Kendji Girac

「Elle m’a aimé」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. Je crois que j'étais bien trop lâche

   臆病すぎたんだって、きっと僕は

2. Pour lui dire adieu les yeux dans les yeux

   彼に別れを告げるために　目と目で

3. Parti sans même prendre bagages

   荷物さえ持たずに　出ていった

4. Pensant faire ce qui était mieux

   自分にとっていちばんいいことをするつもりで

5. Je fais toujours ce même rêve

   今でも同じ夢を見る

6. Je me vois remonter le temps

   時をさかのぼっていく自分を

7. Revenir à nos plus belles balades

   二人で　いちばん綺麗な散歩に戻る

8. Tous les deux sur les quais

   桟橋（かい）に　ふたり並んで

9. Les yeux vers l'horizon

   視線は　地平線へ

10. Elle m'a aimé

    彼女は僕を愛してくれた

11. De tout son amour de tout son cœur

    愛をすべて込めて　心をすべて捧げて

12. Elle m'a donné

    彼女はくれた

13. Tout ce qu'elle avait quand je n'étais rien

    僕が無に等しかったときに　彼女が持っていたすべてを

14. Qu'est ce que j'ai donné en retour?

    その代わりに　僕は何を返した？

15. Je n'ai causé que du chagrin

    僕がもたらしたのは　ただ悲しみだけ

16. Elle qui ne rêvait que d'amour

    愛だけを夢見ていた彼女

17. J'avais son cœur entre les mains

    掌の中に　彼女の心があった

18. Des souvenirs au goût amer

    苦い味のする思い出が

19. Caressent mes doutes les plus sensibles

    僕のいちばん繊細な迷いを　そっと撫でる

20. Sachant que mes actes d'hier

    昨日のこの行いが　どうだったかを知りながら

21. Restent à jamais irréversibles

    取り返しのつかないまま 永遠に

22. Je sais que je n'étais pas pour elle

    彼女のためには僕じゃなかったってわかってる

23. Pourquoi me manquerait elle autant?

    どうして彼女がそんなに僕を恋しく思うんだ？

24. J'y repense à me rendre malade

    そこに思いを巡らせて気が狂いそうになる

25. Et toutes les nuits j'espère

    そして毎晩 望んでしまう

26. Retrouver la raison

    理にかなった答えを見つけることを

27. Elle m'a aimé

    彼女は僕を愛してくれた

28. De tout son amour de tous son cœur

    愛のすべてを 心のすべてで

29. Elle m'a donné

    そして彼女は僕にくれた

30. Tout ce qu'elle avait quand je n'étais rien

    僕が無だったときの彼女の持っていたすべてを

31. Qu'est ce que J'ai donné en retour?

    見返りに いったい何を返したんだろう？

32. Je n'ai causé que du chagrin

    ただ 悲しみばかりを生んだ

33. Elle qui ne rêvait que d'amour

    愛だけを夢見ていた彼女

34. J'avais son cœur entre les mains

    恋人の心を その手のひらで握っていた

35. Je l'ai revu deux ans plus tard

    ふたりのことを ふた年後にまた見かけた

36. Maman d'une jolie petite fille

    きれいな小さな女の子のママ

37. J'ai compris qu'il était trop tard

    もう遅すぎると 分かった

38. Dans ses yeux cette lumières qui brille

    瞳の奥に きらめくその光

39. Elle m'a dit faire ce même rêve

    彼女は 同じ夢を見ていたと言った

40. Se voyait remonter le temps

    時間を さかのぼっていく自分が見えた

41. Revenir à nos plus belles balades

    僕らのいちばん綺麗な散歩に戻ろう

42. Espérant que je revienne

    いつか僕が帰ってくると願いながら

43. Un jour à la maison

    いつか 家に

44. Elle m'a aimé

    彼女は僕を愛してくれた

45. De tout son amour de tout son cœur

    ありったけの愛を、心のすべてで

46. Elle m'a donné

    彼女は僕にくれた

47. Tout ce qu'elle avait quand je n'étais rien

    僕が“無”に等しかったあの日も　彼女が持っていたすべてを

48. Qu'est ce que J'ai donné en retour?

    その返礼に僕は何を渡したんだろう？

49. Je n'ai causé que du chagrin

    もたらしたのは悲しみばかりだった

50. Elle qui ne rêvait que d'amour

    愛だけを夢見ていた彼女は

51. J'avais son coeur entre les mains

    手のひらに心を抱いてた

Lyrics powered by www.musixmatch.com