Kendji Girac

「Avec toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. J'ai décroché ma belle étoile

   美しい星を手にしたんだ

2. Comme firmament de tes journées

   君の一日の星空のように

3. J'ai découvert mon torse nu

   素肌の胸を見つけた

4. Pour recouvrir tes mains gelées

   凍えた君の手を包むために

5. J'ai laissé mon château en feu

   燃える城を置いてきた

6. Pour apaiser ta solitude

   君の孤独を癒すために

7. J'ai rendu mon père malheureux

   父を不幸にしてしまった

8. Mais gagné toute ta gratitude

   けれど君のすべての感謝を手に入れた

9. Alors promets-moi de ne jamais

   だから約束して、決して

10. Me quitter quoi qu'il arrive

    何が起ころうと僕を置き去りにしないで

11. De ne pas changer de rive

    岸を変えないで

12. À part si j'viens avec toi

    ただ、もし君と一緒に行くなら別だけど

13. Alors sache que si tu t'en vas

    だから知ってほしい 君が去るなら

14. Je serai a la dérive

    僕は流されるままで

15. Et j'irai mourir au pied de la porte de chez toi

    そして君の家の玄関の前で死にに行く

16. Je t'aime comme je n'ai jamais aimé

    僕は君を、こんなふうに愛したことがない

17. Comme je n'ai jamais rêvé

    こんなふうに夢を見たことがない

18. Comme si je voyais enfin ce qu'est l'amour avec toi

    君となら、やっと愛が何か分かる気がして

19. Je t'aime comme je n'ai jamais osé

    僕は君を、こんなふうに愛したくてもできなかった

20. Comme je n'ai jamais aimé

    僕は君を、こんなふうに愛したことがない

21. Comme si tu avais toujours été présente avec moi

    まるで君がずっと そばにいたみたいに

22. J'ai parcouru la terre entière sans rien trouver de plus puissant

    地の果てまで歩き回った それでもそれ以上の力は見つからない

23. J'ai les jambes qui me tiennent à peine mais mon coeur est fort et persistant

    足はもう立っていられないけど 心は強くて しぶとく続いてる

24. J'ai frappé à la porte d'un roi pour aller prendre de tes nouvelles

    王のいる門を叩いて 君の消息を確かめに行った

25. Il m'a dit sur terre aucun trésor n'est plus beau qu'celui qui t'émerveille

    すると彼は言ったんだ この世に地上の宝は 君をときめかせるもの以上はないって

26. Alors promets-moi de ne jamais

    だから約束して こんなときも

27. Me quitter quoi qu'il arrive

    どんなことがあっても 僕を置いていかないで

28. De ne pas changer de rive

    岸を変えたりしないで

29. À part si j'viens avec toi

    君と一緒なら きっと来るから

30. Alors sache que si tu t'en vas

    だから知っておいて 君が去ってしまうなら

31. Je serai a la dérive

    漂うようにいるだろう

32. Et j'irai mourir au pied de la porte de chez toi

    そして君の家の戸口で死んでいく

33. Je t'aime comme je n'ai jamais aimé

    君を愛してる　これまで一度も

34. Comme je n'ai jamais rêvé

    これまで一度も夢なんて見なかったように

35. Comme si je voyais enfin ce qu'est l'amour avec toi

    君となら　ようやく愛ってものが分かる気がして

36. Je t'aime comme je n'est jamais osé

    君を愛してる　これまで一度も　口にする勇気がなかった

37. Comme je n'ai jamais aimé

    これまで一度も愛したことがないみたいに

38. Comme si tu avais toujours été présente avec moi

    まるで君がずっと　僕のそばにいるみたいに

39. No no no no no noooo

    No no no no no noooo

40. No no no no no noooo

    No no no no no noooo

41. Je t'aime

    愛してる

42. Je t'aime

    愛してる

43. Je t'aime

    愛してる

44. Je t'aime

    愛してる

45. Je t'aime comme je n'ai jamais osé

    今まで一度も口にできなかったみたいに、君を愛してる

46. Comme je n'ai jamais aimé

    今まで一度も愛せなかったみたいに、君を愛してる

47. Comme si tu avais toujours été présente avec moi

    まるで君が、ずっとこの胸にいてくれたかのように

48. Je t'aime

    愛してる

49. Je t'aime

    愛してる

50. Je t'aime

    愛してる

51. Je t'aime

    愛してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com