Kendji Girac

「Jamais trop tard」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2015

ジャンル

French Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Chez moi pas d'étrangers

   うちにはよそ者なんていない

2. Chez moi on sait comment s'aider

   うちでは助け合う術を知ってる

3. Chez moi on sait comment s'aimer

   うちでは愛し合う術を知ってる

4. Chez moi on sait comment rêver

   うちでは夢の見方を知ってる

5. Dans les joies comme face au danger

   喜びの中でも危険の面でも

6. Toujours quelque chose à manger

   いつだって何か口にできるものがある

7. Toujours quelqu'un pour me parler

   いつだって誰かが話しかけてくれる

8. Quand j'ai le cœur un peu blessé

   心が少し傷ついたときは

9. Et, si tu savais comme j'ai pu prier le ciel, prier qu'il m'entende

   それと、あなたが知ったら驚くよ――空に祈った、祈って、僕を聞いてくれるように

10. J'attendais là, juste au bord de la route que la chance vienne me prendre

    ただ道端で待ってたんだ、運命が僕を連れてきてくれるのを

11. À l'abri sous mon étoile

    星の下、身を寄せて

12. Il fera jour demain

    明日は夜明けが来る

13. Pour la famille et les miens

    この家族とこの身内のために

14. C'est ma vie, mon histoire

    これが私の人生、私の物語

15. À coup de rêves et d'espoirs

    夢と希望の力で

16. Comme il n'est jamais trop tard

    遅すぎることなんてない

17. Jamais trop tard pour y croire

    信じるのに遅すぎることはない

18. Jamais, jamais trop tard, oh

    決して、決して遅すぎない、ああ

19. Jamais, jamais trop tard, eh

    決して、決して遅すぎない、ええ

20. Jamais, jamais trop tard

    決して、決して遅すぎない

21. Chez moi on parle fort pour se donner du courage

    うちでは大きな声で話して勇気を出す

22. C'est pas le mauvais sort mais du soleil sur mon visage

    それは悪い運じゃない、頬に当たる太陽のせい

23. Chez moi les chercheurs d'or ont tous la tête dans les nuages

    うちの金のありかを探す人たちはみんな頭が雲の中

24. Chanter, danser dehors, tu vois c'est mon seul héritage

    歌って踊って外へ—ほら、それが僕のたったひとつの遺産

25. Et, si tu savais comme j'ai pu prier le ciel, prier qu'il m'entende

    そして、君が知ったらいいのに——空に祈って、祈って、どうか僕の声を聞いてくれって

26. J'attendais là, juste au bord de la route que la chance vienne me prendre

    道のはしでただ待ってた、幸運が迎えに来るのを

27. À l'abri sous mon étoile, il fera jour demain

    自分の星のもとで身を守れば、明日には夜が明ける

28. Pour la famille et les miens

    家族のために、そして俺たちのために

29. C'est ma vie, mon histoire

    これが僕の人生、僕の物語

30. À coup de rêves et d'espoir

    夢と希望で叩きつけるように

31. Comme il n'est jamais trop tard

    遅すぎることはないから

32. Jamais trop tard pour y croire

    そこに信じる気持ちを持つのに、決して遅すぎない

33. Jamais, jamais trop tard, oh

    決して、決して遅すぎないんだ、ああ

34. Jamais, jamais trop tard, eh

    決して、決して遅すぎないんだ、ええ

35. Jamais, jamais trop tard

    決して、決して遅すぎない

36. Jamais, jamais trop tard

    決して、決して遅すぎない

37. Jamais, jamais trop tard

    決して、決して遅すぎない

38. Si tu savais comme j'ai pu prier le ciel, prier qu'il m'entende

    君が知ってたらいいのに、天に祈って祈って、どうか僕の声を聞いてくれって

39. J'attendais là juste au bord de la route que la chance vienne me prendre

    ここでただ道のはしに立って、幸運が僕をさらいに来るのを待ってた

40. À l'abri sous mon étoile, il fera jour demain

    自分の星のもとで守られて——明日、夜明けが来る

41. Pour la famille et les miens

    家族のために、そしてこの俺のために

42. C'est ma vie, mon histoire

    これが俺の人生、俺の物語

43. À coup de rêve et d'espoir

    夢と希望を積み重ねて

44. Comme il n'est jamais trop tard

    遅すぎることなんてない

45. Jamais trop tard pour y croire

    信じるのに遅すぎるなんてことはない

46. Jamais, jamais trop tard, oh

    決して、決して遅すぎない、ああ

47. Jamais, jamais trop tard, eh

    決して、決して遅すぎない、ええ

48. Jamais, jamais trop tard

    決して、決して遅すぎない

Lyrics powered by www.musixmatch.com