Kendji Girac

「Ma philosophie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Je n'ai qu'une philosophie

   僕にはただ一つの哲学

2. Être accepté comme je suis

   ありのままの自分を受け入れてもらうこと

3. Malgré tout ce qu'on me dit

   どんなことを言われようと

4. Je reste le point levé

   それでも僕は拳を掲げる

5. Pour le meilleur comme le pire

   良い時も悪い時も

6. Je suis gitan mais pas martyr

   ジプシーだ、でも殉教者じゃない

7. J'avance le cœur léger

   胸を軽くして進んでいく

8. Et toujours le poing levé

   そしていつだって拳を掲げる

9. Lever la tête, bomber le torse

   頭を上げて胸を張る

10. Sans cesse redoubler d'efforts

    絶えず努力を重ねる

11. La vie ne m'en laisse pas le choix

    人生は選ばせてくれない

12. Je suis l'as qui bat le roi

    俺は王を倒すエース

13. Malgré nos peines, nos différences

    それでも痛みも違いも抱きしめて

14. Et toutes ces injures incessantes

    止まない侮辱の数々も

15. Moi je léverai le poing

    俺は拳を掲げる

16. Encore plus haut, encore plus loin

    もっと高く、もっと遠く

17. Viser la lune

    月を射る

18. Ça me fait pas peur

    それが怖くはない

19. Même à l'usure

    すり減らされても

20. J'y crois encore et en cœur

    まだ信じて、胸のまま

21. Des sacrifices

    犠牲を

22. S'il le faut j'en ferai

    必要なら、俺はやるさ

23. J'en ai déjà fait

    もう何度もやってきた

24. Mais toujours le poing levé

    でもいつも拳は掲げたまま

25. Moi je n'aime pas toutes ces filles

    俺は、あの娘たちみんなが好きってわけじゃない

26. Qu'on dévisage, qu'on déshabille

    見つめて、脱がして

27. Moi j'aime les formes et les rondeurs

    俺は身体のラインや丸みが好き

28. Ça sert à réchauffer le cœur

    それは心を温めるためさ

29. Fils d'un quartier populaire

    労働者の街の子

30. J'y ai appris à être fier

    そこで誇りを持つ術を学んだ

31. Bien plus d'amour que de misère

    悲しみよりずっと、愛がある

32. Bien plus de cœur que de pierre

    石よりずっと、心がある

33. Je n'ai qu'une philosophie

    僕の哲学はただひとつ

34. Être accepté comme je suis

    そのままの僕で、受け入れて

35. Avec la force et le sourire

    力も笑顔も携えて

36. Le poing levé vers l'avenir

    拳を掲げ、未来へ

37. Lever la tête, bomber la torse

    顔を上げ 胸を張れ

38. Sans cesse redoubler d'efforts

    絶えず、努力を重ねる

39. La vie ne m'en laisse pas le choix

    人生は僕に選ばせてくれない

40. Je suis l'as qui bat le roi

    僕は王を打ち砕くエース

41. Viser la lune

    月を射る

42. Ça me fait pas peur

    それが怖くはない

43. Même à l'usure

    擦り減ってもなお

44. J'y crois encore et en cœur

    まだ信じてる、胸のまま

45. Des sacrifices

    捧げる犠牲

46. S'il le faut j'en ferai

    必要なら、俺はやる

47. J'en ai déjà fait

    それはもう、やってきた

48. Mais toujours le poing levé

    だがいつも拳を掲げて

49. Viser la lune

    月を射る

50. Ça me fait pas peur

    それが怖くはない

51. Même à l'usure

    すり減っても

52. J'y crois encore et en cœur

    まだ信じてる、胸の奥で

53. Des sacrifices

    犠牲（を）

54. S'il le faut j'en ferai

    必要なら、僕はやる

55. J'en ai déjà fait

    もう、すでにやってきた

56. Mais toujours le poing levé

    でもいつも拳は掲げたまま

57. Lala ohohoohh

    ララ　オホホッ

58. Viser la lune

    月を射る

59. Ça me fait pas peur

    怖くなんかない

60. Même à l'usure

    すり減っても

61. J'y crois encore et en cœur

    今もまだ信じて　この胸に

62. Des sacrifices

    捧げた犠牲

63. S'il le faut j'en ferai

    必要なら　きっとやる

64. J'en ai déjà fait

    もう俺はやってきた

65. Mais toujours le poing levé

    けれど　拳はいつも掲げたまま

66. Viser la lune

    月を狙う

67. Ça me fait pas peur

    それでも怖くはない

68. Même à l'usure

    すり減るまで

69. J'y crois encore et en cœur

    今もまだ信じて　この胸に

70. Des sacrifices

    捧げた犠牲

71. S'il le faut j'en ferai

    必要なら 俺はやってみせる

72. J'en ai déjà fait

    それなら もうやってきた

73. Mais toujours le poing levé

    でも それでも拳は掲げたまま

Lyrics powered by www.musixmatch.com