Kendji Girac

「Mes potes et moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop

長さ

2:45

同期歌詞で再生

1. Mes potes et moi, on a fait des soirées playa

   やれ、仲間と俺たちでプレヤな夜をやらかした

2. On a mis le fire jusqu'au petit matin

   明け方までファイアを焚べてさ

3. Le monde entier était notre jardin

   世界中が俺らの庭だった

4. Mes potes et moi, depuis l'temps c'est une longue histoire

   仲間と俺たち、前からずっと長い物語

5. Faut nous voire pour y croire, comme les doigts de la main

   信じるなら見ろよ、手の指みたいに

6. Ils sont toujours là quand j'en ai besoin

   必要な時にはいつもそこにいる

7. Quand l'un d'nous est en galère

   仲間の誰かが困ってる時は

8. Qu'il prend des mauvais départ

   踏み出し方が悪かったとしても

9. On l'aide sans en avoir l'air

   気づかれないふりで手を貸す

10. On lui donne une touche d'espoir

    ちょいと希望の一滴を渡すんだ

11. (Hohoho hoho) On est ensemble, toujours ensemble

    （ホホホ ホホホ）僕らは一緒だ、ずっと一緒

12. (Hohoho hoho) Ils sont toujours là si je tombe

    （ホホホ ホホホ）俺が転んだら、あいつらはいつもそこにいる

13. (Hohoho hoho) On est ensemble, toujours ensemble

    （ホホホ ホホホ）僕らは一緒だ、ずっと一緒

14. (Hohoho hoho) Y a tant de choses qui nous rassemblent

    （ホホホ ホホホ）僕らを結びつけるものが、たくさんある

15. Une bande de tarés (tarés)

    ぶっ飛んだやつらの一団（タレ）

16. Qui pensait qu'à s'marrer (s'marrer)

    楽しむことしか考えてなかった（サマル）

17. On s'est parfois clashés (clashés)

    時にはぶつかり合っても（クラシェ）

18. On s'est jamais séparés

    でも、離れたことはない

19. Mes potes et moi, même quand on n'a rien on l'partage

    仲間の俺と俺、何もなくても分け合う

20. Avec ou sans bagage, on peut voyager loin (ohé, ho)

    荷物があろうと無かろうと、遠くまで旅に出られる（オイェ、ホー）

21. On a toujours eu le cœur sur la main

    昔から心はいつも手のひらに

22. Mes potes et moi, on a eu des hauts et des bas

    仲間の俺らときたら、波もあれば浮き沈みもあった

23. Des embrouilles, des faux-pas, on en a connu plein (ohé, ho)

    トラブルも失態も、そりゃ山ほど知ってきた（おいよ、ほい）

24. On s'réconciliait autour d'un refrain

    みんなで同じサビを囲んで、仲直りしてきた

25. Quand l'un d'nous perd ses repères

    どれか一人が道に迷いそうになったら

26. On est là comme un rempart

    俺らは砦みたいに立っている

27. Quand la vie ne sait plus le faire

    人生がもううまくできないとき

28. On lui donne une touche d'espoir

    そこに希望をひと差ししてやる

29. (Hohoho hoho) On est ensemble, toujours ensemble

    （ホホホ ホホ）俺らは一緒、いつでも一緒

30. (Hohoho hoho) Ils sont toujours là si je tombe

    （ホホホ ホホ）俺が倒れたら、あいつらはいつもそこにいる

31. (Hohoho hoho) On est ensemble, toujours ensemble

    （ホホホ ホホ）僕らはいつも一緒、ずっと一緒

32. (Hohoho hoho) Y a tant de choses qui nous rassemblent

    （ホホホ ホホ）たくさんのものが僕らを結びつける

33. Une bande de tarés (tarés)

    イカれた仲間たち（タレ）

34. Qui pensait qu'à s'marrer (s'marrer)

    ただはしゃぎたかった（はしゃぐために）

35. On s'est parfois clashés (clashés)

    ぶつかり合うこともあった（クラクションみたいに）

36. Mais on s'est jamais séparés

    でも離れたことは一度もない

37. Ho hohoho ho

    ホ ホホホホ ホ

38. Hohoho hohoho

    ホホホホ ホホホ

39. (Hohoho hoho) On est ensemble, toujours ensemble

    （ホホホ ホホ）僕らはいつも一緒、ずっと一緒

40. (Hohoho hoho) Ils sont toujours là si je tombe

    （ホホホ ホホ）俺が転んだら、あいつらはいつだってそこにいる

41. (Hohoho hoho) On est ensemble, toujours ensemble

    （ホホホ、ホホホ）僕らは一緒だ、いつだって一緒

42. (Hohoho hoho) Y a tant de choses qui nous rassemblent

    （ホホホ、ホホホ）僕らを結ぶものはたくさんある

43. Une bande de tarés (tarés)

    狂った仲間たち（タレー）

44. Qui pensait qu'à s'marrer (s'marrer)

    ただ遊びたいと思ってた（サマル）

45. On s'est parfois clashés (clashés)

    ぶつかり合ったこともあった（クラシェ）

46. Mais on s'est jamais séparés

    でも、離れたことなんて一度もない

Lyrics powered by www.musixmatch.com