Kendji Girac

「En boucle」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

French Pop

長さ

2:55

同期歌詞で再生

1. Ça m'fait sortir de la zone quand j'passe la récupérer

   俺が取りに行くとこでさ、ゾーンから抜け出しちまう

2. Là j'suis sous martini pomme même pas l'temps d'récupérer

   今はアップルマティーニの下、回復する暇すらない

3. Les deux pieds dans la gadoue mais on a su s'en tirer

   両足はドロの中でも、どうにか切り抜けた

4. Petit pétou à Singapour, ensemble Gianfranco Ferré

   ちっこいパフをシンガポールで、ふたりでジャンフランコ・フェレ

5. Oh, mi corazón

   ああ、ミ・コラソン

6. Elle m'fait des sensations

   彼女が俺に感覚をくれる

7. Des émotions

   感情が湧き上がる

8. J'vois plus le temps passer

   時間がもう経つのが見えない

9. Oh, j'suis dans le son

   ああ、俺はそのサウンドの中にいる

10. Bébé, j'ai ça dans le sang

    ベイビー、これは血の中にあるんだ

11. J'ai plus trop d'fréquentations

    もう付き合う相手はいない

12. J'ai le cœur cassé mon amour

    心が折れたよ、愛しい人

13. J'me refais les mêmes scènes en boucle

    同じ場面をループで繰り返し見てる

14. J'ai un peu trop bu, j'vois double

    ちょっと飲みすぎた、二重に見える

15. Elle veut m'trainer dans la gadoue

    あいつは俺をドロ沼に引きずり込もうとする

16. J'pense à tout mon amour

    俺の全部を君のことを

17. J'me refais les mêmes scènes en boucle

    同じ場面をループで繰り返し見てる

18. J'ai un peu trop bu, j'vois double

    ちょっと飲みすぎた、二重に見える

19. Elle veut m'trainer dans la gadoue

    あいつは俺をドロ沼に引きずり込もうとする

20. J'pense à tout

    全部を想ってる

21. Je n'veux pas qu'on me retrouve quand je me perds dans ses yeux

    目を奪われて迷子になるその時、俺を見つけ出そうなんてしないで

22. Laissez-moi avec ma louve, j'dis son nom quand j'fais un vœu

    俺の相棒の狼と一緒にさせてくれよ、願いをかけるとき名前を呼ぶんだ

23. Je vois son visage partout même quand je ferme les yeux

    目を閉じてもどこにでもあいつの顔が見える

24. Au volant d'un Porsche Cayou, elle me fait griller les feux (okay)

    Porsche Cayouのハンドル握りゃ、彼女が信号を俺を焼くみたいに抜けさせる（オーケー）

25. Oh, mi corazón

    Oh, mi corazón

26. Elle m'fait des sensations

    彼女は俺に感覚をくれる

27. Des émotions

    感情を

28. J'vois plus le temps passer

    時間が流れるのがもう見えない

29. Oh, j'suis dans le son

    Oh, 俺はその音の中にいる

30. Bébé, j'ai ça dans le sang

    ベイビー、これが血の中にあるんだ

31. J'ai plus trop d'fréquentations

    もう頻繁に会う相手なんていない

32. J'ai le cœur cassé mon amour

    胸が砕けたよ、愛しい君

33. Refais les mêmes scènes en boucle

    同じ場面をループで繰り返す

34. J'ai un peu trop bu, j'vois double

    ちょっと飲みすぎて、二重に見える

35. Elle veut m'trainer dans la gadoue

    彼女は俺を泥んこに引きずり込もうとする

36. J'pense à tout mon amour

    俺の愛するすべてを考えてる

37. J'me refais les mêmes scènes en boucle

    同じ場面をループで繰り返しちゃう

38. J'ai un peu trop bu, j'vois double

    ちょっと飲みすぎて、二重に見える

39. Elle veut m'trainer dans la gadoue

    彼女は俺を泥んこに引きずり込もうとする

40. J'pense à tout

    俺の愛するすべてを思ってる

41. Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout

    ああ、考えてばかりだ　なんもかも　なんもかも

42. J'prends la suite à Singapour

    シンガポールから続きを手に取る

43. Et j'pense à nous, j'pense à nous

    そして俺は君を思う　俺たちを思う

44. Les deux pieds dans la gadoue

    両足ずぶ濡れの泥の中

45. Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout

    ああ、考えてばかりだ　なんもかも　なんもかも

46. J'prends la suite à Singapour

    シンガポールから続きを手に取る

47. Et j'pense à nous, j'pense à nous

    そして俺は君を思う　俺たちを思う

48. Les deux pieds dans la gadoue mon amour

    両足ずぶ濡れの泥の中　愛しい人

49. J'me refais les mêmes scènes en boucle

    同じ場面をぐるぐる繰り返して

50. J'ai un peu trop bu, j'vois double

    ちょい飲みすぎた　ダブルに見える

51. Elle veut m'trainer dans la gadoue

    彼女は俺を泥の中へ引きずり込もうとする

52. J'pense à tout mon amour

    俺はすべての愛を思い出す

53. J'me refais les mêmes scènes en boucle

    同じ場面をぐるぐる繰り返し描き直す

54. J'ai un peu trop bu, j'vois double

    ちょっと飲みすぎた、二重に見える

55. Elle veut m'trainer dans la gadoue

    彼女は俺を泥の中へ引きずり込もうとする

56. J'pense à tout

    俺は全部思い出す

57. Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout

    ああ、全部だ、全部だって思う

58. J'prends la suite à Singapour

    続きはシンガポールで進める

59. Et j'pense à nous, j'pense à nous

    そして俺たちのことを思う、俺たちのことを

60. Les deux pieds dans la gadoue

    両足で泥にまみれて

61. Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout

    ああ、考え込むんだ　全部を　全部を

62. J'prends la suite à Singapour

    続きはシンガポールで受け取る

63. Et j'pense à nous, j'pense à nous

    そして俺は思い出す　君のこと　君のこと

64. Les deux pieds dans la gadoue (mon amour)

    両足をどろに突っ込んで（ダーリン）

Lyrics powered by www.musixmatch.com