Jacques Brel

「Quand maman reviendra」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1962

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Quand ma maman reviendra

   ママが帰ってきたら

2. C'est mon papa qui sera content

   パパが喜ぶんだ

3. Quand elle reviendra maman

   ママが帰ってきたら

4. Qui c'est qui sera content? C'est moi

   だれが喜ぶの？ ぼくだよ

5. Elle reviendra comme chaque fois

   毎回みたいに彼女は戻ってくる

6. À cheval sur un chagrin d'amour

   恋の痛みにまたがって

7. Et pour mieux fêter son retour

   帰りをもっと祝うために

8. Toute la sainte famille sera là

   聖なる一家みんながそこにいる

9. Et elle me rechantera les chansons

   そして彼女が、僕にまた歌を歌ってくれる

10. Les chansons que j'aimais tellement

    僕がとっても好きだった歌を

11. On a tellement besoin de chansons

    歌があまりにも必要なんだ

12. Quand il paraît qu'on a 20 ans

    そうだと聞いたら　もう20歳なんだって

13. Quand mon frère, il reviendra

    兄が帰ってくるとき

14. C'est mon papa qui sera content

    喜ぶのは　きっと僕のパパ

15. Quand il reviendra, le Fernand

    帰ってくるとき　フェルナンが

16. Qui c'est qui sera content? c'est moi

    誰が喜ぶのさ？それは僕だよ

17. Il reviendra de sa prison

    刑務所から帰ってくる

18. Toujours à cheval sur ses principes

    いつだって信念の上に跨がって

19. Il reviendra et toute l'équipe

    帰ってきて　チームのみんなも

20. L'accueillera sur le perron

    玄関の広い前で迎える

21. Et il me racontera les histoires

    そして彼は、物語を語ってくれる

22. Les histoires que j'aimais tellement

    あんなにも愛していた物語を

23. On a tellement besoin d'histoires

    私たちは、そんなに物語が必要で

24. Quand il paraît qu'on a 20 ans

    20歳になったって聞いたとき

25. Quand ma sœur, elle reviendra

    私の姉が、きっと帰ってくるとき

26. C'est mon papa qui sera content

    きっと喜ぶのはパパだ

27. Quand reviendra la fille de maman

    ママの娘が帰ってくるとき

28. Qui c'est qui sera content? c'est moi

    誰が喜ぶの？ 私だよ

29. Elle reviendra de Paris

    彼女はパリから帰ってくる

30. Sur le cheval d'un prince charmant

    素敵な王子の馬の上で

31. Elle reviendra et toute la famille

    彼女は戻ってきて　家族みんな

32. L'accueillera en pleurant

    涙をこぼしながら　迎えてくれる

33. Et elle me redonnera son sourire

    そして　僕にまた　笑顔をくれる

34. Son sourire que j'aimais tellement

    あまりにも大好きだった　その笑顔

35. On a tellement besoin de sourires

    笑顔なんて　本当に必要なんだ

36. Quand il paraît qu'on a 20 ans

    若いって聞いたとおり　20歳のとき

37. Quand mon papa reviendra

    父が戻ってきたら

38. C'est mon papa qui sera content

    うれしくて　はしゃぐのは　父

39. Quand il reviendra en gueulant

    怒鳴りながら　戻ってきたら

40. Qui c'est qui sera content? c'est moi

    誰がうれしいって？　それは僕だよ

41. Il reviendra du bistrot du coin

    きっとまた、近所のビストロから戻ってくる

42. À cheval sur une idée noire

    黒いひとつの考えにまたがって

43. Il reviendra que quand il sera noir

    それが黒くなったときにだけ、戻ってくる

44. Que quand il en aura besoin

    必要になったときにだけ

45. Et il me redonnera des soucis

    そしてまた俺に悩みをくれる

46. Des soucis que j'aime pas tellement

    あんまり好きじゃない悩みを

47. Mais il paraît qu'il faut des soucis

    でも、悩みが要るんだってさ

48. Quand il paraît qu'on a 20 ans

    ああ、二十歳になったって言うとき

49. Si ma maman revenait

    もしママが戻ってきたら

50. Qu'est-ce qu'il serait content papa?

    ねえパパ、どんなに嬉しがるだろうな？

51. Si ma maman revenait

    もしママが帰ってきたら

52. Qui c'est qui serait content? C'est moi

    誰がいちばん喜ぶって？ それは私だよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com