Kendji Girac

「No me mirès màs」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. Ça va toujours Bruxelles

   それでもブリュッセルは変わらず

2. No me mirès màs, mirès màs

   見ないでくれ　見ないでくれ

3. Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

   お願いだ　忘れさせてくれ

4. Je ne peux pas lui faire ça

   あの人にはそんなことできない

5. Ne joues pas avec le danger

   危険と遊ぶな

6. No me mirès màs, mirès màs

   見ないでくれ　見ないでくれ

7. Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

   お願いだ　忘れさせてくれ

8. Je ne peux pas lui faire ça

   あの人にはそんなことできない

9. Bueno, tout l'monde

   まあ、みんな

10. No me mirès màs, mirès màs

    見ないでくれ　見ないでくれ

11. Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

    お願い、忘れさせてくれ

12. Je ne peux pas lui faire ça

    僕にはそんなことできない

13. Ne joues pas avec le danger

    危険とは遊ぶな

14. No me mirès màs, mirès màs

    No me mirès màs, mirès màs

15. Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

    お願い、忘れさせてくれ

16. Je ne peux pas lui faire ça

    僕にはそんなことできない

17. Allí no juegan con el peligro (Sí)

    彼らは危険とは遊ばない（そう）

18. Ça fait plus d'une semaine

    それはもう一週間以上

19. Qu'il te décrit comme un poème

    君を詩のように描く

20. Il nous parle que de toi

    彼が話すのは君のことばかり

21. Il vit sur un nuage

    雲の上で暮らしてる

22. Depuis que tu vis dans ses bras hey

    君がその腕の中にいると それ以来 hey

23. Il a retrouvé le sourire

    彼は笑顔を取り戻した

24. Depuis que tu es son avenir

    君が彼の未来になってから

25. Tu es devenu sa joie

    君は彼の喜びになった

26. Mais tout a changé quand j'ai compris qu'il parlait de toi

    でも僕が気づいたんだ——彼は君のことを話してたって

27. Oh oh oh

    Oh oh oh

28. Mais qu'est-ce que j'ai fais au bon Dieu

    でも神様に僕は何をしたっていうんだ

29. Vamo' allá

    Vamo' allá

30. Oh oh oh

    Oh oh oh

31. Il n'y a eu qu'une seule nuit entre nous deux

    僕らの間には夜が一つだけあった

32. Oh oh oh

    ああああ

33. Ne nous approchons plus du feu

    もう火に近づかないで

34. Oh oh oh

    ああああ

35. No me mirès màs, mirès màs

    見つめて　でも　見つめて

36. Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

    お願いだ　僕を忘れさせて

37. Je ne peux pas lui faire ça

    そんなことはできない

38. Ne joues pas avec le danger

    危険と遊ぶな

39. No me mirès màs mirès màs

    見つめて　でも　見つめて

40. Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

    お願いだ　僕を忘れさせて

41. Je ne peux pas lui faire ça

    彼にはそんなことできない

42. Allí no juegas con el peligro

    そこでは危険とは遊べない

43. Ça fait déjà plus d'une semaine

    もう一週間以上になる

44. Et je n'ai plus trop de tes nouvelles

    君の便りがもうあまり届かない

45. Tu n'es pas content pour moi

    僕のことを喜べてないんだね

46. Toi qui est mon ami

    君は僕の友だち

47. Je sens que tu t'éloignes de moi hey

    君が僕から離れていく気がする　hey

48. À chaque fois que je suis avec elle

    彼女と一緒にいるたびに

49. Vos regards ne sont plus les mêmes

    君たちの視線はもう同じじゃない

50. Je deviens parano

    僕はどんどん疑心暗鬼になる

51. Toi mon ami m'as-tu planté un couteau dans le dos hey

    ねえ相棒、背中にナイフを突き立てたのか へい

52. Oh oh oh

    オー オー オー

53. Mais qu'est-ce que j'ai fais au bon dieu

    でも俺、神様に何をしたっていうんだ

54. Tout l'monde

    みんな

55. Oh oh oh

    オー オー オー

56. Y a-t-il eu quelque chose entre eux

    ふたりの間に何かあったのか

57. Oh oh oh

    オー オー オー

