Jacques Brel

「Les Marquises」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Ils parlent de la mort

   彼らは死について語る

2. Comme tu parles d'un fruit

   まるで君がひとつの果物を語るみたいに

3. Ils regardent la mer

   彼らは海を見つめる

4. Comme tu regardes un puit

   まるで君が井戸を見つめるように

5. Les femmes sont lascives

   女たちはうるわしく淫らで

6. Au soleil redouté

   恐れるべき太陽のもとで

7. Et s'il n'y a pas d'hiver

   そしてもし冬がなければ

8. Cela n'est pas l'été

   それは夏ではない

9. La pluie est traversière

   雨は通りすがりの女のように

10. Elle bat de grain en grain

    粒から粒へと打ちすさぶ

11. Quelques vieux chevaux blancs

    いくつかの古い白い馬

12. Qui fredonnent Gauguin

    そっと口ずさむゴーギャン

13. Et par manque de brise

    そしてそよ風がないばかりに

14. Le temps s'immobilise

    時がその場で凍りつく

15. Aux Marquises

    マルキーズの空で

16. Du soir montent des feux

    夕のほうから炎が立ちのぼり

17. Et des points de silence

    そして静けさの点が

18. Qui vont s'élargissant

    広がっていく

19. Et la lune s'avance

    そして月が歩み寄り

20. Et la mer se déchire

    そして海が裂ける

21. Infiniment brisée

    限りなく、打ち砕かれて

22. Par des rochers qui prirent

    岩に奪われていく

23. Des prénoms affolés

    取り乱した名の数々

24. Et puis plus loin des chiens

    そしてその先には犬たち

25. Des chants de repentance

    悔い改めの歌

26. Et quelques pas de deux

    それから、いくつかの二人分の歩み

27. Et quelques pas de danse

    それから、いくつかのダンスの歩み

28. Et la nuit est soumise

    そして夜は従わされる

29. Et l'alizé se brise

    そして貿易風（アリゼ）が砕け散る

30. Aux Marquises

    マルキーズ諸島で

31. Le rire est dans le cœur

    笑いは胸の中に

32. Le mot dans le regard

    言葉は視線の中に

33. Le cœur est voyageur

    心は旅する人

34. L'avenir est au hasard

    未来はくじ引きのように

35. Et passent des cocotiers

    そしてココヤシが過ぎてゆく

36. Qui écrivent des chants d'amour

    恋の歌を書き綴るのは

37. Que les sœurs d'alentour

    そばにいる姉妹たちが

38. Ignorent d'ignorer

    知らないふりを知らないまま

39. Les pirogues s'en vont

    カヌーが去っていく

40. Les pirogues s'en viennent

    カヌーがやって来る

41. Et mes souvenirs deviennent

    それで思い出は形を変えて

42. Ce que les vieux en font

    年寄りたちがそれをどうするかってこと

43. Veux tu que je te dise

    言ってほしいのは、どう？

44. Gémir n'est pas de mise

    うめき声を上げるのは似合わない

45. Aux Marquises

    マルキーズ諸島（マルケサス）へ

Lyrics powered by www.musixmatch.com