Kendji Girac

「Mi amor」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. Elle est partie sans dire "au revoir"

   彼女は「さようなら」とも言わずに出ていった

2. J'suis arrivé sans lui dire "bonjour"

   僕は「こんにちは」とも言わずに到着した

3. Elle a pris un verre sans le boire

   彼女はグラスを取った、でも飲まなかった

4. J'ai bu un verre pour lui faire la cour

   僕は口説くためにグラスをひとつ飲んだ

5. J'suis le bienvenu nulle part

   僕はどこにも歓迎されない

6. C'est ma lumière, j'suis son abat-jour

   それが僕の光、僕はそのシェード

7. Dans sa fourmilière j'y f'rai un séjour

   彼女のアリ塚（巣）で、僕は滞在を取り持つ

8. J'ai remué la terre pour trouver l'amour

   恋を見つけるために土をかき回した

9. Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort

   ミア、ミア、ミ・アモール　ねえ、死ぬほど僕を愛してるって言って

10. Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort

    ミア、ミア、ミ・アモール　ねえ、死ぬほど僕を愛してるって言って

11. Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort

    パララララ、ねえ言って　君が僕を愛してるって

12. Pa-la-la-la-la

    パララララ

13. À l'entendre on ne s'entendrait pas

    聞けば聞くほど　聞こえないみたい

14. Tout c'qu'elle désire c'est tout c'que je n'ai pas

    彼女が望むのは　僕が持ってないもの全部

15. Je serai là où elle s'y attendra pas

    彼女が思いもしない場所で待ってる

16. Avec une bague prête à saisir son doigt

    指にするためのリングを用意して

17. Je n'suis pas celui qu'elle croit

    僕は　彼女が思ってる男じゃない

18. Quand je te vois, j'cherche ce qu'elle n'a pas

    君を見てると　彼女が持ってないものを探してしまう

19. Je t'offre mon toit mon cœur est à toi

    君に家も心も　全部あげるよ

20. Écoute-moi déposer ma voix

    僕の声を置くから　聞いて

21. Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort

    ミア、ミア、ミ・アモール、君がぼくを死ぬほど愛してるって言って

22. Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort

    ミア、ミア、ミ・アモール、君がぼくを死ぬほど愛してるって言って

23. Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort

    パ・ラ・ラ・ラ・ラ、ぼくを死ぬほど愛してるって言って

24. Pa-la-la-la-la

    パ・ラ・ラ・ラ・ラ

25. Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort

    ミア、ミア、ミ・アモール、君がぼくを死ぬほど愛してるって言って

26. Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort

    ミア、ミア、ミ・アモール、君がぼくを死ぬほど愛してるって言って

27. Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort

    パ・ラ・ラ・ラ・ラ、ぼくを死ぬほど愛してるって言って

28. Pa-la-la-la-la

    パ・ラ・ラ・ラ・ラ

29. Corps à corps je pense qu'on a trop fait

    密着してる、やりすぎた気がするんだ

30. Tant d'efforts pour être ton associé

    君の相棒になるために、どれだけ努力したことか

31. Partout je parle d'elle sans dire ce que je veux

    どこへ行っても君のことを語って　言いたいことは隠したまま

32. Ressens pour elle pourtant c'est tout ce que je veux

    それでも君を感じていたい　それが僕の望みすべて

33. Parti de rien je n'ai pas le temps de souffler

    何もないところから来たんだ　息をつく暇なんてない

34. Tu pars demain t'as le temps d't'essouffler

    明日君が出ていくなら　その分ぜんぶ息が切れるまで

35. Donne-moi ta main que je t'offre ma vie

    手を貸して　僕の命ごと君に捧げるよ

36. Dis moi que tu m'aime à mort mais pour la vie

    ねえ　死ぬほど愛してるって言って　でも一生を

37. Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort

    ミーア、ミーア、ミ・アモール　死ぬほど愛してるって言って

38. Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort

    ミーア、ミーア、ミ・アモール　死ぬほど愛してるって言って

39. Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort

    パーラ・ラ・ラ・ラ　死ぬほど愛してるって言って

40. Pa-la-la-la-la

    パーラ・ラ・ラ・ラ

41. Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort

    ミア、ミア、ミ・アモール、ねえ僕を死ぬほど愛してるって言って

42. Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort

    ミア、ミア、ミ・アモール、ねえ僕を死ぬほど愛してるって言って

43. Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort

    パ・ラ・ラ・ラ・ラ、ねえ僕を死ぬほど愛してるって言って

44. Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort

    パ・ラ・ラ・ラ・ラ、ねえ僕を死ぬほど愛してるって言って

45. Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort

    パ・ラ・ラ・ラ・ラ、ねえ僕を死ぬほど愛してるって言って

46. Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort

    パ・ラ・ラ・ラ・ラ、ねえ僕を死ぬほど愛してるって言って

47. Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort

    パ・ラ・ラ・ラ・ラ、ねえ僕を死ぬほど愛してるって言って

48. Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort

    パ・ラ・ラ・ラ・ラ、ねえ僕を死ぬほど愛してるって言って

Lyrics powered by www.musixmatch.com