Jacques Brel

「Les Prénoms de Paris」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1961

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:37

同期歌詞で再生

1. Le soleil qui se lève

   昇る太陽

2. Et caresse les toits

   そして屋根をやさしくなでる

3. Et c'est Paris le jour

   そして昼のパリ

4. La Seine qui se promène

   散歩するセーヌ川

5. Et me guide du doigt

   指先でぼくを導く

6. Et c'est Paris toujours

   そしていつもパリ

7. Et mon cœur qui s'arrête

   そして心がふっと止まる

8. Sur ton cœur qui sourit

   君の笑うその心の上で

9. C'est Paris bonjour

   パリ、こんにちは

10. Et ta main dans ma main

    そして君の手がぼくの手の中に

11. Qui me dit déjà oui

    もう「いいよ」って言ったのは誰

12. C'est Paris l'amour

    パリよ、愛の街

13. Le premier rendez-vous"

    最初のデート

14. À l'Ile Saint-Louis

    サン＝ルイ島で

15. C'est Paris qui commence

    始まりはパリ

16. Et le premier baiser

    そして最初のキス

17. Volé aux Tuileries

    テュイルリーで盗んだ

18. Et c'est Paris la chance

    そしてパリに巡り合う幸運

19. Et le premier baiser

    そして最初のキス

20. Reçu sous un portail

    門の下で受け取った

21. C'est Paris romance

    パリはロマンス

22. Et deux têtes qui se tournent

    そしてふたりの頭が向き合う

23. En regardant Versailles

    ヴェルサイユを見つめながら

24. C'est Paris la France

    パリ――フランス

25. Des jours que l'on oublie

    忘れてしまう日々

26. Qui oublient de nous voir

    私たちを見ようともしないほど

27. Et c'est Paris l'espoir

    それでもパリには希望がある

28. Des heures où nos regards

    時間は過ぎても

29. Ne sont qu'un seul regard

    視線だけはひとつの視線

30. Et c'est Paris miroir

    そしてパリは鏡

31. Rien que des nuits encore

    まだ消えない夜ばかり

32. Qui séparent nos chansons

    僕らの歌を隔てて

33. Et c'est Paris bonsoir

    そして—パリ、今宵

34. Et ce jour-là enfin

    ついにやって来たあの日

35. Où tu ne dis plus non

    もう君は『だめ』と言わない場所

36. Et c'est Paris ce soir

    そして—パリ、今夜

37. Une chambre un peu triste

    少し寂しい一室

38. Où s'arrête la ronde

    輪はそこで途切れて

39. Et c'est Paris nous deux

    そして—パリ、ふたりで

40. Un regard qui reçoit

    受け取るようなまなざし

41. La tendresse du monde

    世界のやさしさ

42. Et c'est Paris tes yeux

    そしてそれがパリ、君の瞳

43. Ce serment que je pleure

    私が泣いて誓うこの誓い

44. Plutôt que ne le dis

    言わないでいるより

45. C'est Paris si tu veux

    パリだ、君が望むなら

46. Et savoir que demain

    明日が

47. Sera comme aujourd'hui

    今日と同じだと知ること

48. C'est Paris merveilleux

    すばらしいパリ

49. Mais la fin du voyage

    けれど旅の終わり

50. La fin de la chanson

    そして歌の終わり

51. Et c'est Paris tout gris

    それでもパリはみんな灰色

52. Dernier jour, dernière heure

    最後の日、最後の時間

53. Première larme aussi

    最初の涙だって

54. Et c'est Paris la pluie

    そしてパリは雨

55. Ces jardins remontés

    めくり返された庭たち

56. Qui n'ont plus leur parure

    もう装いを失くして

57. C'est Paris l'ennui

    パリは退屈

58. La gare où s'accomplit

    そこで終わりが果たされる駅

59. La dernière déchirure

    最後の引き裂き

60. C'est Paris fini

    パリはもう終わり

61. Loin des yeux, loin du cœur

    目の届かぬところ 心の遠く

62. Chassé du paradis

    追われた楽園

63. Et c'est Paris chagrin

    それでもパリは悲しみ

64. Mais une lettre de toi

    けれど君からの手紙

65. Une lettre qui dit oui

    「うん」と告げる一通

66. Et c'est Paris demain

    そしてパリは明日へ

67. Des villes et des villages

    町も村も

68. Les roues tremblent de chance

    車輪が幸せに震える

69. C'est Paris en chemin

    旅の途中のパリ

70. Et toi qui m'attends là

    そして君がそこで待ってる

71. Et tout qui recommence

    そしてすべてがまた始まる

72. Et c'est Paris, je reviens

    それで、パリだ――ただいま、戻ってきた

Lyrics powered by www.musixmatch.com