Jacques Brel
「Prière païenne」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1956
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 2:35
N'est-il pas vrai Marie
マリー、そうではないの？
Que c'est prier pour vous
あなたのために祈ることは
Que de lui dire "je t'aime"
「愛してる」って伝えることは
En tombant à genoux
ひざまずいて
N'est-il pas vrai Marie
マリー、そうではないの？
Que c'est prier pour vous
あなたのために祈ることは
Que pleurer de bonheur
幸せに泣くこと
En riant comme un fou
まるで狂ったみたいに笑い
Que couvrir de tendresse
やさしさで包みこむことを
Nos païennes amours
わたしたちの異教の愛よ
C'est fleurir de prières
祈りが花開くこと
Chaque nuit, chaque jour
毎晩も、毎日も
N'est-il pas vrai Marie
そうではありませんか マリア
Que c'est chanter pour vous
あなたのために歌うことは
Que semer nos chemins
私たちの道をまくことは
De simples poésies
ただのやさしい詩
N'est-il pas vrai Marie
そうではありませんか マリア
Que c'est chanter pour vous
あなたのために歌うことは
Que voir en chaque chose
すべてのものに目を向けること
Une chose jolie
きれいな一つのもの
Que chanter pour l'enfant
子どもに 何を歌おうか
Qui bientôt nous viendra
やがて 私たちのもとへ来る その子のために
C'est chanter pour l'enfant
それは 子どものために歌うこと
Qui repose en vos bras
あなたの腕の中で 眠る子
N'est-il pas vrai Marie
ほんとうじゃないの、マリア
N'est-il pas vrai Marie
ほんとうじゃないの、マリア
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- est-il
- 〜ですか
- vrai
- 本当A1
- prier
- 祈るA1
- dire
- 言うA1
- aime
- 愛する
- tombant
- 落ちているB2
- genoux
- 膝
- pleurer
- 泣くA1
- bonheur
- 幸福A1
- tendresse
- やさしさB2
この曲について
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.