Kendji Girac

「Gentleman」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. J'ai une question à te poser

   聞きたいことがあるんだ

2. N'aie pas l'esprit mal placé

   変なこと考えないで

3. Dis-moi si chez toi ce soir y'a de la place

   今夜そっち、空いてる？

4. J'ai (j'ai)

   （あるんだ）

5. Pas envie de m'imposer (-ser)

   押しつける気はないよ（…する）

6. Je serai assez discret (-cret)

   きっと十分控えめにする（…る）

7. Mais chez moi tout seul la nuit, oui je me lasse

   でも僕の部屋で一人きりの夜は、ねえ飽きてくる

8. Hey, qu'est-ce qui te ferait plaisir?

   ねえ、何がうれしい？

9. Dis-moi ce que je peux t'offrir

   僕にできること、教えて

10. Dis-moi juste le moindre de tes désirs

    欲しいもの全部じゃなくて、君の望みの一つでも教えて

11. Hola guapa, y'aura pas de faux pas

    やあ、きれいな子　踏み外しはしない

12. Gentleman jusqu'au bout des doigts

    紳士は指先まで

13. Face à toi je serai courtois

    君の前では礼儀正しく

14. Gentle Gentleman

    ジェントルマン

15. Hola guapa, y'aura pas de faux pas

    やあ、きれいな子　踏み外しはしない

16. Gentleman jusqu'au bout des doigts

    紳士は指先まで

17. Face à toi je serai courtois

    君の前では礼儀正しく

18. Gentle Gentleman

    ジェントルマン

19. Ne mets pas de petite tenue

    ミニじゃなくていい

20. L'alcool n'est pas le bienvenu

    酒はいりません

21. On mettra juste nos idées à nue

    ただ私たちの想いをさらけ出すだけ

22. Tu (tu)

    君（君）

23. Me diras tout ce que tu penses (penses)

    君が思うこと全部を言ってくれるの？（思う）

24. Mais il n'y a rien qui te dispense (-pense)

    でも君を免れさせるものなんて何もない（思う）

25. On dira sûrement que l'on s'est jamais vu

    きっと誰かは言うだろう 俺たちは会ったことがないって

26. Hey, qu'est-ce qui te ferait plaisir?

    ねえ いったい何が君を喜ばせるんだ？

27. Dis-moi ce que je peux t'offrir

    僕が君にできることを教えて

28. Dis-moi juste le moindre de tes désirs

    君の望みのいちばん小さなことまで教えて

29. Hola guapa, y'aura pas de faux pas

    ホラグアパ、踏み外すことはない

30. Gentleman jusqu'au bout des doigts

    指先まで紳士でいる

31. Face à toi je serai courtois

    君に向かって礼儀正しく

32. Gentle Gentleman

    紳士

33. Hola guapa, y'aura pas de faux pas

    やあ、きれいな子　気まずいことはないよ

34. Gentleman jusqu'au bout des doigts

    指先の先まで紳士

35. Face à toi je serai courtois

    君に向かって礼儀正しく

36. Gentle Gentleman

    紳士

37. Ce n'est pas le bon numéro que t'as appelé pour un gros câlin

    大きなハグのために君がかけた番号は、違うみたい

38. T'auras qu'un Coca light sur un coin de canapé

    ソファの端でコーラ・ライトでもどうぞ

39. Sois distingué

    上品に

40. J'te le dis fois dix car les lourdingues qui me draguent disent

    10回言うよ　だって俺を口説いてくるごつい連中は言うんだ

41. T'inquiète, viens

    心配しないで、こっちへおいで

42. Mais pas de trucs chelous, bizarres

    でも変なこととか変な雰囲気はなしで

43. Ou j'te refoule fissa

    すぐ追い返すよ

44. Faut que tu saches que je n'suis pas une courtisane

    私が口先だけの女（いわゆる“遊び女”）じゃないって、ちゃんと知っておいて

45. Tu te crois diplômé en drague, pour me passer la bague

    口説きのプロって思ってるの？ 指輪を通そうなんて

46. Il te faudra des cours du soir

    夜間講座が必要になるよ

47. Passe dans ma tanière mais avec classe

    私の巣に寄ってきて、でもちゃんと品よく

48. Avec glace Häagen-Dazs macadamia

    ハーゲンダッツのマカダミアで

49. Des confidences mais pas sur l'oreiller

    打ち明け話はするけど、寝床ではダメ

50. J'te fais confiance

    信じてるよ

51. On fera comme si papa me surveillait

    パパが見張ってるふりをしよう

52. Hola guapa, y'aura pas de faux pas

    やあ、きれいな子　失敗なんてしないよ

53. Gentleman jusqu'au bout des doigts

    指先までジェントルマン

54. Face à toi je serai courtois

    君の前では礼儀正しく

55. Gentle Gentleman

    ジェントル・ジェントルマン

56. Hola guapa, y'aura pas de faux pas

    やあ、きれいな子　失敗なんてしないよ

57. Gentleman jusqu'au bout des doigts

    指先までジェントルマン

58. Face à toi je serai courtois (hey)

    君の前では礼儀正しく（ねえ）

59. Gentle Gentleman (hey)

    ジェントル・ジェントルマン（ねえ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com