面の下六フィート、ジョジョ、君は死んでない

41. Six pieds sous terre, Jojo, je t'aime encore

    墓の下六フィート、ジョジョ——僕はまだ君を愛してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com