Kendji Girac

「Bella」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. Bella,

   ベラ、

2. Whou ou ou "Bella"

   ワォ〜 う〜 う〜 “ベラ”

3. Whou ou ou "Bella"

   ワォ〜 う〜 う〜 “ベラ”

4. Whou ou ou "Bella"

   ワォ〜 う〜 う〜 “ベラ”

5. Elle répondait au nom de Bella

   彼女はベラという名に応えていた

6. Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

   このあたりの人たちは 彼女を高くは買いたくなかった

7. Elle faisait trembler tous les villages

   彼女は村々を震えさせていた

8. Les gens me disaient: "Méfie-toi de cette fille là"

   人々は俺に言った：「あの娘には気をつけろ」

9. Elle répondait au nom de Bella

   彼女はベラという名に応えていた

10. Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

    このあたりの人たちは 彼女を高くは買いたくなかった

11. Elle faisait trembler tous les villages

    村々を震わせるほどの彼女だった

12. Les gens me disaient: "Méfie-toi de cette fille là"

    人々は僕に言った：「あの娘には気をつけろ」

13. C'était un phénomène, elle n'était pas humaine

    彼女は一種の現象だった。人間じゃない

14. Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman

    最大の非行少年を紳士に変えてしまうような女

15. Une beauté sans pareille, tout le monde veut s'en emparer

    比べるもののない美しさで、誰もが奪い取りたがる

16. Sans savoir qu'elle les mène en bateau

    まるでそれと知らずに、彼女の船に乗せられて

17. Hypnotisés, on pouvait tout donner

    魅了されて、何だって差し出せた

18. Elle n'avait qu'à demander puis aussitôt on démarrait

    ただ頼めばいい。するとすぐに動き出す

19. On cherchait à l'impressionner, à devenir son préféré

    彼女を口説き落としてやろうとして、特別なお気に入りになろうとした

20. Sans savoir qu'elle les mène en bateau

    まるでそれと知らずに、彼女の船に乗せられて

21. Mais quand je la vois danser le soir

    でも 彼女が夜に踊るのを見たとき

22. J'aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s'assoit

    彼女が座る椅子になれたらな

23. Ou moins que ça, un moins que rien

    あるいは、それよりは――無にも等しい“マイナス”

24. Juste une pierre sur son chemin

    ただ 彼女の道に落ちる一つの石

25. Elle répondait au nom de Bella

    彼女は ベッラという名に答えていた

26. Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

    地元の人たちは 彼女を ちやせやしなかった

27. Elle faisait trembler tous les villages

    彼女は 町や村を震えさせていた

28. Les gens me disaient: "Méfie-toi de cette fille là"

    人々は言うんだ：「この娘には気をつけろ」

29. Elle répondait au nom de Bella

    彼女は ベッラという名に答えていた

30. Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

    地元の人たちは 彼女を ちやせやしなかった

31. Elle faisait trembler tous les villages

    村々を震わせていた

32. Les gens me disaient: "Méfie-toi de cette fille là"

    人々は僕に言うんだ：「あの娘には気をつけろ」

33. Oui, c'est un phénomène qui aime hanter nos rêves

    そう、夢に取り憑くのが大好きな怪現象

34. Cette femme était nommée, Bella la peau dorée

    この女には名があった——黄金の肌のベラ

35. Les femmes la haïssaient, d'autres la jalousaient

    女たちは彼女を憎み、別の者は嫉妬した

36. Mais les hommes ne pouvaient que l'aimer

    けれど男たちは、ただ愛するしかなかった

37. Elle n'était pas d'ici, ni facile, ni difficile

    彼女はここの人じゃない、簡単でも難しくもない

38. Synonyme de "magnifique", elle se fait que des disciples

    「素晴らしい」の同義語みたいに、やたらと弟子をつくる

39. Qui devenaient vite indécis, tremblants comme les feuilles

    すぐに迷いだす——葉っぱみたいに震えて

40. Elle te caressait sans même te toucher

    彼女は触れもしないのに、君を撫でていた

41. Mais quand je la vois danser le soir

    でも　夕べに彼女が踊るのを見たとき

42. J'aimerai devenir la chaise sur laquelle elle s'assoit

    彼女が座るその椅子になれたらいいのに

43. Ou moins que ça, un moins que rien

    それかせめて　無に近い一欠片でも

44. Juste une pierre sur son chemin

    ただ　彼女の道に置かれた小石

45. Elle répondait au nom de Bella

    彼女の名は　ベラ

46. Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

    近所の人たちは　彼女を高く売ろうとはしなかった

47. Elle faisait trembler tous les villages

    彼女は　すべての村を震わせて

48. Les gens me disaient: "Méfie-toi de cette fille là"

    みんな言った　『この娘には気をつけろ』って

49. Elle répondait au nom de Bella

    彼女の名は　ベラ

50. Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

    近所の人たちは　彼女を高く売ろうとはしなかった

51. Elle faisait trembler tous les villages

    村々をみな震わせてた

52. Les gens me disaient: "Méfie-toi de cette fille là"

    みんな俺に言うんだ「この女だけは気をつけろ」

53. Allez, fais moi tourner la tête (Hé-hé)

    さあ、俺の頭をクラクラさせて（ヘヘ）

54. Tourner la tête (Héhé)

    頭をクラクラさせて（ヘヘ）

55. Rend moi bête comme mes ieds-p (Hé-hé)

    俺を、俺のIEDSみたいにバカにして（ヘヘ）

56. Bête comme mes ieds-p (Héhé)

    俺を、俺のIEDSみたいにバカにして（ヘヘ）

57. J'suis l'ombre de ton ien-ch (Hé-hé)

    俺はお前のIEDSの影（ヘヘ）

58. L'ombre de ton ien-ch (Héhé)

    お前のIEDSの影（ヘヘ）

59. Fais moi tourner la tête (Hé-hé)

    俺の頭をクラクラさせて（ヘヘ）

60. Tourner la tête (Héhé)

    頭をクラクラさせて（ヘヘ）

61. Allez, fais moi tourner la tête (Hé-hé)

    さあ、頭をクルクル回して（へへ）

62. Tourner la tête (Héhé)

    頭をクルクル回して（へへ）

63. Rend moi bête comme mes ieds-p (Hé-hé)

    俺をお前のIEDS-Pみたいにバカにして（へへ）

64. Bête comme mes ieds-p (Héhé)

    お前のIEDS-Pみたいにバカにして（へへ）

65. J'suis l'ombre de ton ien-ch (Hé-hé)

    俺はお前のIEN-CHの影だ（へへ）

66. L'ombre de ton ien-ch (Héhé)

    お前のIEN-CHの影（へへ）

67. Fais moi tourner la tête (Hé-hé)

    頭をクルクル回して（へへ）

68. Tourner la tête (Héhé)

    頭をクルクル回して（へへ）

69. Elle répondait au nom de Bella

    彼女はベラって名で呼ばれてた

70. Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

    ご近所の連中は彼女を高く買おうとはしなかった（シェルラー）

71. Elle faisait trembler tous les villages

    彼女は村々を震わせていた

72. Les gens me disaient: "Méfie-toi de cette fille là"

    人々は僕に言った：「あの娘には気をつけろ」

73. Elle répondait au nom de Bella

    彼女は“ベラ”という名に答えていた

74. Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ

    このあたりの人たちは彼女を歓迎しなかった

75. Elle faisait trembler tous les villages

    彼女は村々を震わせていた

76. Les gens me disaient: "Méfie-toi de cette fille là"

    人々は僕に言った：「あの娘には気をつけろ」

Lyrics powered by www.musixmatch.com