Jacques Brel

「Ne me quitte pas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1959

ジャンル

Chanson

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. Il faut oublier

   忘れなきゃ

2. Tout peut s'oublier

   何だって忘れられる

3. Qui s'enfuit déjà

   もう逃げていく

4. Oublier le temps

   時間を忘れて

5. Des malentendus

   行き違いが生まれて

6. Et le temps perdu

   失くした時間

7. À savoir comment

   知るべきことは

8. Oublier ces heures

   この時間を忘れる

9. Qui tuaient parfois

   時にはそれが殺してた

10. À coups de pourquoi

    なぜだ どうしてだって乱打で

11. Le cœur du bonheur

    幸せの心

12. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

13. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

14. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

15. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

16. Moi, je t'offrirai

    だから私はあなたに贈る

17. Des perles de pluie

    雨のしずくの真珠

18. Venues de pays

    国から来たの

19. Où il ne pleut pas

    雨の降らない場所で

20. Je creuserai la terre

    僕は地を掘り返す

21. Jusqu'après ma mort

    死んだあとまで

22. Pour couvrir ton corps

    君の身体を　隠すために

23. D'or et de lumière

    金と光で

24. Je ferai un domaine

    俺は“地所”を作るさ

25. Où l'amour sera roi

    恋が王になる場所で

26. Où l'amour sera loi

    愛が掟になる場所はどこ

27. Où tu seras reine

    君が女王になる場所

28. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

29. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

30. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

31. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

32. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

33. Je t'inventerai

    君を――私が生み出す

34. Des mots insensés

    わけのわからない言葉

35. Que tu comprendras

    いつか君にわかる

36. Je te parlerai

    君に話しかけるよ

37. De ces amants-là

    あの恋人たちのように

38. Qui ont vu deux fois

    二度見た者たち

39. Leurs cœurs s'embraser

    その心は燃え上がってキスをする

40. Je te raconterai

    君に話してあげる

41. L'histoire de ce roi

    この王の物語

42. Mort de n'avoir pas

    死ぬほどだ、分かってもらえないなんて

43. Pu te rencontrer

    君に会いたくて

44. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

45. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

46. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

47. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

48. On a vu souvent

    よく見かけたものだ

49. Rejaillir le feu

    炎をよみがえらせる

50. De l'ancien volcan

    昔の火山の

51. Qu'on croyait trop vieux

    古すぎると信じてたのに

52. Il est, paraît-il

    いるらしい、たぶん

53. Des terres brûlées

    焦げついた大地

54. Donnant plus de blé

    もっと小麦をくれ

55. Qu'un meilleur avril

    よりよい四月が来ますように

56. Et quand vient le soir

    そして夜がやってきて

57. Pour qu'un ciel flamboie

    天が燃え上がるため

58. Le rouge et le noir

    赤と黒

59. Ne s'épousent-ils pas?

    結ばれたりはしないの？

60. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

61. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

62. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

63. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

64. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

65. Je ne vais plus pleurer

    もう泣かない

66. Je ne vais plus parler

    もう話さない

67. Je me cacherai là

    ここに隠れる

68. À te regarder

    あなたを見つめる

69. Danser et sourire

    踊って、笑う

70. Et à t'écouter

    そして君の声を聞いて

71. Chanter et puis rire

    指の間に忍び込んで　それから燃やして

72. Laisse-moi devenir

    僕をそのままにさせて

73. L'ombre de ton ombre

    君の影の、その影

74. L'ombre de ta main

    君の手の影

75. L'ombre de ton chien

    君の犬の影

76. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

77. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

78. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

79. Ne me quitte pas

    ねえ、私を置いていかないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com