58. Notre amitié a-t-elle pris feu

    俺たちの友情は燃え上がったのか

59. Oh oh oh

    オー オー オー

60. No me mirès màs, mirès màs

    No me mirès màs, mirès màs

61. Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

    お願いだ、忘れさせてくれ

62. Je ne peux pas lui faire ça

    そんなことはできない

63. Ne joues pas avec le danger

    危険とは遊ぶな

64. No me mirès màs, mirès màs

    No me mirès màs, mirès màs

65. Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

    お願いだ、忘れさせてくれ

66. Je ne peux pas lui faire ça

    そんなことはできない

67. Allí no juegas con el peligro

    危険と戯れるな

68. Amigo, amigo

    友よ、友よ

69. Dis moi que t'es réglo

    お前が正しいって言ってくれ

70. Si je ne le suis pas que Dieu me jette dans l'fuego

    もし俺が正しくないなら、神よ俺を業火に投げてくれ

71. Allons dis-moi, que je soigne ma parano

    さあ、ねえ聞かせて　私のパラノイアを鎮めるんだ

72. Je l'ai aimée un soir avant que tu lui mettes l'anneau

    あなたがあの子に指輪を渡す前の、ある夜に彼女を愛した

73. Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit dans les yeux

    でもどうして目を見て言ってくれなかったの？

74. Parce que je ne t'ai jamais vu aussi heureux

    だって、あなたがあんなに幸せそうな姿を私は見たことがないから

75. Tu es mon frère plus, aucune femme entre nous deux

    あなたはもう私の“兄”さ　この二人の間に女なんて入らない

76. Notre amitié m'est plus chère que ses beaux yeux

    僕の友情は　あのきれいな瞳より大事なんだ

77. Oh oh oh

    おおおお

78. Mais qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu

    神さまに何をしたっていうのさ

79. Tout l'monde

    みんな

80. Oh oh oh

    おおおお

81. Notre amitié a failli prendre feu

    僕らの友情は いまにも燃え上がりそうだった

82. Oh oh oh

    オーオーオー

83. Plus aucune femme entre nous deux

    もう誰も、君と僕の間には入らない

84. Tout l'monde à vous Bruxelles ce soir

    今夜ブリュッセルのみんな、あなたの番だ

85. No me mirès màs, mirès màs

    見ないで　見ないで　僕を　見ないで

86. Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

    お願いだ　忘れさせて

87. Je ne peux pas lui faire ça

    そんなことはできない

88. Ne joues pas avec le danger

    危険と遊ばないで

89. No me mirès màs, mirès màs

    見ないで　見ないで　僕を　見ないで

90. Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

    お願いだ　忘れさせて

91. Je ne peux pas lui faire ça

    彼にそんなことはできない

92. Tout l'monde avec moi s'il vous plaît

    みんな、お願い、僕と一緒に

93. Un, dos, tres

    ワン、ドス、トレス

94. No me mirès màs, mirès màs

    僕を見ないで、見ないで

95. Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

    どうかお願い、忘れさせて

96. Je ne peux pas lui faire ça

    彼にそんなことはできない

97. Ne joues pas avec le danger

    危険で遊ぶな

98. No me mirès màs, mirès màs

    僕を見ないで、見ないで

99. Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

    どうかお願い、忘れさせて

100. Je ne peux pas lui faire ça

     彼にそんなことはできない

101. Allí no juegan con el peligro, no, no, no, no

     そこで危険とは遊ばない、いや、だめだ、だめだ、だめだ

102. Allí no juegan, no juegan, no juegan con el peligro

     そこで遊びで済ませない、遊びで済ませない、危険とは

103. Allí no juegan, no juegan, no juegan con el peligro

     そこで遊びで済ませない、遊びで済ませない、危険とは

104. Ay, no

     ああ、だめだ

105. Allí no juegan con el peligro, allí no, no

     そこで危険とは遊ばない、そこで、だめだ、だめだ

106. No, no

     だめだ、だめだ

107. No, no

     だめだ、だめだ

108. Allí no juegan, no juegan, no juegan con el peligro

     そこで遊びで済ませない、遊びで済ませない、危険とは

Lyrics powered by www.musixmatch.com