Jacques Brel

「Le Lion」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Ça fait cinq jours

   もう五日だ

2. Ça fait cinq nuits

   もう五晩だ

3. Qu'au-delà du fleuve qui bouillonne

   どよめく川の向こう側で

4. Appelle appelle la lionne

   呼べ呼べ その雌ライオンよ

5. Ça fait cinq jours

   もう五日だ

6. Ça fait cinq nuits

   もう五晩だ

7. Qu'en-deçà du fleuve qui bouillonne

   どよめく川のこちら側で

8. Répond le lion à la lionne

   雌ライオンに雄ライオンが答える

9. Vas-y pas Gaston

   行くなよ ガストン

10. Même si elle te raconte

    たとえ彼女が話しても

11. Que sa mère est gentille

    母親がとても優しいって

12. Vas-y pas Gaston

    ほら行くなよ、ガストン

13. Même si elle ose te dire

    たとえ彼女が君に言うとしても

14. Qu'elle t'aime pour la vie

    生涯ずっと君を愛してるって

15. Vas-y pas Gaston

    ほら行くなよ、ガストン

16. Même si elle te supplie

    彼女が君に泣きついても

17. De l'amener à la ville

    街まで連れて行ってくれって

18. Elle sera ta Manon

    彼女は君のマノンになる

19. Tu sera son Dequerieux

    君は彼女のデケリューになる

20. Vous serez deux imbéciles

    あなたたちは二人の間抜けになる

21. Ça fait dix jours

    もう十日だよ

22. Ça fait dix nuits

    もう十晩だよ

23. Qu'au-delà du fleuve qui bouillonne

    怒り立つ川の向こうは

24. Appelle appelle la lionne

    呼んで、呼んで　雌ライオンよ

25. Ça fait dix jours

    もう十日だよ

26. Ça fait dix nuits

    もう十晩だよ

27. Qu'en-deça du fleuve qui bouillonne

    騒めく川のこちらは

28. Répond le lion à la lionne

    雄ライオンが雌ライオンに返す

29. Vas-y pas Gaston

    行くなよ　ガストン

30. Arrête de remuer la queue

    尻尾を振りまわすのやめて

31. Il faut qu'elle s'impatiente

    焦れてもらわなきゃ

32. Fais celui qui a le temps

    時間があるふりして

33. Celui qui est débordé

    手一杯のやつはさ

34. Mets-la en liste d'attente

    待機リストに入れて

35. Vas-y pas Gaston

    ほら、行くなってガストン

36. Un lion doit être vache

    ライオンだって鈍くなるもんだ

37. Dis-lui que t'es en plein rush

    ラッシュ真っ最中だって言っとけ

38. Souviens-toi de Polo

    ポロのことを思い出せ

39. Qui nous disait toujours

    いつも俺たちに言ってたのは

40. "Too much, c'est too much"

    「やりすぎはやりすぎ」

41. Ça fait vingt jours

    もう二十日だよ

42. Ça fait vingt nuits

    もう二十夜だよ

43. Qu'au-delà du fleuve qui bouillonne

    川がうねりほとばしる向こう側で

44. Appelle appelle la lionne

    呼べ呼べ ねえ牝獅子

45. Ça fait vingt jours

    もう二十日だよ

46. Ça fait vingt nuits

    もう二十夜だよ

47. Qu'en-deça du fleuve qui bouillonne

    川がうねりほとばしるこちら側で

48. Répond le lion à la lionne

    牝獅子に雄獅子が答える

49. Vas-y pas Gaston

    行くなよ ガストン

50. Même si elle te signale

    たとえ彼女が合図してきても

51. Qu'il y en a un autre en vue

    望んでる次の誰かがいるはず

52. Un qui est jeune qui est beau

    若くて　きれいな人

53. Qui danse comme un dieu

    神のように踊る人

54. Qui a de la tenue

    身だしなみも品もある

55. Un qui a de la crinière

    たてがみのある人

56. Qui est très intelligent

    とても賢い人

57. Et qui va faire fortune

    そしてきっと幸運をつかむ

58. Un qui est généreux

    気前のいい人

59. Un qui que quand elle veut

    彼女の望むその時に

60. Lui offrira la lune

    彼は彼女に月を贈る

61. Ça fait une heure et vingt minutes

    1時間20分だ

62. Qu'au-delà du fleuve qui bouillonne

    わめき立つ川の向こう側で

63. Appelle appelle la lionne

    呼んで、呼んで、雌ライオン

64. Ça fait une heure et vingt minutes

    1時間20分だ

65. Que dans le fleuve qui bouillonne

    わめき立つその川の中で

66. Un lion est mort pour une lionne

    雌ライオンのために、雄ライオンは死んだ

67. Jacques, Jacques

    ジャック、ジャック

68. Oui, oui

    そう、そう

69. Jacques

    ジャック

70. C'est... C'est moi qu'on appelle

    それは……呼ばれてるのは、私だ

71. Jacques, Jacques

    ジャック、ジャック

72. Oui, oui j'suis là, oui

    うん、うん いるよ、うん

73. Jacques, Jacques

    ジャック、ジャック

74. Oh oui

    ああ、うん

Lyrics powered by www.musixmatch.com