Kendji Girac

「Me quemo」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2015

ジャンル

French Pop

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. Me quemo, te quemo yo

   燃える、君を燃やすよ

2. Tu cuerpo es un incendio

   君の身体は炎のるつぼ

3. Con mi sonido te caliento

   この音で君をあたためる

4. Y sube, sube, sube y da calor

   そして上がる、上がる、上がって熱をくれる

5. Me quemo, te quemo yo

   燃える、君を燃やすよ

6. Tu cuerpo es un incendio

   君の身体は炎のるつぼ

7. Con mi sonido te caliento

   この音で君をあたためる

8. Y sube, sube, sube y da calor

   そして上がる、上がる、上がって熱をくれる

9. Viens m'enflammer

   来て、燃え上がる

10. Dès le soleil couché

    陽が沈むときから

11. Chauffer mon âme

    魂を熱くする

12. Jamais, jamais calme, eh

    決して、決して静まらない、ねえ

13. Viens m'enflammer

    来て、燃え上がらせて

14. Depuis qu'on se connait

    出会ってからというもの

15. Jamais en panne

    一度も途切れない

16. Avec toi je plane

    君といると飛んでいく

17. Et j'ai toujours le cœur en été

    いつだって心は夏のまま

18. Comme une étincelle à mes côés

    そばで弾ける一筋の火花みたいに

19. Comme un feu qui me colle à la peau

    肌にへばりつく炎みたいに

20. Et j'ai toujours le cœur en été

    いつだって心は夏のまま

21. Comme si l'hiver était de trop

    冬が邪魔してるみたいに

22. Moi j'ai toujours le sang chaud, yoh

    俺の中はいつも熱い血、よー

23. Me quemo, te quemo yo

    メ・ケモ、テ・ケモよ

24. Tu cuerpo es un incendio

    君の身体は炎

25. Con mi sonido te caliento

    この音でお前を温める

26. Y sube, sube, sube y da calor

    そして上がって、上がって、上がって、熱をくれる

27. Me quemo, te quemo yo

    メ・ケモ、テ・ケモよ

28. Tu cuerpo es un incendio

    君の身体は炎

29. Con mi sonido te caliento

    この音でお前を温める

30. Y sube, sube, sube y da calor

    そして上がって、上がって、上がって、熱をくれる

31. Viens m'enflammer

    来て、俺を燃え上がらせて

32. Jusqu'à la nuit tombée

    夜が落ちるまで

33. Envoûter mon âme

    魂をとりこにして

34. Jamais, jamais calme, eh

    決して、決して静まらないよ、ええ

35. Viens m'enflammer

    来て、俺を燃え上がらせて

36. Sans jamais t'arrêter

    けっして止めないで

37. Jamais en panne

    決して途切れない

38. Avec toi je plane

    君と一緒なら飛んでいける

39. Et j'ai toujours le cœur en été

    いつも心は夏のまま

40. Comme une étincelle à mes côtés

    きらめく火花が、そばにあるみたいに

41. Comme un feu qui me colle à la peau

    肌に貼りつく炎みたいに

42. Et j'ai toujours le cœur en été

    ずっと心は夏のまま

43. Comme si l'hiver était de trop

    冬が余計だっていうみたいに

44. Moi j'ai toujours le sang chaud, yoh

    俺の血潮はいつだって熱いよ、よー

45. Me quemo, te quemo yo

    メ・ケモ、テ・ケモよ

46. Tu cuerpo es un incendio

    君の身体は炎

47. Con mi sonido te caliento

    この音で君を熱くする

48. Y sube, sube, sube y da calor

    上がって、上がって、上がって熱をくれる

49. Me quemo, te quemo yo

    メ・ケモ、テ・ケモよ

50. Tu cuerpo es un incendio

    君の身体は炎

51. Con mi sonido te caliento

    君のために音で熱くして

52. Y sube, sube, sube y da calor

    そして上がる、上がる、どんどん熱をくれる

53. Dale primo, dale

    行けよ、プリモ、行け

54. Dale primo, dale

    行けよ、プリモ、行け

55. Dale primo, dale

    行けよ、プリモ、行け

56. Dale primo, dale primo, dale

    プリモ、プリモ、行け

57. Si tu veux tout oublier

    もし全部忘れたいなら

58. Laisse la musique, allez

    音楽に任せて、いこう

59. Danse avec moi

    僕と踊って

60. Oh, chante avec moi, yoh

    ああ、僕と歌って、yoh

61. Si tu veux tout oublier

    すべてを忘れたいなら

62. Laisse la musique, aller

    音楽に任せて、行こう

63. Danse avec moi

    僕と踊って

64. Oh, chante avec moi

    ああ、僕と歌って

65. Quemo, quemo esta noche quemo

    ケモ、ケモ 今夜は燃やせ

66. Y los bomberos miran el fuego

    そして消防士たちは炎を見ている

67. Me vuelve loco con el sonido

    その音で僕は正気を失う

68. Y con mi gente jamás vencido

    そしてこの仲間となら決して負けない

69. Quemo, quemo esta noche quemo

    ケモ、ケモ 今夜は燃やせ

70. Y los bomberos miran el fuego

    そして消防士たちは炎を見ている

71. Me vuelve loco con el sonido

    音の響きで俺を狂わせる

72. Y con mi gente jamás vencido

    それでもこの仲間となら決して負けない

73. Me quemo, te quemo yo

    俺が燃える、お前も俺が燃やす

74. Tu cuerpo es un incendio

    お前の体は炎そのもの

75. Con mi sonido te caliento

    このサウンドでお前を熱くする

76. Y sube, sube, sube y da calor

    そして上がる、上がる、上がって熱をくれる

77. Me quemo, te quemo yo

    俺が燃える、お前も俺が燃やす

78. Tu cuerpo es un incendio

    お前の体は炎そのもの

79. Con mi sonido te caliento

    このサウンドでお前を熱くする

80. Y sube, sube, sube y da calor

    そして上がる、上がる、上がって熱をくれる

81. Dale que bueno, dale que bueno, dale que bueno

    いいね　いいね　いいね

82. Y sube, sube sube, y da calor

    そして上がれ　上がれ上がれ　熱くなる

83. Dale que bueno

    いいね

84. Y sube, sube, sube y da calor

    そして上がれ　上がれ上がれ　熱くなる

Lyrics powered by www.musixmatch.com