Kendji Girac

「Où va le monde ?」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop

長さ

5:21

同期歌詞で再生

1. Des armes, des larmes, l'humain a le cœur qui devient opaque

   武器に涙、そして人は心が鈍く曇っていく

2. Ho drame, otages de culture du meilleur

   嗚呼、悲劇、最高の文化に囚われた人質たちよ

3. Nos actes deviennent le reflet de nos peurs

   私たちの行いは、恐れの影を映し出していく

4. Mendiants, mépris, sans défense comme des éléphants

   乞食、軽蔑、無防備—まるで象のように

5. La nature nous maudit des missiles, des soldats, des débris

   自然は私たちを呪う　ミサイルも兵士も残骸も

6. Le climat s'échauffe comme les esprits

   気候は心のように熱くなっていく

7. L'amour universel n'est pas mort et si on brisait toutes les frontières

   普遍の愛は死んでいない　なら、あらゆる境界を壊そう

8. Pour se dire hello, hello, hello

   ハローと言うために　ハロー、ハロー、ハロー

9. Et faire un pas vers l'autre, vers l'autre

   そして一歩　もう一人へ、もう一人へ

10. Hé, hé

    ねえ、ねえ

11. On aimerait tous avancer je sais

    みんな前へ進めたらって思う、そうさ

12. Qu'en sera-t-il de nos regrets

    私たちの後悔はどうなるのだろう

13. J'avoue je suis inquiet

    認めるよ、不安でたまらない

14. Où va le monde, où va le monde

    世界はいまどこへ向かう、世界はどこへ向かう

15. Où va le monde, où va le monde

    世界はいまどこへ向かう、世界はどこへ向かう

16. Où va le monde, où va le monde

    世界はいまどこへ向かう、世界はどこへ向かう

17. Où va le monde, où va le monde

    世界はいまどこへ向かう、世界はどこへ向かう

18. La la la la la...

    ラ ラ ラ ラ ラ…

19. C'est à nous de faire tomber les armes, nous

    武器を落とすのは私たちの番だ、私

20. La la la la la...

    ラ ラ ラ ラ ラ…

21. C'est à nous de faire tomber les armes

    武器を落とすのは、俺たちの番だ

22. Des vagues d'images dévalent comme un tsunami

    津波みたいに画像の波が押し寄せてくる

23. Nous écrasent, j'regarde aux infos l'étendue des dégâts

    押し潰されていく、ニュースを見ながら被害の広がりを見ている

24. Trois ans à peine il fuyait juste la guerre

    まだ3年も経ってないのに、彼は戦争から逃げていた

25. Facebook, Insta', on s'dénude pour briller juste un instant

    Facebook、Insta' その瞬間だけ輝くために、見せては脱いで

26. Quand des enfants marchent pieds nus à la recherche d'un destin

    子どもたちが裸足で歩き、運命を探してる

27. À la recherche d'un chemin

    運命の先を　辿れる道を

28. L'amour universel n'est pas mort et si on brisait toutes les frontières

    世界共通の愛は死んでない——全部の国境をぶち壊したら

29. Pour se dire hello, hello, hello

    hello、hello、hello と言い合うために

30. Et faire un pas vers l'autre, vers l'autre

    もう一人へ、もう一人へと一歩踏み出す

31. Hé, hé

    ねえ、ねえ

32. On aimerait tous avancer je sais

    みんな前へ進めたらって思うんだ、わかってる

33. Qu'en sera-t-il de nos regrets

    私たちの後悔はどうなるの

34. Juste un peu de paix

    ほんの少しの平和を

35. Où va le monde, où va le monde

    世界はどこへ行くの、世界はどこへ行くの

36. Où va le monde, où va le monde

    世界はどこへ行くの、世界はどこへ行くの

37. Où va le monde, où va le monde

    世界はどこへ行くの、世界はどこへ行くの

38. Où va le monde, où va le monde

    世界はどこへ行くの、世界はどこへ行くの

39. La la la la la...

    ラララララ…

40. C'est à nous de faire tomber les armes, nous

    私たちが武器を落とす番だ、私たちは

41. La la la la la...

    ラ ラ ラ ラ ラ…

42. C'est à nous de faire tomber les armes

    今こそ武器を捨てる番だ

43. La nature est en colère

    自然は怒りに満ちている

44. Les nuages ont caché le soleil

    雲が太陽を隠してしまった

45. Et on détruit même nos forêts

    それでも私たちは森まで壊している

46. On s'est perdu très loin de choses simples

    こんなふうに、やさしいものからずいぶん遠くへ迷ってしまった

47. Plus rien n'nous soulage

    もう何も私たちを癒してはくれない

48. La mer est polluée par nos forêts

    海は私たちの森によって汚れている

49. Le matériel nous commande

    物が私たちを支配している

50. On a pourtant besoin que de choses simples

    それなのに私たちは、ただシンプルなものが必要なんだ

51. Plus de cyclones et de tonnerres

    嵐も竜巻も　もう聞こえない

52. Quand la nature est en colère

    自然が怒りに満ちたとき

53. On a détruit nos forêts

    俺たちは森を壊してきた

54. On ne sait même plus qui on est

    自分たちが誰かすら分からない

55. Mais où va le monde, mais où va le monde

    けれど世界はどこへ行く　世界はどこへ行く

56. Mais où va le monde, mais où va le monde

    けれど世界はどこへ行く　世界はどこへ行く

57. La la la la la...

    ラ・ラ・ラ・ラ・ラ…

58. C'est à nous de faire tomber les armes, nous

    武器を落とすのは　この俺たちだ

59. La la la la la...

    ラ・ラ・ラ・ラ・ラ…

60. C'est à nous de faire tomber les armes, nous

    武器を落とすのは　この俺たちだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com