Kendji Girac
「Camila」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:35
Camila
カミラ
Son nom c'est Camila
名前はカミラ
Elle habite dans un modeste habitat
彼女はつつましい住まいに住んでる
Dans une ville qu'on ne choisit pas
選べない街で
Olala
オララ
Camila
カミラ
Elle a les yeux sans éclats
彼女の目はきらめかない
Elle a le coeur bleu, j'ai le mien qui bat
彼女は青い心、僕のは鼓動する
Elle a perdu le feu, la foi
彼女は炎も信じる気持ちも失くした
Elle y pense tout bas
そこでずっと、小声で考えてる
Elle a mal, mal, mal, mal, mal
彼女は、痛い、痛い、痛い、痛い、痛い
Alors elle danse rumba
それで彼女はルンバを踊る
Même mal, mal, mal, mal
それでも痛い、痛い、痛い、痛い
Elle s'en balance, tu vois
彼女は気にしないんだ、ほらね
Elle a mal, mal, mal, mal, mal
彼女は、痛い、痛い、痛い、痛い、痛い
Et j'y peux rien
でも僕にはどうにもできない
J'essaye, crois moi
頑張るんだ、信じて
Camila
カミラ
Oh-Oh Oh-Oh
オーオー オーオー
Même si je t'aime
たとえ君を愛してても
Je ne te sauverais pas
君を救えはしない
Camila
カミラ
Oh-Oh Oh-oh
オーオー オーオー
Même si je t'aime
たとえ君を愛しても
Camila
カミラ
Camila
カミラ
Elle est déçue de tout mais déçue surtout
彼女は何もかもに失望している、でも特に
D'un amour qui l'a laissée blessée qui l'a
傷つけた愛に 彼女は
Plongée dans un verre de tequila
テキーラのグラスに沈んで
Puis voilà, nous voilà
それでさ、ほら 私たちは
Moi et mes bas
私とストッキング
J'ai tout donné
全部を捧げた
Quelle idée mama
なんて発想、ママ
L'amour soigne mais ne guérit pas
愛は癒すけど治せはしない
Le passé s'éloigne mais ne passe pas
過去は遠ざかる、でも通りはしない
Elle y pense tout bas
彼女はそっと考えてる
Elle a mal, mal, mal, mal, mal
痛い、痛い、痛い、痛い、痛い
Alors elle danse rumba
だから彼女はルンバを踊る
Même mal, mal, mal, mal
それでも痛い、痛い、痛い、痛い
Elle s'en balance, tu vois
平気な顔してるよ、ほら
Elle a mal, mal, mal, mal, mal
彼女は ひどく、ひどく、ひどく、ひどく、ひどく
Et j'y peux rien
それでも私は何もできない
J'essaye, crois moi
がんばってる、信じて
Camila
カミラ
Oh-Oh Oh-Oh
オーオー オーオー
Même si je t'aime
たとえ君を愛していても
Je ne te sauverais pas
君を救えはしない
Camila
カミラ
Oh-Oh Oh-oh
オーオー オーオー
Même si je t'aime
たとえ君を愛していても
Camila
カミラ
J'ai tout tenté, j'ai
すべて試した もう
Tout essayé, j'ai
あらゆることを試してきた もう
Donné, donné, mais
捧げて 捧げた でも
Rien a changé
何も変わらない
J'ai tout tenté, j'ai
すべて試した もう
Tout essayé, j'ai
あらゆることを試してきた もう
Donné, donné, mais
捧げて 捧げた でも
Camila
カミラ
Oh-Oh Oh-Oh
オーオー オーオー
Même si je t'aime
たとえ君を愛していても
Je ne te sauverais pas
君を救うことはしない
Camila
カミラ
Oh-Oh Oh-oh
あーあー あーあー
Même si je t'aime
たとえ君を愛していても
Camila
カミラ
Camila
カミラ
Oh-Oh Oh-Oh
あーあー あーあー
Camila
カミラ
Oh-Oh Oh-Oh
あーあー あーあー
Camila, Camila
カミラ、カミラ
重要単語
- danse
- ダンスA1
- donné
- 与えたA1
- idée
- アイデアA1
- pense
- 考えるA1
- perdu
- 失われたA1
- tout
- すべてA1
- ville
- 町A1
- vois
- 見るA1
- habite
- 住むA1
- modeste
- 控えめB1
この曲について
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.