Jacques Brel

「La… la… la…」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1967

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. Quand je s'rai vieux

   老いるときは

2. Je s'rai insup' portable

   俺は不可能じゃない持ち運びに

3. Sauf pour mon lit

   ベッドだけは別だ

4. Et mon maigre passé

   そして痩せた過去

5. Mon chien s'ra mort

   俺の犬は死んでる

6. Ma barbe sera minable

   ひげはみじめになってる

7. Toutes mes morues

   全部のメバルは

8. M'auront laissé tomber

   俺を置いていくだろう

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. J'habiterai

   住むのは

10. Une quelconque Belgique

    どこにでもあるベルギー

11. Qui m'insult'ra

    この俺を侮辱するのは誰だ

12. Tout autant que maint'nant

    今と同じくらい

13. Quand je lui chanterai

    俺があいつに歌うときは

14. Vive la république

    共和国万歳

15. Vive les Belgiens

    ベルギー人に万歳

16. Merde pour les flamingants

    フラミンガンなんてくそだ

17. La la la

    ラララ

18. La la la

    ラララ

19. Je serai fui

    俺は置き去りにされる

20. Comme un vieil hôpital

    古びた病院みたいに

21. Par tous les ventres

    あらゆる腹の中で

22. D'autres sociétés

    ほかの会社たち

23. J'boirai donc seul ma pension de cigale

    だから私はひとりで、シラミの年金を飲み干す

24. Il faut bien être lorsque l'on a été

    ちゃんとそうなる必要があるのさ、そうしてきたのなら

25. Je n'serai reçu que par les chats du quartier

    俺を迎えてくれるのは近所の猫だけ

26. À leur festin pour qu'ils ne soient pas treize

    彼らの宴席で、十三人にならないように

27. Et j'y chanterai après le rat crevé

    そこで俺は、死んだネズミを弔いながら歌う

28. J'y chanterai sur une simple chaise

    そこで俺は、ただの椅子に座って歌う

29. La la la

    ラララ

30. La la la

    ラララ

31. Et quand viendra l'heure imbécile et fatale

    そして愚かで運命みたいな時間が来るときは

32. Où il paraît que quelqu'un nous appelle

    誰かが俺たちを呼んでるらしい場所で

33. J'insulterai le flic sacerdotal

    神聖な刑事を罵ってやる

34. Penché sur moi comme un larbin du ciel

    天の下僕みたいに、俺の上に身をかがめて

35. Et je mourirai cerné de rigolos

    陽気な連中に囲まれながら死ぬんだ

36. En me disant qu'il était chouette Voltaire

    「でも彼はすてきだった、ヴォルテールさ」って言いながら

37. Et qu'si en a des qui ont une plume au chapeau

    それに、帽子に羽根を挿してる連中もいるなら

38. Y en a des qui ont une plume dans l' derrière

    尻のほうに羽根を入れてる連中もいるって

39. La la la

    ラララ

40. La la la

    ラララ

41. Quand je s'rai vieux

    年取ったら

42. Je s'rai insup' portable

    ずっと気楽に行ける携帯になる

43. Sauf pour mon lit

    ただし寝床のために

44. Et mon maigre passé

    それから、痩せた過去も

45. Mon chien s'ra mort

    犬はもう死んでる

46. Ma barbe sera minable

    髭はみすぼらしくなって

47. Toutes mes morues

    みんなの魚どもは

48. M'auront laissé tomber

    見捨ててくれるだろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com